Ecuador Bilingual News Brief – Friday, February 27, 2026

EN: Lawmaker Mónica Palacios files complaint against Administration Secretary
Assemblywoman Mónica Palacios has officially filed a noticia criminis with the Prosecutor’s Office (Fiscalía) targeting high-ranking government officials. The complaint involves alleged irregularities in land purchases located in the Santa Elena province, specifically in the Olón area. Palacios claims that the Secretary of the Administration and other authorities may have bypassed environmental and administrative regulations. This legal move adds pressure to the Executive Branch amidst ongoing oversight by the National Assembly. The government has yet to release a detailed formal rebuttal regarding these specific allegations.

ES: Asambleísta Mónica Palacios presenta denuncia contra Secretario de la Administración
La asambleísta Mónica Palacios ha presentado oficialmente una noticia criminis ante la Fiscalía dirigida a altos funcionarios del gobierno. La denuncia involucra presuntas irregularidades en la compra de tierras ubicadas en la provincia de Santa Elena, específicamente en el área de Olón. Palacios afirma que el Secretario de la Administración y otras autoridades podrían haber evadido regulaciones ambientales y administrativas. Este movimiento legal añade presión al Ejecutivo en medio de la fiscalización continua por parte de la Asamblea Nacional. El gobierno aún no ha emitido una refutación formal detallada sobre estas acusaciones específicas.
Source: Corape

[return to top]

EN: President Noboa to attend Hemispheric Summit in Miami
President Daniel Noboa is scheduled to travel to Miami this week to participate in a high-level Hemispheric Summit. The agenda focuses on three pillars: regional security, migration control, and expanding trade ties with the United States. Noboa is expected to hold private meetings with potential investors to showcase Ecuador’s new mining and energy framework. The visit also aims to secure further technical and financial assistance for Ecuador’s ongoing conflict against organized crime. Critics at home are watching closely to see if this trip yields concrete results for the national economy.

ES: Presidente Noboa asistirá a Cumbre Hemisférica en Miami
El Presidente Daniel Noboa tiene previsto viajar a Miami esta semana para participar en una Cumbre Hemisférica de alto nivel. La agenda se centra en tres pilares: seguridad regional, control de la migración y expansión de los vínculos comerciales con los Estados Unidos. Se espera que Noboa mantenga reuniones privadas con inversores potenciales para mostrar el nuevo marco de minería y energía de Ecuador. La visita también tiene como objetivo asegurar más asistencia técnica y financiera para el conflicto contra el crimen organizado que vive el país. Los críticos locales observan de cerca para ver si este viaje arroja resultados concretos para la economía nacional.
Source: FM Mundo, El Universo

[return to top]

EN: Economic Indicators 2026: GDP growth projected between 1.8% and 2.5%
The Central Bank of Ecuador (BCE) and the International Monetary Fund (IMF) have projected a GDP growth rate between 1.8% and 2.5% for the fiscal year 2026. This outlook is primarily driven by the resilience of non-oil exports and a steady increase in household consumption. However, the definitive closure of ITT Block 43 in the Amazon remains a major fiscal risk that could dampen long-term revenue. Economists emphasize that maintaining the current VAT rate is crucial to offset the loss of oil wealth. The government is looking toward foreign direct investment in the mining sector to bridge the gap.

ES: Indicadores Económicos 2026: crecimiento del PIB proyectado entre 1,8% y 2,5%
El Banco Central del Ecuador (BCE) y el Fondo Monetario Internacional (FMI) han proyectado una tasa de crecimiento del PIB de entre el 1,8% y el 2,5% para el año fiscal 2026. Esta perspectiva es impulsada principalmente por la resiliencia de las exportaciones no petroleras y un aumento constante en el consumo de los hogares. Sin embargo, el cierre definitivo del Bloque 43 ITT en la Amazonía sigue siendo un riesgo fiscal importante que podría afectar los ingresos a largo plazo. Los economistas enfatizan que mantener la tasa actual del IVA es crucial para compensar la pérdida de la riqueza petrolera. El gobierno busca la inversión extranjera directa en el sector minero para cerrar la brecha.
Source: Primicias, BCE

[return to top]

EN: Final tariff phase-out for European products begins in 2026
The year 2026 marks the final implementation phase of the trade agreement between Ecuador and the European Union. This final stage will see the complete removal of tariffs (aranceles) for the remaining categories of European goods, particularly industrial machinery and high-tech consumer products. The Ministry of Production expects this to significantly lower operational costs for local manufacturers. Conversely, local producers are being urged to improve competitiveness as European competition intensifies. This milestone concludes a decade-long transition toward a more open bilateral trade environment.

