Introduction / Introducción
EN: Five of the most consequential developments involve the planned signing of the Ecuador–Canada free-trade agreement, preparations for renewed electricity exchanges with Colombia, the start of the USD 134.8 million urban phase of Guayaquil’s Fifth Bridge, questions surrounding spending on a proposed 15,000-capacity prison in Santa Elena, and the United States’ decision to maintain a 10% tariff on Ecuadorian goods under its forced-labor trade review.
ES: Cinco de los acontecimientos más relevantes incluyen la firma prevista del tratado de libre comercio entre Ecuador y Canadá, los preparativos para reanudar los intercambios eléctricos con Colombia, el inicio de la fase urbana de USD 134,8 millones del Quinto Puente de Guayaquil, las interrogantes sobre el gasto para una prisión propuesta con capacidad para 15.000 personas en Santa Elena, y la decisión de Estados Unidos de mantener un arancel del 10 % sobre productos ecuatorianos dentro de su revisión comercial relacionada con el trabajo forzoso.
Contents / Contenido
⚖️ Gobernanza – Politics, Law, Public Policy
- Yaku Pérez becomes alliance candidate for mayor of Cuenca
- At least 13 incumbent mayors prepare re-election bids
📉 Economía – Finance, Trade, Employment
- Ecuador and Canada scheduled to sign free-trade agreement in Canada
- Government presents Ecuador Growth Agenda 2040 with IDB support
- Ecuador’s 2026 oil-sale revenue approaches the total recorded in 2025
- United States maintains 10% tariff treatment for Ecuador after forced-labor review
🛡️ Seguridad – National Security, Justice, Institutional Policy
- Government spends initial loan funds on Santa Elena megaprison without publicly registered contracts
- Ecuador detains 10 people in international child sexual-abuse material investigation
- Police seize 950 kilograms of cocaine from Los Ríos farm and arrest eight people
- Interior minister says extradition process against alleged crime leader “Pipo” continues
🏥 Salud y Servicios Públicos – Health and Public Services
- ANT extends permission to drive with expired licences through December 31
- ANT defends revised licence-renewal procedure after citizen complaints
🏗️ Infraestructura y Transporte – Infrastructure and Transportation
- Government starts USD 134.8 million urban phase of Guayaquil’s Fifth Bridge
- Quito considers three new public-transport fares beginning January 2027
⛈️ Alertas – Seismic, Weather, Volcanic, Maritime, and Official Warnings
🌿 Ambiente, Energía y Tecnología – Environment, Energy, Science, Digital, and Technology
- Ecuador says it has an initial electricity-tariff agreement with Colombia’s incoming government
- Researchers identify 8,057 insect and arachnid species in Mashpi Tayra Reserve
- El Niño-related Pacific warming begins affecting Ecuador’s tuna industry
- Forest fires burn 493.29 hectares in Azuay through July 22
🎓 Educación – Schools, Universities, and Research
- Educa Empleo applicants consult results on July 23 and 24
- Education Ministry issues national resolution for teacher-sectorization transfers
🎨 Cultura – Arts, Festivals, and Heritage
- Manta book fair gathers 30 writers for two days of cultural programming
- Cuenca Symphony presents free concert at La Merced Church
- More than 2,400 Luis Cordero Crespo documents opened for public consultation
- Ecuador–Peru binational fair opens in Zorritos for tourism, trade and investment
- Guayaquil marks 491 years of its traditional foundation commemoration
🏘️ Comunidades y Vida Local – Communities and Local Affairs
- Quito records 79 involuntary disappearances during first half of 2026
- Chone observes non-recoverable local holiday for its 132nd cantonization anniversary
⚖️ Gobernanza – Politics, Law, Public Policy
EN: Yaku Pérez becomes alliance candidate for mayor of Cuenca
Environmental-rights activist and former presidential candidate Yaku Pérez Guartambel was designated as a candidate for mayor of Cuenca. The alliance includes Unidad Popular, Izquierda Democrática and Pueblo, Igualdad y Democracia, using lists 2-4-12, with support from Pérez’s Somos Agua organization, which does not yet have legal status as a political movement. Pérez announced the alliance on July 21 and emphasized the participation of social, youth and water-defense organizations. The coalition also selected Sebastián Cevallos for prefect of Azuay and María Isabel Vásconez for vice prefect. Formal electoral registration and review remain necessary before the candidacies become final.
