⚖️ Gobernanza
N2 – Noboa sends new “Ley de los GAD” to the Official Register
EN: The executive branch has exercised its authority to send the Ley de los GAD directly to the Official Register after the legislature failed to reach a consensus. This law introduces a new formula for calculating the pre-assignment of resources to municipal and provincial governments. Critics, including several mayors, claim the law reduces the autonomy of local authorities over their own budgetary planning. The government argues the law is necessary to ensure transparency and efficiency in public spending across all levels of state. The implementation is expected to begin within the next 30 days. This maneuver highlights the ongoing tension between the Executive and the National Assembly.
ES: La función ejecutiva ha ejercido su autoridad para enviar la Ley de los GAD directamente al Registro Oficial después de que la legislatura no lograra alcanzar un consenso. Esta ley introduce una nueva fórmula para calcular la preasignación de recursos a los gobiernos municipales y provinciales. Los críticos, incluidos varios alcaldes, afirman que la ley reduce la autonomía de las autoridades locales sobre su propia planificación presupuestaria. El gobierno argumenta que la ley es necesaria para garantizar la transparencia y la eficiencia en el gasto público en todos los niveles del Estado. Se espera que la implementación comience dentro de los próximos 30 días. Esta maniobra resalta la tensión continua entre el Ejecutivo y la Asamblea Nacional.
Source: Primicias
L1 – Cuenca Mayor calls for revocation of ADN assembly members’ mandates
EN: Mayor Cristian Zamora of Cuenca has launched a political campaign to revoke the mandates of regional assembly members belonging to the ADN movement. Zamora argues that these legislators failed to protect Azuay’s interests during the debate on the Ley GAD, which he claims will slash municipal social spending. The Mayor stated that the city’s ability to fund public safety and infrastructure is at risk due to the new budget calculations. He has called on local social organizations to begin the legal process of recall signatures. This move marks a sharp escalation in the rivalry between the Municipality of Cuenca and the national government. The National Electoral Council (CNE) would need to certify the request before any vote can occur.
ES: El Alcalde Cristian Zamora de Cuenca ha lanzado una campaña política para revocar los mandatos de los asambleístas regionales pertenecientes al movimiento ADN. Zamora sostiene que estos legisladores no protegieron los intereses de Azuay durante el debate de la Ley GAD, la cual afirma que recortará drásticamente el gasto social municipal. El Alcalde declaró que la capacidad de la ciudad para financiar la seguridad pública y la infraestructura está en riesgo debido a los nuevos cálculos presupuestarios. Ha hecho un llamado a las organizaciones sociales locales para iniciar el proceso legal de recolección de firmas. Este movimiento marca una fuerte escalada en la rivalidad entre el Municipio de Cuenca y el gobierno nacional. El Consejo Nacional Electoral (CNE) debería certificar la solicitud antes de que pueda ocurrir cualquier votación.
Source: El Mercurio (Cuenca)
L10 – Manuel Alvarado considers candidacy for Azuay Prefecture
EN: Political circles in Azuay are buzzing following reports that Manuel Alvarado is seriously considering a run for the Prefecture in the next elections. Alvarado, known for his work in regional planning, has reportedly been meeting with various center-left movements to build a coalition. While no official announcement has been made, his potential candidacy is seen as a challenge to the current provincial leadership. His platform is expected to focus on rural connectivity and sustainable economic development. Political analysts suggest that the race for the Prefecture will be highly contested given the province’s political fragmentation. Supporters have already begun organized outreach in rural parishes to test his popular appeal.
ES: Los círculos políticos en Azuay están inquietos tras los informes de que Manuel Alvarado está considerando seriamente postularse para la Prefectura en las próximas elecciones. Alvarado, conocido por su trabajo en planificación regional, se habría estado reuniendo con varios movimientos de centro-izquierda para construir una coalición. Si bien no se ha realizado un anuncio oficial, su posible candidatura es vista como un desafío al liderazgo provincial actual. Se espera que su plataforma se centre en la conectividad rural y el desarrollo económico sostenible. Los analistas políticos sugieren que la carrera por la Prefectura será muy disputada dada la fragmentación política de la provincia. Sus simpatizantes ya han comenzado un acercamiento organizado en las parroquias rurales para probar su atractivo popular.
Source: El Mercurio
📉 Economía
N1 – Gasoline subsidy phase-out: Government moves measure forward [Update]
EN: President Daniel Noboa has officially accelerated the timeline for reducing subsidies on low-octane gasoline (Extra and Ecopaís). This move is a central pillar of the current fiscal strategy to stabilize the national economy and meet international lender requirements. The decision has triggered immediate friction with labor unions and indigenous organizations, who argue the measure will spike the cost of living. Security forces remain on alert for potential mobilizations in major cities. The government maintains that these funds will be redirected to targeted social programs for the most vulnerable sectors. This transition marks a critical point in the administration’s economic agenda for the 2026 fiscal year.
ES: El Presidente Daniel Noboa ha acelerado oficialmente el cronograma para la reducción de los subsidios a las gasolinas de bajo octanaje (Extra y Ecopaís). Este movimiento es un pilar central de la estrategia fiscal actual para estabilizar la economía nacional y cumplir con los requisitos de los prestamistas internacionales. La decisión ha provocado fricciones inmediatas con los sindicatos y organizaciones indígenas, quienes argumentan que la medida disparará el costo de vida. Las fuerzas de seguridad se mantienen en alerta ante posibles movilizaciones en las principales ciudades. El gobierno sostiene que estos fondos serán redirigidos a programas sociales focalizados para los sectores más vulnerables. Esta transición marca un punto crítico en la agenda económica de la administración para el año fiscal 2026.