ES: Inicia en 2026 la fase final de eliminación de aranceles para productos europeos
El año 2026 marca la fase final de implementación del acuerdo comercial entre Ecuador y la Unión Europea. Esta última etapa verá la eliminación completa de aranceles para las categorías restantes de bienes europeos, particularmente maquinaria industrial y productos de consumo de alta tecnología. El Ministerio de Producción espera que esto reduzca significativamente los costos operativos para los fabricantes locales. Por el contrario, se insta a los productores locales a mejorar la competitividad ante la intensificación de la competencia europea. Este hito concluye una transición de una década hacia un entorno de comercio bilateral más abierto.
Source: Primicias, Ministry of Production

[return to top]

EN: Bond swaps and debt service stability projected through 2040
Strategic debt management by the current administration has led to successful bond swaps, improving Ecuador’s credit profile on the international stage. These financial maneuvers aim to stabilize debt service payments through the year 2040, providing much-needed fiscal breathing room. The saved resources are reportedly being earmarked for massive infrastructure projects, including the long-awaited Quinto Puente in Guayaquil. International analysts from the IMF have noted that these steps are vital for maintaining dollarization stability. However, the success of this strategy relies heavily on political stability during the upcoming months.

ES: Canjes de bonos y estabilidad del servicio de la deuda proyectados hasta 2040
La gestión estratégica de la deuda por parte de la actual administración ha llevado a canjes de bonos exitosos, mejorando el perfil crediticio de Ecuador en el escenario internacional. Estas maniobras financieras tienen como objetivo estabilizar los pagos del servicio de la deuda hasta el año 2040, proporcionando un respiro fiscal muy necesario. Según se informa, los recursos ahorrados se están destinando a proyectos de infraestructura masivos, incluido el esperado Quinto Puente en Guayaquil. Analistas internacionales del FMI han señalado que estos pasos son vitales para mantener la estabilidad de la dolarización. Sin embargo, el éxito de esta estrategia depende en gran medida de la estabilidad política en los próximos meses.
Source: Primicias (Analysis)

[return to top]

EN: Ecuador and Brazil open new agricultural markets
Bilateral negotiations between the governments of Ecuador and Brazil have reached a new milestone in agricultural trade. New protocols will allow for the export of diversified Ecuadorian products, such as specialized fruits and processed cocoa, into the massive Brazilian market. The Ministry of Agriculture highlighted that this opening is part of a broader South-South cooperation strategy to reduce dependency on traditional northern markets. Brazilian authorities have also expressed interest in investing in Ecuadorian agribusiness logistics. This agreement is expected to benefit small and medium-sized exporters starting in mid-2026.

ES: Ecuador y Brasil abren nuevos mercados agrícolas
Las negociaciones bilaterales entre los gobiernos de Ecuador y Brasil han alcanzado un nuevo hito en el comercio agrícola. Nuevos protocolos permitirán la exportación de productos ecuatorianos diversificados, como frutas especializadas y cacao procesado, al masivo mercado brasileño. El Ministerio de Agricultura destacó que esta apertura es parte de una estrategia más amplia de cooperación Sur-Sur para reducir la dependencia de los mercados tradicionales del norte. Las autoridades brasileñas también han expresado interés en invertir en la logística del agronegocio ecuatoriano. Se espera que este acuerdo beneficie a los pequeños y medianos exportadores a partir de mediados de 2026.
Source: El Productor

[return to top]

EN: VAT (IVA) rate stability confirmed at 15% for 2026
The Ministry of Economy and Finance (MEF) has confirmed that the Value Added Tax (VAT) will remain at 15% throughout 2026. This decision is framed as a necessity to maintain fiscal sustainability and provide consistent funding for the internal security crisis. While some business sectors have lobbied for a reduction to stimulate consumption, the government argues that the revenue is vital for the Armed Forces. The SRI (tax authority) reports that the higher rate has significantly boosted tax collection since its implementation. Analysts suggest that any future rate changes will depend on the outcome of the presidential elections.

ES: Se confirma estabilidad de la tasa del IVA en el 15% para 2026
El Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) ha confirmado que el Impuesto al Valor Agregado (IVA) se mantendrá en el 15% durante todo el 2026. Esta decisión se enmarca como una necesidad para mantener la sostenibilidad fiscal y proporcionar financiamiento constante para la crisis de seguridad interna. Si bien algunos sectores empresariales han presionado por una reducción para estimular el consumo, el gobierno argumenta que los ingresos son vitales para las Fuerzas Armadas. El SRI informa que la tasa más alta ha impulsado significativamente la recaudación de impuestos desde su implementación. Los analistas sugieren que cualquier cambio futuro en la tasa dependerá del resultado de las elecciones presidenciales.
Source: Ministry of Economy, Primicias

[return to top]

EN: Mining Revolution: Cascabel and Warintza to drive growth
The mining sector is poised to become the primary engine of the Ecuadorian economy as projects like Cascabel and Warintza advance. These large-scale mining initiatives are entering crucial construction and early production phases in 2026. The Ministry of Energy and Mines estimates that these projects could attract billions in Foreign Direct Investment (FDI) over the next decade. However, these developments continue to face opposition from environmental groups and local indigenous communities. The government maintains that responsible mining is the only viable path to replace dwindling oil revenues.