ES: Yaku Pérez se convierte en candidato de una alianza para la Alcaldía de Cuenca
El activista por los derechos de la naturaleza y excandidato presidencial Yaku Pérez Guartambel fue designado candidato a la Alcaldía de Cuenca. La alianza incluye a Unidad Popular, Izquierda Democrática y Pueblo, Igualdad y Democracia, con las listas 2-4-12, y cuenta con el apoyo de la organización Somos Agua de Pérez, que todavía no posee personería jurídica como movimiento político. Pérez anunció la alianza el 21 de julio y destacó la participación de organizaciones sociales, juveniles y defensoras del agua. La coalición también seleccionó a Sebastián Cevallos para la Prefectura del Azuay y a María Isabel Vásconez para la Viceprefectura. Todavía se requiere la inscripción y revisión electoral formal antes de que las candidaturas sean definitivas.
Source: El Universo
EN: At least 13 incumbent mayors prepare re-election bids
At least 13 sitting mayors were reported to be preparing re-election campaigns for Ecuador’s next sectional elections. Former officeholders and other established political figures were also expected to seek municipal positions. The report indicated that political parties and local movements were negotiating alliances and defining candidate lists. However, the accessible version did not provide the complete list of all 13 mayors, their cantons or their sponsoring organizations. Formal registration and review by electoral authorities remain the next procedural steps.
ES: Al menos 13 alcaldes en funciones preparan campañas para la reelección
Al menos 13 alcaldes en funciones preparaban campañas de reelección para las próximas elecciones seccionales de Ecuador, según el informe disponible. También se esperaba que exautoridades y otras figuras políticas conocidas buscaran cargos municipales. El informe indicó que partidos y movimientos locales estaban negociando alianzas y definiendo sus listas de candidatos. Sin embargo, la versión accesible no presentó la lista completa de los 13 alcaldes, sus cantones ni las organizaciones que los auspiciarían. La inscripción formal y la revisión por parte de las autoridades electorales constituyen los siguientes pasos del proceso.
Source: El Universo; the complete candidate list was not available in the accessible report.
📉 Economía – Finance, Trade, Employment
EN: Ecuador and Canada scheduled to sign free-trade agreement in Canada
Ecuador and Canada were scheduled to sign a bilateral free-trade agreement on July 24, 2026, in Canada, according to Roger Crespo, Ecuador’s vice minister for Export and Investment Promotion. Crespo described the agreement as an important milestone in commercial and bilateral relations with Canada. Ecuador and Canada had signed a joint declaration in May 2025 intended to accelerate completion of the negotiations. The report published before the ceremony did not provide the full tariff schedules, implementation dates or domestic approval requirements. Those details are expected to become clearer after publication of the signed text.
ES: Ecuador y Canadá tenían previsto firmar un tratado de libre comercio en Canadá
Ecuador y Canadá tenían previsto firmar un tratado de libre comercio el 24 de julio de 2026, en Canadá, según Roger Crespo, viceministro ecuatoriano de Promoción de Exportaciones e Inversiones. Crespo describió el acuerdo como un hito importante para las relaciones comerciales y bilaterales con Canadá. Ecuador y Canadá habían firmado en mayo de 2025 una declaración conjunta destinada a acelerar la conclusión de las negociaciones. El informe publicado antes de la ceremonia no detalló los calendarios arancelarios completos, las fechas de aplicación ni los requisitos de aprobación interna. Esos elementos deberán aclararse cuando se publique el texto firmado.
Source: El Universo
EN: Government presents Ecuador Growth Agenda 2040 with IDB support
President Daniel Noboa’s government presented the Ecuador Growth Agenda 2040 at Carondelet Palace in Quito on July 21. Participants included Finance Minister Sariha Moya and Inter-American Development Bank president Ilan Goldfajn. The document establishes general guidelines for creating and implementing public policy over approximately the next 15 years. It is organized around four pillars intended to attract investment, increase employment and reduce poverty. The report did not identify a binding budget, annual targets or a legislative mechanism requiring future governments to follow the agenda.
ES: Gobierno presenta la Agenda de Crecimiento Ecuador 2040 con apoyo del BID
El gobierno del presidente Daniel Noboa presentó la Agenda de Crecimiento Ecuador 2040 en el Palacio de Carondelet, en Quito, el 21 de julio. Entre los participantes estuvieron la ministra de Economía y Finanzas, Sariha Moya, y el presidente del Banco Interamericano de Desarrollo, Ilan Goldfajn. El documento establece lineamientos generales para crear y aplicar políticas públicas durante aproximadamente los próximos 15 años. Está organizado en cuatro pilares orientados a atraer inversión, aumentar el empleo y reducir la pobreza. El informe no identificó un presupuesto obligatorio, metas anuales ni un mecanismo legal que obligue a futuros gobiernos a seguir la agenda.