Source: Primicias, Prensa Latina
N3 – “Trade War” with Colombia continues without a set resolution date [Ongoing]
EN: Foreign Minister Gabriela Sommerfeld confirmed that trade tensions with Colombia remain high, specifically regarding the entry of Ecuadorian goods by land. While diplomatic channels are active, there is currently no finalized agreement to lift the restrictive measures affecting agricultural and industrial exports. The Ecuadorian Business Committee has expressed concern over the mounting losses for the transport and production sectors. Both nations are scheduled to meet for a bilateral summit next month to address these cross-border logistics. The conflict stems from disagreements over import tariffs and phytosanitary controls. For now, exporters are being advised to seek alternative maritime routes where possible.
ES: La Canciller Gabriela Sommerfeld confirmó que las tensiones comerciales con Colombia siguen siendo altas, específicamente respecto al ingreso de mercancías ecuatorianas por vía terrestre. Si bien los canales diplomáticos están activos, actualmente no existe un acuerdo finalizado para levantar las medidas restrictivas que afectan a las exportaciones agrícolas e industriales. El Comité Empresarial Ecuatoriano ha expresado su preocupación por las crecientes pérdidas para los sectores de transporte y producción. Ambas naciones tienen previsto reunirse en una cumbre bilateral el próximo mes para abordar esta logística transfronteriza. El conflicto se deriva de desacuerdos sobre aranceles de importación y controles fitosanitarios. Por ahora, se recomienda a los exportadores buscar rutas marítimas alternativas cuando sea posible.
Source: Primicias, Comité Empresarial
N6 – February indicators: Annual inflation sits at 2.44%
EN: The Banco Central del Ecuador (BCE) has released its latest economic report, showing that annual inflation reached 2.44% as of February 2026. This reflects a steady but controlled rise in the cost of basic goods, influenced by the recent VAT increase and logistical costs. Additionally, the international reserves of the country have seen a downward trend, currently totaling approximately $11.7 billion. Economists suggest that while inflation remains lower than in neighboring countries, the pressure on family consumption is increasing. The monetary policy continues to focus on protecting dollarization through fiscal discipline. Market analysts are closely watching the impact of upcoming fuel price adjustments on the March index.
ES: El Banco Central del Ecuador (BCE) ha publicado su último informe económico, que muestra que la inflación anual alcanzó el 2,44% al cierre de febrero de 2026. Esto refleja un aumento constante pero controlado en el costo de los bienes básicos, influenciado por el reciente aumento del IVA y los costos logísticos. Además, las reservas internacionales del país han mostrado una tendencia a la baja, totalizando actualmente aproximadamente $11.700 millones. Los economistas sugieren que, si bien la inflación sigue siendo más baja que en los países vecinos, la presión sobre el consumo familiar está aumentando. La política monetaria sigue enfocada en proteger la dolarización a través de la disciplina fiscal. Los analistas de mercado están observando de cerca el impacto de los próximos ajustes en el precio de los combustibles en el índice de marzo.
Source: Primicias, BCE
N7 – IMF confirms first $1 billion disbursement under EFF [Update]
EN: The International Monetary Fund (IMF) has officially confirmed the first disbursement of $1 billion to Ecuador under the Extended Fund Facility (EFF). This capital injection is intended to bolster the country’s liquidity and support the ongoing structural reform program. The release of funds was contingent on the government’s commitment to reducing the fiscal deficit and reforming fuel subsidies. IMF officials highlighted that while the outlook is improving, the government must stay the course on transparency and public spending cuts. These funds are earmarked for debt servicing and social safety nets. This agreement is seen as a vote of confidence in President Noboa’s economic management by international markets.
ES: El Fondo Monetario Internacional (FMI) ha confirmado oficialmente el primer desembolso de $1.000 millones a Ecuador bajo el Servicio Ampliado del Fondo (SAF). Esta inyección de capital tiene como objetivo fortalecer la liquidez del país y apoyar el programa de reformas estructurales en curso. La liberación de los fondos estuvo supeditada al compromiso del gobierno de reducir el déficit fiscal y reformar los subsidios a los combustibles. Los funcionarios del FMI destacaron que, aunque las perspectivas están mejorando, el gobierno debe mantener el rumbo en materia de transparencia y recortes del gasto público. Estos fondos están destinados al servicio de la deuda y a las redes de protección social. Este acuerdo es visto como un voto de confianza en la gestión económica del presidente Noboa por parte de los mercados internacionales.
Source: IMF eLibrary, Prensa Latina
N8 – Tax revenue grows 18% following VAT increase to 15%
EN: The Servicio de Rentas Internas (SRI) reports a significant 18% increase in tax revenue during the start of 2026 compared to the same period last year. This surge is primarily attributed to the permanent implementation of the 15% VAT rate, which has provided a much-needed boost to the National Treasury. While the revenue growth helps bridge the fiscal gap, business chambers have warned about a possible slowdown in private investment. The government plans to use a portion of this revenue to finance security operations against domestic threats. The SRI also noted an improvement in tax compliance due to new digital auditing tools. Total collections are expected to reach record levels by the end of the second quarter.
ES: El Servicio de Rentas Internas (SRI) informa un aumento significativo del 18% en la recaudación de impuestos durante el inicio de 2026 en comparación con el mismo periodo del año pasado. Este incremento se atribuye principalmente a la implementación permanente de la tasa del 15% del IVA, que ha proporcionado un impulso muy necesario al Tesoro Nacional. Si bien el crecimiento de los ingresos ayuda a cerrar la brecha fiscal, las cámaras empresariales han advertido sobre una posible desaceleración en la inversión privada. El gobierno planea utilizar una parte de estos ingresos para financiar operaciones de seguridad contra amenazas internas. El SRI también destacó una mejora en el cumplimiento tributario debido a las nuevas herramientas de auditoría digital. Se espera que las recaudaciones totales alcancen niveles récord al final del segundo trimestre.
Source: IMF, SRI
N10 – Public debt target set at 40% of GDP by 2032
EN: The Ministry of Economy and Finance has outlined a long-term fiscal roadmap aiming to reduce public debt to 40% of GDP by the year 2032. Currently, the debt-to-GDP ratio remains above 55%, requiring rigorous fiscal adjustments and sustained economic growth. The plan involves a combination of debt restructuring, improved tax collection, and strict limits on new non-concessional loans. International financial institutions have welcomed this commitment to long-term fiscal sustainability. However, social movements caution that achieving these targets must not come at the expense of public education and healthcare. The government intends to use this framework to negotiate better terms with multilateral lenders in the coming years.