ES: Revolución minera: Cascabel y Warintza impulsarán el crecimiento
El sector minero está listo para convertirse en el principal motor de la economía ecuatoriana a medida que avanzan proyectos como Cascabel y Warintza. Estas iniciativas de minería a gran escala están entrando en fases cruciales de construcción y producción temprana en 2026. El Ministerio de Energía y Minas estima que estos proyectos podrían atraer miles de millones en Inversión Extranjera Directa (IED) durante la próxima década. Sin embargo, estos desarrollos continúan enfrentando la oposición de grupos ambientales y comunidades indígenas locales. El gobierno sostiene que la minería responsable es el único camino viable para reemplazar los decrecientes ingresos petroleros.
Source: Primicias

[return to top]

EN: Minimum wage increase vs. productivity debate intensifies
As the 2026 minimum wage increase takes full effect, a heated debate has emerged between the government and business chambers. Private sector leaders argue that the increase was not matched by gains in labor productivity, potentially leading to higher informal employment. Currently, the formal employment rate sits at approximately 37%, a figure the government hopes to increase through new labor incentives. Labor unions, however, maintain that the increase is necessary to cover the basic food basket cost amid rising inflation. The Ministry of Labor is monitoring the impact on small businesses to prevent mass layoffs.

ES: Se intensifica el debate entre el aumento del salario mínimo y la productividad
A medida que el aumento del salario mínimo de 2026 entra plenamente en vigor, ha surgido un acalorado debate entre el gobierno y las cámaras empresariales. Los líderes del sector privado argumentan que el aumento no fue acompañado por mejoras en la productividad laboral, lo que podría conducir a un mayor empleo informal. Actualmente, la tasa de empleo formal se sitúa aproximadamente en el 37%, una cifra que el gobierno espera aumentar mediante nuevos incentivos laborales. Los sindicatos, sin embargo, sostienen que el aumento es necesario para cubrir el costo de la canasta básica en medio de la creciente inflación. El Ministerio de Trabajo está monitoreando el impacto en las pequeñas empresas para evitar despidos masivos.
Source: Primicias (Analysis)

[return to top]

EN: Plantain producers in Manabí define 2026 strategic roadmap
Banana and plantain producers in Manabí have convened to draft a new development strategy for the 2026 season. The roadmap focuses on improving export logistics and establishing local processing plants to create value-added products. By organizing into larger cooperatives, farmers hope to negotiate better prices with international buyers. The Ministry of Agriculture has promised to provide technical assistance to combat pests that have affected yields in the Chone and El Carmen regions. This initiative aims to increase the competitiveness of Ecuadorian plantains in the European and Asian markets.

ES: Productores de plátano en Manabí definen hoja de ruta estratégica para 2026
Los productores de plátano y banano en Manabí se han reunido para elaborar una nueva estrategia de desarrollo para la temporada 2026. La hoja de ruta se centra en mejorar la logística de exportación y establecer plantas de procesamiento locales para crear productos con valor agregado. Al organizarse en cooperativas más grandes, los agricultores esperan negociar mejores precios con los compradores internacionales. El Ministerio de Agricultura ha prometido brindar asistencia técnica para combatir las plagas que han afectado los rendimientos en las regiones de Chone y El Carmen. Esta iniciativa pretende aumentar la competitividad del plátano ecuatoriano en los mercados europeo y asiático.
Source: El Productor

[return to top]

EN: Investigation into municipal traffic agency corruption expands
A massive audit by the Ministry of the Interior has revealed deep-seated corruption within several municipal traffic agencies. Investigations suggest that millions of dollars in public funds were diverted through fraudulent fine processing and registration scams. These missing funds have directly impacted social security (IESS) payments for agency employees, leaving them without full benefits. Several regional directors have been suspended, and the Prosecutor’s Office is leading a multi-province raid operation. The government has vowed to centralize more oversight to prevent future financial irregularities at the local level.

ES: Se expande investigación por corrupción en agencias municipales de tránsito
Una auditoría masiva del Ministerio del Interior ha revelado una corrupción profundamente arraigada dentro de varias agencias municipales de tránsito. Las investigaciones sugieren que millones de dólares en fondos públicos fueron desviados a través del procesamiento fraudulento de multas y estafas de registro. Estos fondos faltantes han afectado directamente los pagos a la seguridad social (IESS) de los empleados de las agencias, dejándolos sin beneficios completos. Varios directores regionales han sido suspendidos y la Fiscalía lidera un operativo de allanamiento en varias provincias. El gobierno ha prometido centralizar más la supervisión para evitar futuras irregularidades financieras a nivel local.
Source: Corape

[return to top]

EN: Capture of “Rolex,” high-level drug trafficking leader
The National Police of Ecuador, in coordination with international agencies, announced the capture of a high-value target known as “Rolex.” This individual is allegedly a top leader in an international drug trafficking network operating across the Andean region. At the time of his arrest, “Rolex” was utilizing a false Ecuadorian identity and sophisticated documents to evade detection. This operation is considered a major victory for the Plan Fénix security strategy currently being implemented by the executive branch. Authorities are now processing his extradition to face charges in multiple jurisdictions.