Source: El Universo
EN: Ecuador’s 2026 oil-sale revenue approaches the total recorded in 2025
Available reporting said Ecuador’s petroleum-export income during the first part of 2026 had nearly reached the amount recorded during all of 2025. The increase was attributed principally to stronger international petroleum prices. Petroleum revenue is an important source of government income and can affect fiscal financing and budget execution. However, the accessible report did not provide the precise year-to-date revenue, export volume, average selling price or complete comparison with 2025. Those figures should therefore not be inferred from the headline alone.
ES: Los ingresos petroleros de Ecuador en 2026 se acercan al total registrado en 2025
Los informes disponibles señalaron que los ingresos de Ecuador por exportaciones petroleras durante la primera parte de 2026 casi habían alcanzado el monto registrado durante todo 2025. El aumento fue atribuido principalmente a precios internacionales del petróleo más altos. Los ingresos petroleros son una fuente importante de recursos públicos y pueden afectar el financiamiento fiscal y la ejecución presupuestaria. Sin embargo, el informe accesible no proporcionó los ingresos exactos acumulados, el volumen exportado, el precio promedio de venta ni la comparación completa con 2025. Por lo tanto, esas cifras no deben deducirse únicamente del titular.
Source: Primicias; the full numerical breakdown was not available in the accessible report.
EN: United States maintains 10% tariff treatment for Ecuador after forced-labor review
The United States confirmed on July 23 that Ecuador would remain subject to a 10% tariff under a Section 301 trade action related to imports associated with forced labor. Other countries or economies covered by the action face rates of as much as 12.5%. Primicias reported that the decision does not add another tariff on top of the temporary surcharge Ecuador already faced; it maintains Ecuador’s rate at 10%. The complete list of affected products and customs classifications should be confirmed from the official U.S. notice. Ecuadorian exporters will need to evaluate how the measure affects prices and access to the U.S. market.
ES: Estados Unidos mantiene un arancel del 10 % para Ecuador tras revisar políticas contra el trabajo forzoso
Estados Unidos confirmó el 23 de julio que Ecuador permanecería sujeto a un arancel del 10 % mediante una acción comercial de la Sección 301 relacionada con importaciones vinculadas al trabajo forzoso. Otros países o economías incluidos en la medida enfrentan tasas de hasta 12,5 %. Primicias informó que la decisión no añade otro arancel sobre la sobretasa temporal que ya enfrentaba Ecuador, sino que mantiene la tasa ecuatoriana en el 10 %. La lista completa de productos y clasificaciones aduaneras afectadas debe confirmarse en el aviso oficial estadounidense. Los exportadores ecuatorianos deberán evaluar cómo la medida afecta los precios y el acceso al mercado de Estados Unidos.
Source: Primicias
🛡️ Seguridad – National Security, Justice, Institutional Policy
EN: Government spends initial loan funds on Santa Elena megaprison without publicly registered contracts
The state had accrued USD 254,995 in spending from a USD 79.9 million loan for a proposed prison in Santa Elena, according to a Primicias investigation. The proposed institution would have capacity for approximately 15,000 prisoners. The report said no corresponding public contracts were registered in the procurement records it reviewed. It also reported that prison overcrowding under the Noboa administration had surpassed 10,000 inmates, despite transfers and the opening of the Encuentro prison. The immediate next step is for the government to disclose contracting, construction, supervision and expenditure documentation.
ES: Gobierno gasta fondos iniciales de un préstamo para una megacárcel en Santa Elena sin contratos públicos registrados
El Estado había devengado USD 254.995 de un préstamo de USD 79,9 millones destinado a una prisión propuesta en Santa Elena, según una investigación de Primicias. La institución tendría capacidad para aproximadamente 15.000 personas privadas de libertad. El informe afirmó que no aparecían contratos públicos correspondientes en los registros de contratación revisados. También señaló que el hacinamiento penitenciario durante el gobierno de Noboa había superado las 10.000 personas, pese a los traslados y la apertura de la cárcel del Encuentro. El siguiente paso inmediato es que el Gobierno divulgue la documentación sobre contratación, construcción, fiscalización y ejecución de los recursos.
Source: Primicias
EN: Ecuador detains 10 people in international child sexual-abuse material investigation
Ecuadorian police detained 10 people who allegedly participated in an international network that distributed child sexual-abuse material. Interior Minister John Reimberg said the network included 715 users in 15 countries and used an instant-messaging platform to share, transmit, download and store illegal material. Two suspects were located in Manabí, two in Guayas, two in Azuay, and one each in El Oro, Orellana, Imbabura and Pichincha. The arrests were announced on July 23. Prosecutors and police must now examine seized evidence and determine the charges applicable to each person; the allegations remain subject to judicial proceedings.