ES: El Ministerio de Economía y Finanzas ha delineado una hoja de ruta fiscal a largo plazo con el objetivo de reducir la deuda pública al 40% del PIB para el año 2032. Actualmente, la relación deuda/PIB se mantiene por encima del 55%, lo que requiere ajustes fiscales rigurosos y un crecimiento económico sostenido. El plan involucra una combinación de reestructuración de deuda, mejora en la recaudación de impuestos y límites estrictos a nuevos préstamos no concesionales. Las instituciones financieras internacionales han acogido con satisfacción este compromiso con la sostenibilidad fiscal a largo plazo. Sin embargo, los movimientos sociales advierten que alcanzar estos objetivos no debe ser a expensas de la educación pública y la salud. El gobierno pretende utilizar este marco para negociar mejores condiciones con los prestamistas multilaterales en los próximos años.
Source: IMF, Ministerio de Finanzas
N13 – Fuel sales surge at gas stations ahead of price hike
EN: Following the announcement of upcoming subsidy cuts, gas stations across the country experienced a massive surge in sales yesterday. Long queues of vehicles were seen in cities like Quito and Guayaquil as citizens rushed to fill their tanks at the subsidized rates. The National Federation of Gas Station Owners reported that several stations ran out of stock before the new prices took effect at midnight. This panic buying reflects the public’s anxiety regarding the inflationary impact of higher fuel costs. The government has deployed military personnel to some stations to prevent disturbances and ensure order. Authorities emphasize that the price adjustment is necessary for long-term macroeconomic stability.
ES: Tras el anuncio de los próximos recortes de subsidios, las gasolineras de todo el país experimentaron un masivo aumento en las ventas ayer. Se vieron largas colas de vehículos en ciudades como Quito y Guayaquil mientras los ciudadanos se apresuraban a llenar sus tanques con las tarifas subsidiadas. La Federación Nacional de Propietarios de Gasolineras informó que varias estaciones se quedaron sin stock antes de que los nuevos precios entraran en vigor a medianoche. Esta compra de pánico refleja la ansiedad del público respecto al impacto inflacionario de los mayores costos del combustible. El gobierno ha desplegado personal militar en algunas estaciones para prevenir disturbios y asegurar el orden. Las autoridades enfatizan que el ajuste de precios es necesario para la estabilidad macroeconómica a largo plazo.
Source: Prensa Latina
N14 – US authorizes conditional oil sales to Cuba
EN: In a significant regional policy shift, the United States has authorized specific petroleum sales to Cuba, provided they are used for humanitarian and energy stability purposes. This move is being closely monitored by Ecuador’s energy sector, as it could shift regional trade dynamics and demand for heavy crude. While the sanctions remain largely in place, this conditional authorization suggests a tactical adjustment in US-Caribbean relations. Ecuadorian officials are analyzing how this might impact the export price of its own oil in the international market. Local energy analysts suggest that any opening in the Cuban market could represent a future opportunity for regional energy cooperation. The news comes amidst a global effort to stabilize energy prices.
ES: En un cambio significativo en la política regional, los Estados Unidos han autorizado ventas de petróleo específicas a Cuba, siempre que se utilicen con fines humanitarios y de estabilidad energética. Este movimiento está siendo monitoreado de cerca por el sector energético de Ecuador, ya que podría cambiar la dinámica comercial regional y la demanda de crudo pesado. Si bien las sanciones permanecen en gran medida vigentes, esta autorización condicionada sugiere un ajuste táctico en las relaciones entre EE. UU. y el Caribe. Los funcionarios ecuatorianos están analizando cómo esto podría impactar el precio de exportación de su propio petróleo en el mercado internacional. Los analistas energéticos locales sugieren que cualquier apertura en el mercado cubano podría representar una oportunidad futura para la cooperación energética regional. La noticia llega en medio de un esfuerzo global por estabilizar los precios de la energía.
Source: El Mercurio, World News
🛡️ Seguridad
N5 – Judicatura authorizes telework for “Caso Goleada” judge following threats
EN: The Consejo de la Judicatura has officially authorized the judge overseeing the high-profile “Caso Goleada” to perform duties via telework. This extraordinary measure follows a series of credible death threats linked to organized crime and corruption investigations. The judge will be provided with a reinforced security detail and encrypted communication tools to ensure the integrity of the legal process. The case involves allegations of money laundering and influence peddling within national sports and political circles. Authorities emphasize that the judicial process will not be halted despite these intimidation tactics. This situation underscores the ongoing security challenges faced by the Judiciary in Ecuador.
ES: El Consejo de la Judicatura ha autorizado oficialmente al juez que supervisa el mediático “Caso Goleada” para desempeñar sus funciones mediante teletrabajo. Esta medida extraordinaria sigue a una serie de amenazas de muerte creíbles vinculadas a investigaciones de crimen organizado y corrupción. El juez contará con un dispositivo de seguridad reforzado y herramientas de comunicación encriptadas para asegurar la integridad del proceso legal. El caso involucra denuncias de lavado de activos y tráfico de influencias dentro de los círculos deportivos y políticos nacionales. Las autoridades enfatizan que el proceso judicial no se detendrá a pesar de estas tácticas de intimidación. Esta situación subraya los desafíos de seguridad que enfrenta la Función Judicial en Ecuador.
Source: Primicias, Consejo de la Judicatura
N11 – Migration trafficking ring dismantled in Quito and Madrid
EN: A high-impact international operation involving the Spanish National Police and Ecuador’s National Police has successfully dismantled a major trafficking ring. The criminal organization was specialized in smuggling Ecuadorian migrants into Europe using sophisticated false documentation. Raids were conducted simultaneously in Quito, Guayaquil, and Madrid, resulting in over 15 arrests. The gang reportedly charged victims up to $15,000 for illegal transit and residency papers. Authorities seized computers, forged passports, and a significant amount of cash. This crackdown is part of a broader effort to curb irregular migration and protect vulnerable citizens from exploitation. Cooperation between both countries’ intelligence units was key to the operation’s success.