ES: Captura de “Rolex”, líder de narcotráfico de alto nivel
La Policía Nacional del Ecuador, en coordinación con agencias internacionales, anunció la captura de un objetivo de alto valor conocido como “Rolex”. Este individuo es presuntamente un alto líder de una red de narcotráfico internacional que opera en toda la región andina. En el momento de su arresto, “Rolex” utilizaba una identidad ecuatoriana falsa y documentos sofisticados para evadir la detección. Esta operación se considera una victoria importante para la estrategia de seguridad Plan Fénix que actualmente implementa el ejecutivo. Las autoridades están procesando su extradición para enfrentar cargos en múltiples jurisdicciones.
Source: Radio Pichincha

[return to top]

EN: [Update] Massive anti-illegal mining operation in Camilo Ponce Enríquez
The Armed Forces (FF.AA.) carried out a high-impact operation in the Camilo Ponce Enríquez canton of Azuay. Soldiers successfully disabled six mine shafts that were being operated by criminal groups without legal permits. In addition to the shafts, authorities seized explosives, heavy drilling equipment, and chemicals used for gold processing. This area has been a focal point for illegal mining that funds organized crime in southern Ecuador. The Ministry of Defense confirmed that several suspects were detained during the raid and handed over to the Prosecutor’s Office.

ES: [Actualización] Masivo operativo contra la minería ilegal en Camilo Ponce Enríquez
Las Fuerzas Armadas (FF.AA.) llevaron a cabo un operativo de alto impacto en el cantón Camilo Ponce Enríquez, provincia del Azuay. Los militares inhabilitaron con éxito seis bocaminas que eran operadas por grupos criminales sin permisos legales. Además de las minas, las autoridades incautaron explosivos, equipos pesados de perforación y productos químicos utilizados para el procesamiento de oro. Esta zona ha sido un foco de minería ilegal que financia al crimen organizado en el sur de Ecuador. El Ministerio de Defensa confirmó que varios sospechosos fueron detenidos durante la incursión y entregados a la Fiscalía.
Source: El Diario, Armed Forces

[return to top]

EN: Security operations intensified in Canoa and San Vicente
The Bloque de Seguridad, comprised of Police and Military forces, has ramped up patrols in the coastal towns of Canoa and San Vicente. This surge in presence follows recent reports of extortion and robberies targeting the local tourism industry. Authorities are conducting frequent checkpoints on the main access roads and patrolling beach areas during high-traffic hours. The Manabí Governor’s Office stated that protecting the “tourism economy” is a top priority for the province. Local business owners have expressed relief but are calling for a permanent security presence to ensure a safe environment for visitors.

ES: Se intensifican operativos de seguridad en Canoa y San Vicente
El Bloque de Seguridad, integrado por fuerzas policiales y militares, ha intensificado los patrullajes en las localidades costeras de Canoa y San Vicente. Este aumento de la presencia sigue a informes recientes de extorsión y robos dirigidos a la industria turística local. Las autoridades están realizando frecuentes puntos de control en las principales vías de acceso y patrullando las zonas de playa durante las horas de mayor afluencia. La Gobernación de Manabí afirmó que proteger la “economía turística” es una prioridad máxima para la provincia. Los dueños de negocios locales han expresado su alivio, pero piden una presencia de seguridad permanente para garantizar un entorno seguro para los visitantes.
Source: Radio Pichincha

[return to top]

EN: INAMHI issues red alert for storms in Coastal and Andean regions
The National Institute of Meteorology and Hydrology (INAMHI) has activated a red alert due to forecast torrential rains. The warning covers the entire Coastal region and several provinces in the Andean highlands. High-intensity electrical storms are expected to cause immediate flooding and increased river levels in Manabí, Guayas, and Esmeraldas. Civil Defense authorities have advised residents in high-risk zones to prepare evacuation kits and secure their homes. These weather patterns are linked to the ongoing seasonal atmospheric instability and the influence of El Niño.

ES: INAMHI emite alerta roja por tormentas en regiones Costa y Sierra
El Instituto Nacional de Meteorología e Hidrología (INAMHI) ha activado una alerta roja debido al pronóstico de lluvias torrenciales. La advertencia cubre toda la región Costa y varias provincias de la Sierra andina. Se espera que tormentas eléctricas de alta intensidad causen inundaciones inmediatas y aumento del nivel de los ríos en Manabí, Guayas y Esmeraldas. Las autoridades de Defensa Civil han aconsejado a los residentes en zonas de alto riesgo que preparen kits de evacuación y aseguren sus hogares. Estos patrones climáticos están vinculados a la inestabilidad atmosférica estacional y a la influencia de El Niño.
Source: INAMHI, El Diario

[return to top]

EN: 80% probability of continued El Niño conditions through May
The latest report from the Scientific Committee (ERFEN) indicates an 80% probability that El Niño conditions will persist through May 2026. Sea surface temperatures off the coast of Ecuador remain significantly above average, fueling the current intense rainy season. 16 provinces are currently under an orange alert for potential floods and mass movements (landslides). The National Risk Management Secretariat is working with local municipalities to reinforce riverbanks and clear drainage systems. Agricultural experts warn that prolonged sea warming could also impact the local fishing industry’s catch rates.