ES: Una operación internacional de alto impacto que involucró a la Policía Nacional de España y la Policía Nacional de Ecuador ha desarticulada con éxito una importante red de tráfico. La organización criminal estaba especializada en el contrabando de migrantes ecuatorianos hacia Europa utilizando sofisticada documentación falsa. Las redadas se llevaron a cabo simultáneamente en Quito, Guayaquil y Madrid, resultando en más de 15 arrestos. Según los informes, la banda cobraba a las víctimas hasta $15.000 por el tránsito ilegal y los papeles de residencia. Las autoridades incautaron computadoras, pasaportes falsificados y una cantidad significativa de efectivo. Esta ofensiva es parte de un esfuerzo más amplio para frenar la migración irregular y proteger a los ciudadanos vulnerables de la explotación. La cooperación entre las unidades de inteligencia de ambos países fue clave para el éxito de la operación.
Source: El Mercurio, Policía Española
L5 – “Cero Impunidad” operation results in drug arrests in Cuenca
EN: In a targeted raid under the “Cero Impunidad” banner, the National Police detained two suspects for illicit drug sales in the Historic Center of Cuenca. Officers seized several doses of cocaine and marijuana, along with communication devices and a large sum of cash. This operation is part of a broader strategy to reclaim public spaces from micro-trafficking networks. Local businesses have expressed support for the increased police presence in areas popular with tourists. The suspects are currently in preventive detention while the investigation continues. Authorities are also investigating links between these individuals and larger criminal organizations operating in the province.
ES: En una redada selectiva bajo el lema “Cero Impunidad”, la Policía Nacional detuvo a dos sospechosos por venta ilícita de drogas en el Centro Histórico de Cuenca. Los agentes incautaron varias dosis de cocaína y marihuana, junto con dispositivos de comunicación y una gran suma de dinero en efectivo. Este operativo es parte de una estrategia más amplia para recuperar los espacios públicos de las redes de microtráfico. Los negocios locales han expresado su apoyo al aumento de la presencia policial en zonas populares entre los turistas. Los sospechosos se encuentran actualmente en prisión preventiva mientras continúa la investigación. Las autoridades también investigan vínculos entre estos individuos y organizaciones criminales más grandes que operan en la provincia.
Source: El Mercurio
⛈️ Alertas
L8 – Rain and thunderstorms forecast for southern region
EN: INAMHI has issued a high-level alert for the southern provinces, specifically warning of heavy rain and thunderstorms in Loja. The weather patterns are expected to persist for the next 48 hours, increasing the risk of landslides on mountain highways. Secondary roads connecting small parishes are particularly vulnerable to flooding and debris. Drivers are urged to travel only during daylight hours and exercise extreme caution. Emergency services in Loja are on high alert to respond to any infrastructure damage or residential flooding. The rain is also expected to impact local agriculture, particularly crops in the low-lying valleys.
ES: El INAMHI ha emitido una alerta de alto nivel para las provincias del sur, advirtiendo específicamente sobre fuertes lluvias y tormentas eléctricas en Loja. Se espera que los patrones climáticos persistan durante las próximas 48 horas, lo que aumenta el riesgo de deslizamientos de tierra en las carreteras de montaña. Las vías secundarias que conectan parroquias pequeñas son particularmente vulnerables a inundaciones y escombros. Se insta a los conductores a viajar solo durante las horas del día y a extremar las precauciones. Los servicios de emergencia en Loja están en alerta máxima para responder a cualquier daño en la infraestructura o inundación residencial. También se espera que la lluvia afecte a la agricultura local, especialmente a los cultivos en los valles bajos.
Source: INAMHI, Loja News
A1 – Storm warning for three Coastal provinces
EN: INAMHI has issued an urgent weather alert for Guayas, Manabí, and El Oro, predicting severe electrical storms and high-intensity rainfall today. The coastal region is currently experiencing the peak of the rainy season, which has already caused minor flooding in urban areas. Residents are advised to avoid staying near bodies of water and to secure loose items around their homes. Power outages are possible due to lightning strikes on distribution lines. Emergency committees (COE) in these provinces have been activated to coordinate potential evacuations. Travelers are warned that visibility on coastal highways may be severely reduced during the afternoon.
ES: El INAMHI ha emitido una alerta meteorológica urgente para Guayas, Manabí y El Oro, prediciendo severas tormentas eléctricas y lluvias de alta intensidad para hoy. La región costera se encuentra actualmente en el pico de la temporada de lluvias, que ya ha causado inundaciones menores en zonas urbanas. Se aconseja a los residentes evitar permanecer cerca de cuerpos de agua y asegurar objetos sueltos alrededor de sus hogares. Es posible que se produzcan cortes de energía debido a caídas de rayos en las líneas de distribución. Los comités de emergencia (COE) en estas provincias han sido activados para coordinar posibles evacuaciones. Se advierte a los viajeros que la visibilidad en las carreteras costeras puede verse seriamente reducida durante la tarde.
Source: INAMHI
A3 – IG-EPN monitors routine seismic activity in Andean region
EN: The Geophysics Institute (IG-EPN) reported several minor seismic events along the central Andean fault line overnight. The tremors, ranging between 3.0 and 3.8 magnitude, were felt slightly in provinces like Chimborazo and Tungurahua. Experts clarify that this is part of the normal tectonic activity of the region and does not currently indicate a major impending quake. However, the institute maintains a 24-hour surveillance network to detect any significant changes in crustal pressure. Citizens are reminded to have an emergency backpack ready and to know their local evacuation routes. No damage to public infrastructure has been reported from these recent movements.
ES: El Instituto Geofísico (IG-EPN) informó de varios eventos sísmicos menores a lo largo de la falla andina central durante la noche. Los temblores, con magnitudes entre 3,0 y 3,8, se sintieron levemente en provincias como Chimborazo y Tungurahua. Los expertos aclaran que esto es parte de la actividad tectónica normal de la región y no indica actualmente un terremoto importante inminente. Sin embargo, el instituto mantiene una red de vigilancia de 24 horas para detectar cualquier cambio significativo en la presión de la corteza. Se recuerda a los ciudadanos tener lista una mochila de emergencia y conocer sus rutas de evacuación locales. No se han reportado daños en la infraestructura pública tras estos movimientos recientes.
Source: IG-EPN
A4 – Argentina detects bird flu outbreak; exports suspended
EN: AGROCALIDAD in Ecuador has issued a regional alert following reports of a new bird flu (H5N1) outbreak in Argentina. As a result, Argentina has temporarily suspended its poultry exports, and Ecuador has reinforced its border controls to prevent the entry of contaminated products. Local poultry farmers are urged to implement strict biosecurity protocols and report any unusual bird deaths immediately. While no cases have been detected in Ecuador today, the proximity of the regional outbreak remains a concern for food security. Health officials are coordinating with international agencies to monitor the migration patterns of wild birds. The government aims to protect the domestic poultry industry from potential losses.
ES: AGROCALIDAD en Ecuador ha emitido una alerta regional tras los informes de un nuevo brote de gripe aviar (H5N1) en Argentina. Como resultado, Argentina ha suspendido temporalmente sus exportaciones avícolas, y Ecuador ha reforzado sus controles fronterizos para evitar el ingreso de productos contaminados. Se insta a los avicultores locales a implementar estrictos protocolos de bioseguridad e informar inmediatamente cualquier muerte inusual de aves. Si bien no se han detectado casos en Ecuador hoy, la proximidad del brote regional sigue siendo una preocupación para la seguridad alimentaria. Los funcionarios de salud están coordinando con agencias internacionales para monitorear los patrones migratorios de las aves silvestres. El gobierno busca proteger a la industria avícola nacional de posibles pérdidas.
Source: World News, AGROCALIDAD
🌿 Environment & Technology
N9 – Electricity crisis expected to cost 0.9% of GDP in 2026
EN: A new impact study from the IMF warns that the ongoing electricity crisis could cost Ecuador roughly 0.9% of its GDP this year. The recurrent power outages and reliance on emergency thermoelectric generation are placing a heavy burden on industrial productivity. The government is currently seeking private investment to modernize the aging electrical grid and increase renewable energy output. Energy experts suggest that without a major infrastructure overhaul, the country will remain vulnerable to climate-driven energy shortages. The cost of importing electricity from neighboring countries also adds pressure to the balance of payments. Solving the energy deficit has become a top priority for the Ministry of Energy and Mines.
ES: Un nuevo estudio de impacto del FMI advierte que la crisis eléctrica en curso podría costarle a Ecuador aproximadamente el 0,9% de su PIB este año. Los cortes de energía recurrentes y la dependencia de la generación termoeléctrica de emergencia están suponiendo una pesada carga para la productividad industrial. Actualmente, el gobierno busca inversión privada para modernizar la envejecida red eléctrica y aumentar la producción de energía renovable. Los expertos en energía sugieren que, sin una revisión importante de la infraestructura, el país seguirá siendo vulnerable a la escasez de energía impulsada por el clima. El costo de importar electricidad de los países vecinos también añade presión a la balanza de pagos. Resolver el déficit energético se ha convertido en una prioridad máxima para el Ministerio de Energía y Minas.
Source: IMF eLibrary
N12 – Social sectors file legal action against new Mining Law
EN: Various indigenous groups and environmental organizations have officially filed an acción de protección against the recently approved Mining Law. The plaintiffs argue that the law was passed without adequate prior consultation with affected communities, violating constitutional rights. They also claim that the expansion of large-scale mining poses a direct threat to water sources and biodiversity in the Andean highlands. The government defends the law as a vital tool for economic diversification and attracting foreign direct investment. Legal experts expect the case to move to the Constitutional Court, where its future will be decided. This legal battle represents a major hurdle for the administration’s industrial agenda.
ES: Diversos grupos indígenas y organizaciones ambientales han presentado oficialmente una acción de protección contra la recientemente aprobada Ley de Minería. Los demandantes argumentan que la ley fue aprobada sin una consulta previa adecuada con las comunidades afectadas, violando derechos constitucionales. También afirman que la expansión de la minería a gran escala representa una amenaza directa para las fuentes de agua y la biodiversidad en las tierras altas andinas. El gobierno defiende la ley como una herramienta vital para la diversificación económica y la atracción de inversión extranjera directa. Los expertos legales esperan que el caso pase a la Corte Constitucional, donde se decidirá su futuro. Esta batalla legal representa un obstáculo importante para la agenda industrial de la administración.
Source: El Mercurio
L2 – Azuay Prefecture formally rejects the National Mining Law
EN: The Prefecture of Azuay, led by Juan Cristóbal Lloret, has issued a formal resolution rejecting the new National Mining Law. The provincial government argues that the law bypasses local jurisdiction over environmental management and threatens sensitive water sources in the high paramos. They have pledged to support legal challenges filed by indigenous communities and will conduct their own environmental audits on existing projects. The Prefecture claims that the provincial economy should prioritize sustainable agriculture and tourism over extractive industries. This stance places the province in direct opposition to the Ministry of Energy and Mines. Local residents in mining zones are reportedly preparing for peaceful protests in Cuenca and surrounding parishes.
ES: La Prefectura de Azuay, liderada por Juan Cristóbal Lloret, ha emitido una resolución oficial rechazando la nueva Ley Nacional de Minería. El gobierno provincial argumenta que la ley pasa por alto la jurisdicción local sobre la gestión ambiental y amenaza las sensibles fuentes de agua en los páramos altos. Se han comprometido a apoyar los desafíos legales presentados por las comunidades indígenas y realizarán sus propias auditorías ambientales en los proyectos existentes. La Prefectura afirma que la economía provincial debería priorizar la agricultura sostenible y el turismo sobre las industrias extractivas. Esta postura coloca a la provincia en oposición directa al Ministerio de Energía y Minas. Según se informa, los residentes locales en las zonas mineras se están preparando para protestas pacíficas en Cuenca y las parroquias circundantes.