ES: 80% de probabilidad de que las condiciones de El Niño continúen hasta mayo
El último informe del Comité Científico (ERFEN) indica una probabilidad del 80% de que las condiciones de El Niño persistan hasta mayo de 2026. Las temperaturas de la superficie del mar frente a las costas de Ecuador se mantienen significativamente por encima de la media, alimentando la actual e intensa temporada de lluvias. 16 provincias se encuentran actualmente bajo alerta naranja por posibles inundaciones y movimientos en masa (deslizamientos). La Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos trabaja con los municipios locales para reforzar las riberas de los ríos y limpiar los sistemas de drenaje. Expertos agrícolas advierten que el calentamiento del mar prolongado también podría afectar las tasas de captura de la industria pesquera local.
Source: Inocar, Primicias

[return to top]

EN: [Ongoing] Cotopaxi Volcano shows shallow seismic increase
The Geophysical Institute (IG-EPN) is closely monitoring the Cotopaxi Volcano following an increase in internal seismic activity. In the last 24 hours, over 180 small tremors have been recorded, many of which are shallow and located directly beneath the crater. While no major ash emissions or surface changes have been observed, scientists warn that this seismic shift could indicate moving fluids at depth. The volcano remains at Yellow Alert (Alertapedia), meaning an eruption is not imminent but caution is required. Communities in the Latacunga and Quito basins are reminded to keep their contingency plans updated.

ES: [En curso] Volcán Cotopaxi muestra incremento sísmico superficial
El Instituto Geofísico (IG-EPN) monitorea de cerca el Volcán Cotopaxi tras un incremento en la actividad sísmica interna. En las últimas 24 horas se han registrado más de 180 pequeños temblores, muchos de los cuales son superficiales y se localizan directamente bajo el cráter. Si bien no se han observado emisiones de ceniza importantes ni cambios en la superficie, los científicos advierten que este cambio sísmico podría indicar el movimiento de fluidos en profundidad. El volcán se mantiene en Alerta Amarilla, lo que significa que una erupción no es inminente pero se requiere precaución. Se recuerda a las comunidades de las cuencas de Latacunga y Quito mantener actualizados sus planes de contingencia.
Source: IG-EPN, El Telégrafo

[return to top]

EN: High to Very High UV Radiation levels forecast during dry intervals
Despite the heavy rain cycles, INAMHI has issued a warning for High to Very High UV Radiation during periods of clear sky. Parts of the Inter-Andean valley and the northern Coast could see indexes reaching levels 9 to 11. This solar intensity is particularly dangerous between 10:00 AM and 4:00 PM when the sun is at its zenith. Health authorities recommend the use of sunscreen, wide-brimmed hats, and protective clothing to prevent skin damage. Schools have been advised to limit outdoor activities for students during these peak hours to minimize exposure.

ES: Se pronostican niveles de radiación UV de altos a muy altos durante los intervalos secos
A pesar de los ciclos de fuertes lluvias, el INAMHI ha emitido una advertencia por radiación UV de alta a muy alta durante los periodos de cielo despejado. Partes del valle interandino y de la Costa norte podrían registrar índices que alcancen los niveles 9 a 11. Esta intensidad solar es particularmente peligrosa entre las 10:00 AM y las 4:00 PM, cuando el sol está en su cénit. Las autoridades de salud recomiendan el uso de protector solar, sombreros de ala ancha y ropa protectora para evitar daños en la piel. Se ha aconsejado a las escuelas limitar las actividades al aire libre de los estudiantes durante estas horas pico para minimizar la exposición.
Source: INAMHI, Ecuavisa

[return to top]

EN: South Pacific swell to affect Ecuadorian coast this weekend
The Oceanographic and Antarctic Institute of the Navy (INOCAR) has issued a warning regarding a southward swell approaching the coast. Starting this weekend, wave height is expected to increase along the entire shoreline, from Esmeraldas to El Oro. These conditions could create strong rip currents, making swimming and small-vessel navigation dangerous. Port authorities may restrict maritime activities if the sea state becomes too turbulent. Coastal residents and tourists are urged to follow the red and yellow flags posted by lifeguards and avoid entering the water during high tide.