Source: El Mercurio
L7 – Loja outlines Sustainable Development Goals (ODS) for 2030
EN: The Municipality of Loja has presented its localized roadmap to achieve the 2030 Sustainable Development Goals (ODS). The plan focuses heavily on urban planning, waste management, and the protection of local forests. Loja aims to become a regional leader in renewable energy usage, building on the success of the Villonaco wind farm. The report also highlights the need to improve social inclusion and access to digital technologies for rural parishes. International partners have pledged technical support to help the city meet these ambitious targets. Local officials believe that aligning with the ODS will attract more sustainable tourism and green investment to the province.
ES: El Municipio de Loja ha presentado su hoja de ruta localizada para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) 2030. El plan se centra fuertemente en la planificación urbana, la gestión de residuos y la protección de los bosques locales. Loja aspira a convertirse en un líder regional en el uso de energía renovable, aprovechando el éxito del parque eólico Villonaco. El informe también destaca la necesidad de mejorar la inclusión social y el acceso a tecnologías digitales para las parroquias rurales. Socios internacionales se han comprometido a brindar apoyo técnico para ayudar a la ciudad a cumplir con estas ambiciosas metas. Los funcionarios locales creen que alinearse con los ODS atraerá más turismo sostenible e inversión verde a la provincia.
Source: Primicias, Loja Municipal
A5 – Cotopaxi monitoring: Researchers study ash impact on energy
EN: Scientists from IG-EPN are conducting a new study on how volcanic ash from the Cotopaxi volcano could impact the national electrical grid. Recent observations show that even minor ash emissions can cause short circuits on high-voltage insulators, complicating the existing energy crisis. The research aims to develop better cleaning protocols and protective coatings for critical infrastructure in the risk zone. Monitoring of the volcano remains constant, with current activity levels described as low to moderate. Local communities are advised to keep dust masks available in case of localized ash fall. The results of this study will be used to update the national contingency plans for volcanic emergencies.
ES: Científicos del IG-EPN están realizando un nuevo estudio sobre cómo la ceniza volcánica del volcán Cotopaxi podría impactar la red eléctrica nacional. Observaciones recientes muestran que incluso emisiones menores de ceniza pueden causar cortocircuitos en los aisladores de alto voltaje, complicando la crisis energética existente. La investigación busca desarrollar mejores protocolos de limpieza y recubrimientos protectores para la infraestructura crítica en la zona de riesgo. El monitoreo del volcán sigue siendo constante, con niveles de actividad actuales descritos como de bajo a moderados. Se aconseja a las comunidades locales tener disponibles mascarillas en caso de caída de ceniza localizada. Los resultados de este estudio se utilizarán para actualizar los planes de contingencia nacionales para emergencias volcánicas.
Source: IG-EPN
🎨 Cultura
C1 – University of Cuenca Dance Company presents “Efímero”
EN: The Dance Company of the University of Cuenca is debuting its latest production, titled “Efímero,” tonight at the University Theater. The performance features four contemporary pieces choreographed by local and national artists, exploring themes of time and transience. This production is part of an effort to revitalize contemporary dance in the region after a period of limited public performances. The university has made tickets accessible to students and the general public to encourage cultural participation. Artistic directors highlight the physical rigor and emotional depth of the new repertoire. The show is expected to tour other cities in Azuay later this season.
ES: La Compañía de Danza de la Universidad de Cuenca estrena su última producción, titulada “Efímero”, esta noche en el Teatro Universitario. La función presenta cuatro piezas contemporáneas coreografiadas por artistas locales y nacionales, explorando temas sobre el tiempo y la fugacidad. Esta producción es parte de un esfuerzo para revitalizar la danza contemporánea en la región después de un periodo de limitadas funciones públicas. La universidad ha puesto entradas asequibles para estudiantes y el público en general para fomentar la participación cultural. Los directores artísticos destacan el rigor físico y la profundidad emocional del nuevo repertorio. Se espera que el espectáculo recorra otras ciudades de Azuay más adelante en esta temporada.
Source: El Mercurio
C2 – Barcelona SC advances in Copa Libertadores after penalty shootout
EN: Ecuador’s Barcelona SC secured a thrilling victory over Argentinos Juniors last night to advance to the next round of the Copa Libertadores. After a hard-fought match that ended in a draw, the “Idolo del Astillero” triumphed in a dramatic penalty shootout. Goalkeeper Javier Burrai was the hero of the night, making two critical saves to seal the win. This victory provides a major economic boost to the club through tournament bonuses and ticket sales. Fans across the country, especially in Guayaquil, celebrated the result long into the night. The team will now face a Brazilian opponent in the round of 16.
ES: El Barcelona SC de Ecuador aseguró una emocionante victoria sobre Argentinos Juniors anoche para avanzar a la siguiente ronda de la Copa Libertadores. Después de un partido muy disputado que terminó en empate, el “Ídolo del Astillero” triunfó en una dramática tanda de penales. El portero Javier Burrai fue el héroe de la noche, realizando dos atajadas críticas para sellar la victoria. Esta victoria proporciona un importante impulso económico al club a través de bonos de torneo y venta de entradas. Los hinchas en todo el país, especialmente en Guayaquil, celebraron el resultado hasta altas horas de la noche. El equipo se enfrentará ahora a un oponente brasileño en los octavos de final.
Source: Primicias, Deportes
C3 – Memorabilia exhibition celebrates Barcelona SC and “La Tri” history
EN: A unique cultural exhibition titled “Pasión y Gloria” has opened in Cuenca, showcasing a vast collection of football memorabilia. The display includes original jerseys, trophies, and photographs from the history of Barcelona SC and the Ecuadorian National Team (“La Tri”). The collector, a local resident, aims to preserve the sporting heritage of the country for younger generations. Visitors can see items dating back to the 1960s, including artifacts from Ecuador’s first World Cup appearance. The exhibition is hosted at a local cultural center and has already attracted hundreds of fans. This event highlights the deep cultural significance of football in Ecuadorian society.
ES: Una exhibición cultural única titulada “Pasión y Gloria” se ha inaugurado en Cuenca, mostrando una vasta colección de memorabilia futbolística. La muestra incluye camisetas originales, trofeos y fotografías de la historia del Barcelona SC y de la Selección Ecuatoriana (“La Tri”). El coleccionista, un residente local, busca preservar el patrimonio deportivo del país para las generaciones más jóvenes. Los visitantes pueden ver artículos que datan de la década de 1960, incluidos artefactos de la primera participación de Ecuador en un Mundial. La exposición se lleva a cabo en un centro cultural local y ya ha atraído a cientos de aficionados. Este evento resalta el profundo significado cultural del fútbol en la sociedad ecuatoriana.
Source: El Mercurio
C4 – Ecuador draws with Brazil in U-20 Women’s Championship
EN: The Ecuadorian Women’s U-20 team achieved a historic draw against Brazil in the ongoing South American Championship. The match was characterized by a disciplined defensive performance and quick counter-attacks from the Ecuadorian side. This result keeps “La Tri” in contention for a qualifying spot in the U-20 Women’s World Cup. The coaching staff praised the players’ resilience against the traditional regional powerhouse. Interest in women’s football in Ecuador has grown significantly, with more fans tuning in to follow the youth categories. The next match will be decisive for their advancement to the final stage of the tournament.
ES: La selección femenina Sub-20 de Ecuador logró un histórico empate contra Brasil en el actual Campeonato Sudamericano. El partido se caracterizó por una actuación defensiva disciplinada y contraataques rápidos por parte del equipo ecuatoriano. Este resultado mantiene a “La Tri” en la pelea por un cupo de clasificación para el Mundial Femenino Sub-20. El cuerpo técnico elogió la resiliencia de las jugadoras contra la tradicional potencia regional. El interés por el fútbol femenino en Ecuador ha crecido significativamente, con más aficionados siguiendo las categorías juveniles. El próximo partido será decisivo para su avance a la etapa final del torneo.
Source: Primicias
C5 – Shakira nominated for Rock & Roll Hall of Fame
EN: Colombian superstar Shakira has been officially nominated for induction into the Rock & Roll Hall of Fame class of 2026. This news has generated massive buzz across Latin America, including Ecuador, where she remains one of the most beloved international artists. The nomination recognizes her global influence and her role in bringing Latin music to the mainstream. Fans in Ecuador are actively participating in the online voting process to support her candidacy. Her career, spanning over three decades, has been marked by numerous Grammy awards and record-breaking hits. If inducted, she would be among the few Latin artists to receive this prestigious honor.
ES: La superestrella colombiana Shakira ha sido nominada oficialmente para ingresar al Salón de la Fama del Rock & Roll, clase de 2026. Esta noticia ha generado un gran revuelo en toda América Latina, incluido Ecuador, donde sigue siendo una de las artistas internacionales más queridas. La nominación reconoce su influencia global y su papel en llevar la música latina al público general. Los fans en Ecuador están participando activamente en el proceso de votación en línea para apoyar su candidatura. Su carrera, que abarca más de tres décadas, ha estado marcada por numerosos premios Grammy y éxitos que han batido récords. De ser admitida, estaría entre los pocos artistas latinos en recibir este prestigioso honor.
Source: Primicias, Noticias de Música
🏥 Salud & Sociedad
N4 – Ecuadorians face highest rejection rates for US and Schengen visas
EN: New reports from international consulates indicate that Ecuadorian citizens are facing some of the highest visa rejection rates in the region for the United States and the Schengen Area. Factors contributing to this trend include high rates of irregular migration and inconsistencies in financial documentation provided by applicants. This has created a bottleneck for business travelers and students seeking international education opportunities. The Ministry of Foreign Affairs has stated it is working to improve the profile of Ecuadorian applicants through better information campaigns. However, the strict requirements from the European Union and the US State Department show no signs of easing in 2026. The situation reflects broader regional concerns regarding socio-economic stability.
ES: Nuevos informes de consulados internacionales indican que los ciudadanos ecuatorianos enfrentan algunas de las tasas de rechazo de visas más altas de la región para los Estados Unidos y el Espacio Schengen. Los factores que contribuyen a esta tendencia incluyen las altas tasas de migración irregular e inconsistencias en la documentación financiera proporcionada por los solicitantes. Esto ha creado un cuello de botella para los viajeros de negocios y estudiantes que buscan oportunidades de educación internacional. El Ministerio de Relaciones Exteriores ha declarado que está trabajando para mejorar el perfil de los solicitantes ecuatorianos mediante mejores campañas de información. Sin embargo, los estrictos requisitos de la Unión Europea y el Departamento de Estado de EE. UU. no muestran signos de suavizarse en 2026. La situación refleja preocupaciones regionales más amplias respecto a la estabilidad socioeconómica.
Source: Primicias, Policía Española
L4 – El Valle Municipal Hospital treats 3,500 patients in first 20 days
EN: The newly opened El Valle Municipal Hospital in Cuenca has reported treating over 3,500 patients in its first three weeks of operation. This high volume of visits confirms the critical need for primary healthcare in the city’s suburban and rural zones. Most patients have sought treatment for respiratory issues, pediatric care, and chronic conditions like diabetes. The facility, managed by the Municipality of Cuenca, aims to reduce the burden on major regional hospitals. Local authorities are already considering expanding the pharmacy and emergency departments to keep up with demand. The hospital’s success is being used by the Mayor’s office as evidence of the importance of local social spending.