ES: Oleaje del Pacífico Sur afectará la costa ecuatoriana este fin de semana
El Instituto Oceanográfico y Antártico de la Armada (INOCAR) ha emitido una advertencia sobre un oleaje del sur que se aproxima a la costa. A partir de este fin de semana, se espera que la altura de las olas aumente a lo largo de todo el litoral, desde Esmeraldas hasta El Oro. Estas condiciones podrían crear fuertes corrientes de resaca, lo que hace peligrosa la natación y la navegación de embarcaciones pequeñas. Las autoridades portuarias podrían restringir las actividades marítimas si el estado del mar se vuelve demasiado turbulento. Se insta a los residentes costeros y turistas a seguir las banderas rojas y amarillas colocadas por los socorristas y evitar entrar al agua durante la marea alta.
Source: INOCAR, El Productor

[return to top]

EN: Puerto Madero residents seek justice for oil spill health impacts
Representatives from the Puerto Madero community have taken their case to the Constitutional Court to demand reparations. For years, residents have claimed that historical oil spills in the region have led to chronic health conditions, including respiratory diseases and skin disorders. The legal team presented new environmental evidence suggesting that soil and water contamination levels remain dangerously high. They are seeking a comprehensive health plan and environmental remediation from the state and involved oil companies. This case is seen as a landmark for environmental justice and corporate accountability in Ecuador.

ES: Residentes de Puerto Madero buscan justicia por impactos de derrames de petróleo en la salud
Representantes de la comunidad de Puerto Madero han llevado su caso ante la Corte Constitucional para exigir reparaciones. Durante años, los residentes han afirmado que los históricos derrames de petróleo en la región han provocado afecciones de salud crónicas, incluidas enfermedades respiratorias y trastornos de la piel. El equipo legal presentó nuevas pruebas ambientales que sugieren que los niveles de contaminación del suelo y el agua siguen siendo peligrosamente altos. Buscan un plan de salud integral y remediación ambiental por parte del Estado y las compañías petroleras involucradas. Este caso es visto como un hito para la justicia ambiental y la responsabilidad corporativa en Ecuador.
Source: Corape

[return to top]

EN: Goal to return tourism levels to 2019 benchmarks in 2026
The Ministry of Tourism has set an ambitious goal to reach international arrival numbers similar to those of 2019 by the end of this year. Economic analysts believe that meeting this benchmark could contribute an additional 1% to the National GDP. The strategy involves intensive marketing in North America and Europe, highlighting Ecuador’s biodiversity and cultural heritage. Despite safety concerns, the government is highlighting “safe corridors” and promoted destinations like Galápagos and Cuenca. Successfully reviving the sector is seen as crucial for generating foreign currency and local employment.

ES: Meta de retornar a los niveles de turismo de 2019 en 2026
El Ministerio de Turismo se ha fijado la ambiciosa meta de alcanzar cifras de llegadas internacionales similares a las de 2019 para finales de este año. Los analistas económicos creen que alcanzar este hito podría aportar un 1% adicional al PIB nacional. La estrategia consiste en una intensa comercialización en Norteamérica y Europa, destacando la biodiversidad y el patrimonio cultural de Ecuador. A pesar de las preocupaciones por la seguridad, el gobierno está destacando los “corredores seguros” y los destinos promocionados como Galápagos y Cuenca. La reactivación exitosa del sector se considera crucial para la generación de divisas y el empleo local.
Source: Primicias (Analysis)

[return to top]

EN: Cultural parade controversy over baton twirler divisions
A debate has broken out in Riobamba regarding the organization of traditional cultural parades. Local heritage groups are protesting new municipal regulations that modify the role of baton twirlers (bastoneras) and dance troupes. Critics argue that these changes dilute the historical essence of the city’s celebrations in favor of a more modernized, commercial aesthetic. On the other hand, the Municipality of Riobamba maintains that the updates are necessary for better logistics and public safety during large events. The controversy has sparked a broader conversation about balancing modernization with the preservation of cultural identity in the highlands.

ES: Controversia por desfiles culturales debido a la división de bastoneras
Se ha desatado un debate en Riobamba respecto a la organización de los tradicionales desfiles culturales. Grupos locales de patrimonio protestan contra las nuevas regulaciones municipales que modifican el papel de las bastoneras y las comparsas de danza. Los críticos argumentan que estos cambios diluyen la esencia histórica de las celebraciones de la ciudad en favor de una estética más modernizada y comercial. Por otro lado, el Municipio de Riobamba sostiene que las actualizaciones son necesarias para una mejor logística y seguridad pública durante los grandes eventos. La controversia ha provocado una conversación más amplia sobre el equilibrio entre la modernización y la preservación de la identidad cultural en la sierra.
Source: La Prensa

[return to top]

EN: Tourism Observatory results presented in Loja
Academic institutions and local authorities recently met in Loja to present findings from the latest Tourism Observatory. The report provides data on visitor demographics, spending habits, and the most frequented ecological trails in the province. The results suggest that Loja is increasingly becoming a preferred destination for cultural tourism and international birdwatchers. The University of Loja (UNL) emphasized the need for better digital infrastructure to help small rural lodgings reach a global audience. These insights will be used to shape the province’s promotion budget for the upcoming festival season.

ES: Presentan resultados del Observatorio Turístico en Loja
Instituciones académicas y autoridades locales se reunieron recientemente en Loja para presentar los hallazgos del último Observatorio Turístico. El informe proporciona datos sobre la demografía de los visitantes, los hábitos de gasto y los senderos ecológicos más frecuentados de la provincia. Los resultados sugieren que Loja se está convirtiendo cada vez más en un destino preferido para el turismo cultural y los observadores de aves internacionales. La Universidad Nacional de Loja (UNL) enfatizó la necesidad de una mejor infraestructura digital para ayudar a los pequeños alojamientos rurales a llegar a una audiencia global. Estos conocimientos se utilizarán para configurar el presupuesto de promoción de la provincia para la próxima temporada de festivales.
Source: Mundovisión

[return to top]

EN: $48M investment announced for Loja road network
The Ministry of Transport and Public Works (MTOP) has announced a strategic investment of $48 million for Loja. This funding will target the rehabilitation of the state road network which has been severely damaged by recent heavy winters. Key projects include stabilizing slopes and renewing asphalt on the Loja-Catamayo and Loja-Zamora corridors. Local authorities in Loja have welcomed the news, noting that poor road conditions have hindered agricultural exports and tourism. Work is expected to begin in the coming weeks, prioritizing the most critical “black spots” for traffic safety.

ES: Anuncian inversión de $48 millones para la red vial de Loja
El Ministerio de Transporte y Obras Públicas (MTOP) ha anunciado una inversión estratégica de $48 millones para Loja. Estos fondos se destinarán a la rehabilitación de la red vial estatal, que se ha visto gravemente dañada por los recientes y fuertes inviernos. Los proyectos clave incluyen la estabilización de taludes y la renovación del asfalto en los corredores Loja-Catamayo y Loja-Zamora. Las autoridades locales de Loja han acogido con satisfacción la noticia, señalando que el mal estado de las carreteras ha dificultado las exportaciones agrícolas y el turismo. Se espera que los trabajos comiencen en las próximas semanas, priorizando los “puntos negros” más críticos para la seguridad vial.
Source: Mundovisión

[return to top]

EN: Pindal-Alamor road closed due to multiple landslides
Heavy rains in the southern region have led to the total closure of the Pindal-Alamor highway in Loja province. Multiple landslides have blocked both lanes, trapping several vehicles and cutting off communication between the two cantons. The Prefecture of Loja has deployed heavy machinery to clear the debris, but ongoing soil instability is making the work dangerous. Commuters are advised to use the Zapotillo alternate route, though it significantly increases travel time. Local residents are calling for a long-term infrastructure solution to prevent these seasonal closures.

ES: Vía Pindal-Alamor cerrada por múltiples deslizamientos
Las fuertes lluvias en la región sur han provocado el cierre total de la carretera Pindal-Alamor en la provincia de Loja. Múltiples deslizamientos de tierra han bloqueado ambos carriles, atrapando varios vehículos y cortando la comunicación entre los dos cantones. La Prefectura de Loja ha desplegado maquinaria pesada para limpiar los escombros, pero la inestabilidad continua del suelo está haciendo que el trabajo sea peligroso. Se aconseja a los viajeros utilizar la ruta alterna por Zapotillo, aunque aumenta significativamente el tiempo de viaje. Los residentes locales piden una solución de infraestructura a largo plazo para evitar estos cierres estacionales.
Source: La Prensa

[return to top]

EN: Celica residents concerned over road subsidence
A major road collapse at the entrance of the Celica cantonal capital has raised alarms among local residents. The subsidence has affected nearly half of the primary access route, making it impassable for heavy trucks carrying food and supplies. The Municipality of Celica has issued an emergency declaration to fast-track repairs before the entire section disappears into a nearby ravine. Engineers believe that faulty drainage systems combined with heavy rainfall caused the structural failure. For now, light vehicles are being diverted through narrow residential streets, causing significant traffic congestion.

ES: Residentes de Celica preocupados por hundimiento de vía
Un importante colapso vial en la entrada de la cabecera cantonal de Celica ha alarmado a los residentes locales. El hundimiento ha afectado casi la mitad de la ruta de acceso principal, haciéndola intransitable para los camiones pesados que transportan alimentos y suministros. El Municipio de Celica ha emitido una declaratoria de emergencia para agilizar las reparaciones antes de que todo el tramo desaparezca en un barranco cercano. Los ingenieros creen que los sistemas de drenaje defectuosos combinados con las fuertes lluvias causaron la falla estructural. Por ahora, los vehículos ligeros están siendo desviados por calles residenciales estrechas, lo que causa una gran congestión vehicular.
Source: Mundovisión

[return to top]

EN: Cuenca-Molleturo-Naranjal road partially open at key kilometers
The strategic Cuenca-Molleturo-Naranjal highway remains under partial habilitation due to constant rockfalls. Critical points at Km 53, 71, and 91 are restricted to a single lane, with traffic controllers managing the flow during daylight hours. Travelers between Cuenca and Guayaquil are warned that the road may be closed without notice if rainfall intensifies. The MTOP is working on removing large boulders that have loosened from the mountainside. Authorities recommend traveling before 6:00 PM to avoid the increased risk of night-time landslides in the Cajas National Park area.