ES: El recién inaugurado Hospital Municipal El Valle en Cuenca ha informado haber atendido a más de 3.500 pacientes en sus primeras tres semanas de funcionamiento. Este alto volumen de visitas confirma la necesidad crítica de atención primaria de salud en las zonas suburbanas y rurales de la ciudad. La mayoría de los pacientes han buscado tratamiento para problemas respiratorios, atención pediátrica y afecciones crónicas como la diabetes. La instalación, gestionada por el Municipio de Cuenca, tiene como objetivo reducir la carga de los principales hospitales regionales. Las autoridades locales ya están considerando ampliar los departamentos de farmacia y emergencias para mantenerse al día con la demanda. El éxito del hospital está siendo utilizado por la alcaldía como evidencia de la importancia del gasto social local.
Source: El Mercurio
L6 – Update on Manabí migrants injured in Queens accident
EN: Two migrants from Manabí remain in critical but stable condition after a tragic traffic accident in Queens, New York. Families in Portoviejo are working with the Foreign Ministry to obtain emergency visas to travel and care for their loved ones. The victims were reportedly walking home from work when they were struck by a reckless driver. Local community groups in the US have started a fundraising campaign to cover medical and legal expenses. The Governor of Manabí has offered support for the administrative paperwork required for the families’ travel. This incident highlights the ongoing struggles and risks faced by the migrant diaspora in North America.
ES: Dos migrantes de Manabí permanecen en estado crítico pero estable tras un trágico accidente de tránsito en Queens, Nueva York. Las familias en Portoviejo están trabajando con la Cancillería para obtener visas de emergencia para viajar y cuidar de sus seres queridos. Según se informa, las víctimas caminaban a casa desde el trabajo cuando fueron atropelladas por un conductor imprudente. Grupos comunitarios locales en EE. UU. han iniciado una campaña de recaudación de fondos para cubrir los gastos médicos y legales. El Gobernador de Manabí ha ofrecido apoyo para los trámites administrativos requeridos para el viaje de las familias. Este incidente resalta las continuas luchas y riesgos que enfrenta la diáspora migrante en América del Norte.
Source: El Mercurio, Portales Digitales
A2 – Authorities issue water safety guidelines for rainy season
EN: The Ministry of Public Health has released a set of mandatory guidelines for water consumption during the current rainy season. Due to the high risk of contamination in local reservoirs and pipes, citizens are urged to boil water for at least 10 minutes before drinking. Using chlorine drops is also recommended for households without access to reliable filtration. These measures are designed to prevent the spread of waterborne diseases such as cholera and typhoid fever. Health centers have reported a slight uptick in gastrointestinal cases in flooded sectors. Authorities are also monitoring stagnant water to control mosquito breeding and prevent dengue outbreaks.
ES: El Ministerio de Salud Pública ha publicado un conjunto de directrices obligatorias para el consumo de agua durante la actual temporada de lluvias. Debido al alto riesgo de contaminación en reservorios y tuberías locales, se insta a los ciudadanos a hervir el agua durante al menos 10 minutos antes de beberla. También se recomienda el uso de gotas de cloro para los hogares sin acceso a una filtración confiable. Estas medidas están diseñadas para prevenir la propagación de enfermedades transmitidas por el agua, como el cólera y la fiebre tifoidea. Los centros de salud han informado un ligero aumento en los casos gastrointestinales en sectores inundados. Las autoridades también están monitoreando el agua estancada para controlar la reproducción de mosquitos y prevenir brotes de dengue.
Source: Alertas Ecuador, Salud Pública
🏗️ Infraestructura
L3 – New Water Board takes office in Baños parish
EN: The rural parish of Baños, in the Cuenca canton, has inaugurated its new Water Administration Board for the 2026-2028 term. The new leadership faces the urgent task of upgrading the drinking water network to accommodate rapid urban growth in the area. Current infrastructure is reportedly outdated, leading to frequent service interruptions and pressure issues. The board has requested technical assistance and funding from the municipal company, ETAPA EP, to modernize the filtration systems. They also plan to implement stricter water conservation measures among local agricultural users. The parish government emphasized that securing a clean water supply is essential for the health of over 20,000 residents.
ES: La parroquia rural de Baños, en el cantón Cuenca, ha inaugurado su nueva Junta Administradora de Agua para el periodo 2026-2028. El nuevo liderazgo enfrenta la tarea urgente de mejorar la red de agua potable para acomodar el rápido crecimiento urbano en la zona. Según los informes, la infraestructura actual está obsoleta, lo que provoca frecuentes interrupciones del servicio y problemas de presión. La junta ha solicitado asistencia técnica y financiamiento a la empresa municipal, ETAPA EP, para modernizar los sistemas de filtración. También planean implementar medidas de conservación del agua más estrictas entre los usuarios agrícolas locales. El gobierno parroquial enfatizó que asegurar el suministro de agua limpia es esencial para la salud de más de 20.000 residentes.
Source: El Mercurio
L9 – Manta port expansion remains a priority for 2026
EN: Port authorities in Manta have confirmed that the expansion and modernization of the facility will remain a top strategic priority this year. The project aims to increase the port’s capacity to handle larger container ships and boost export efficiency for Manabí’s fishing industry. Funding for the next phase of construction is currently being negotiated with international investors. Local business leaders argue that a modern port is essential for Manta to remain competitive in the global tuna market. The expansion also includes upgrades to security and customs technology to prevent illicit activities. The project is expected to create hundreds of local jobs in the construction and logistics sectors.
ES: Las autoridades portuarias de Manta han confirmado que la expansión y modernización de la instalación seguirá siendo una prioridad estratégica máxima este año. El proyecto tiene como objetivo aumentar la capacidad del puerto para manejar buques portacontenedores más grandes y aumentar la eficiencia de exportación de la industria pesquera de Manabí. Actualmente se está negociando el financiamiento para la próxima fase de construcción con inversores internacionales. Los líderes empresariales locales sostienen que un puerto moderno es esencial para que Manta siga siendo competitiva en el mercado mundial del atún. La expansión también incluye mejoras en la tecnología de seguridad y aduanas para prevenir actividades ilícitas. Se espera que el proyecto cree cientos de empleos locales en los sectores de construcción y logística.
Source: Portales Digitales