ES: Vía Cuenca-Molleturo-Naranjal parcialmente abierta en kilómetros clave
La estratégica carretera Cuenca-Molleturo-Naranjal permanece bajo habilitación parcial debido a los constantes desprendimientos de rocas. Los puntos críticos en los Km 53, 71 y 91 están restringidos a un solo carril, con controladores de tránsito gestionando el flujo durante las horas del día. Se advierte a los viajeros entre Cuenca y Guayaquil que la vía puede cerrarse sin previo aviso si la lluvia se intensifica. El MTOP está trabajando en la remoción de grandes rocas que se han desprendido de la ladera de la montaña. Las autoridades recomiendan viajar antes de las 6:00 PM para evitar el mayor riesgo de deslizamientos nocturnos en la zona del Parque Nacional Cajas.
Source: La Prensa

[return to top]

EN: Tosagua-Bahía road remains partially restricted at KM 5
Infrastructure damage in the Verdún sector of Manabí has forced a continued restriction on the Tosagua-Bahía de Caráquez road. Specifically at Km 5, structural failure of the roadbed has reduced traffic to one lane. This route is a vital artery for the fishing industry and tourism in northern Manabí. The Prefecture of Manabí is conducting technical studies to determine if a full bridge replacement is necessary. Motorists have reported long delays, especially during peak hours and weekends. Local businesses in Bahía are concerned about the impact on the upcoming holiday season.

ES: Vía Tosagua-Bahía permanece parcialmente restringida en el KM 5
Los daños en la infraestructura en el sector de Verdún, en Manabí, han obligado a mantener la restricción en la vía Tosagua-Bahía de Caráquez. Específicamente en el Km 5, la falla estructural de la calzada ha reducido el tráfico a un carril. Esta ruta es una arteria vital para la industria pesquera y el turismo en el norte de Manabí. La Prefectura de Manabí está realizando estudios técnicos para determinar si es necesaria la sustitución total de un puente. Los automovilistas han reportado largas demoras, especialmente durante las horas pico y los fines de semana. Los negocios locales en Bahía están preocupados por el impacto en la próxima temporada de vacaciones.
Source: La Prensa

[return to top]

EN: San José de Chamanga-Pedernales route affected by sinkhole
A significant sinkhole has formed on the road connecting San José de Chamanga and Pedernales in northern Manabí. The damage was caused by a collapsed culvert following hours of torrential rain in the coastal area. Authorities have restricted the passage of heavy cargo trucks, as the remaining road surface is showing signs of further cracking. This closure impacts the transport of shrimp and agricultural products from the region’s farms. The MTOP has moved personnel to the site to begin emergency filling and stabilization of the affected lane.

ES: Vía San José de Chamanga-Pedernales afectada por socavón
Un socavón de gran magnitud se ha formado en la vía que conecta San José de Chamanga con Pedernales, en el norte de Manabí. El daño fue causado por el colapso de una alcantarilla tras horas de lluvia torrencial en la zona costera. Las autoridades han restringido el paso de camiones de carga pesada, ya que la superficie restante de la carretera muestra signos de nuevas grietas. Este cierre afecta el transporte de camarón y productos agrícolas de las fincas de la región. El MTOP ha desplazado personal al sitio para iniciar el relleno de emergencia y la estabilización del carril afectado.
Source: La Prensa

[return to top]

EN: Bus accident in Cuenca leaves six seriously injured
A tragic traffic accident occurred on the outskirts of Cuenca when an inter-provincial bus lost control and plunged into a ravine. Emergency services from ECU-911 responded quickly, transporting six passengers with serious injuries to regional hospitals. Preliminary reports suggest that brake failure or slippery road conditions may have caused the driver to lose steering. The National Transit Agency (ANT) is investigating whether the vehicle had passed its recent safety inspections. This incident has reignited calls for stricter enforcement of safety regulations for public transport on the province’s winding mountain roads.

ES: Accidente de autobús en Cuenca deja seis heridos graves
Un trágico accidente de tránsito ocurrió en las afueras de Cuenca cuando un autobús interprovincial perdió el control y cayó en un barranco. Los servicios de emergencia del ECU-911 respondieron rápidamente, trasladando a seis pasajeros con heridas graves a hospitales regionales. Los informes preliminares sugieren que una falla en los frenos o las condiciones resbaladizas de la carretera pudieron causar que el conductor perdiera la dirección. La Agencia Nacional de Tránsito (ANT) está investigando si el vehículo había pasado sus inspecciones de seguridad recientes. Este incidente ha reavivado los llamados a una aplicación más estricta de las regulaciones de seguridad para el transporte público en las sinuosas carreteras de montaña de la provincia.
Source: El Telégrafo

[return to top]