ES: Ecuador detiene a 10 personas en una investigación internacional sobre material de abuso sexual infantil
La Policía ecuatoriana detuvo a 10 personas que presuntamente participaban en una red internacional dedicada a distribuir material de abuso sexual infantil. El ministro del Interior, John Reimberg, afirmó que la red incluía 715 usuarios en 15 países y utilizaba una plataforma de mensajería instantánea para compartir, transmitir, descargar y almacenar material ilegal. Dos sospechosos fueron ubicados en Manabí, dos en Guayas, dos en Azuay, y uno en cada una de las provincias de El Oro, Orellana, Imbabura y Pichincha. Las detenciones fueron anunciadas el 23 de julio. La Fiscalía y la Policía deberán analizar las evidencias incautadas y determinar los cargos aplicables a cada persona; las acusaciones continúan sujetas al proceso judicial.
Source: Primicias/EFE, with information attributed to the Interior Ministry.
EN: Police seize 950 kilograms of cocaine from Los Ríos farm and arrest eight people
Police seized 950 kilograms of cocaine from a farm in Santa Fe, Los Ríos, during an operation on the night of July 22. Investigators found 1,000 packages concealed inside banana boxes reportedly prepared for export. Seven men and one woman were arrested, and police also seized three vehicles, nine mobile phones and USD 750. Authorities estimated the cocaine’s international value at approximately USD 44 million. The final destination and the organization allegedly responsible were not identified in the available report.
ES: Policía decomisa 950 kilogramos de cocaína en una finca de Los Ríos y detiene a ocho personas
La Policía decomisó 950 kilogramos de cocaína en una finca de Santa Fe, Los Ríos, durante un operativo realizado la noche del 22 de julio. Los investigadores encontraron 1.000 paquetes ocultos dentro de cajas de banano que, según el informe, estaban preparadas para la exportación. Siete hombres y una mujer fueron detenidos, y la Policía también incautó tres vehículos, nueve teléfonos móviles y USD 750. Las autoridades estimaron el valor internacional de la cocaína en aproximadamente USD 44 millones. El destino final y la organización presuntamente responsable no fueron identificados en el informe disponible.
Source: Primicias/EFE
EN: Interior minister says extradition process against alleged crime leader “Pipo” continues
Interior Minister John Reimberg said Ecuador was continuing the extradition process involving the alleged criminal leader known as “Pipo.” Reimberg told the public that the proceedings had not stopped and asked citizens to remain calm. Extradition requires decisions and procedural actions by authorities in the country where the suspect is detained, as well as coordination with Ecuadorian judicial institutions. The accessible report did not identify the next hearing date, the remaining appeals or a projected transfer date. The suspect’s criminal responsibility must be determined through the corresponding judicial process.
ES: Ministro del Interior afirma que continúa el proceso de extradición del presunto líder criminal “Pipo”
El ministro del Interior, John Reimberg, afirmó que Ecuador continuaba con el proceso de extradición del presunto líder criminal conocido como “Pipo”. Reimberg aseguró a la ciudadanía que el trámite no se había detenido y pidió tranquilidad. La extradición requiere decisiones y actuaciones de las autoridades del país donde el sospechoso se encuentra detenido, además de coordinación con las instituciones judiciales ecuatorianas. El informe accesible no identificó la fecha de la próxima audiencia, los recursos pendientes ni una fecha proyectada para el traslado. La responsabilidad penal del sospechoso deberá determinarse mediante el proceso judicial correspondiente.
Source: El Universo; the accessible report did not provide the complete procedural record.
🏥 Salud y Servicios Públicos – Health and Public Services
EN: ANT extends permission to drive with expired licences through December 31
The National Transit Agency, or ANT, extended permission to drive with qualifying expired licences until December 31, 2026. The measure applies to licences that expired from January 30, 2026, onward. Drivers must carry the expired physical licence and a printed appointment for renewal. When a licence was lost or stolen, the driver must instead carry the corresponding police report. This was ANT’s second extension in less than 30 days as the agency continued addressing renewal delays.
ES: La ANT extiende hasta el 31 de diciembre el permiso para conducir con licencias caducadas
La Agencia Nacional de Tránsito, o ANT, extendió hasta el 31 de diciembre de 2026 el permiso para conducir con determinadas licencias caducadas. La medida se aplica a licencias vencidas desde el 30 de enero de 2026. Los conductores deben portar la licencia física caducada y el turno impreso para la renovación. Cuando la licencia se haya perdido o haya sido robada, el conductor debe llevar la denuncia correspondiente. Esta fue la segunda prórroga de la ANT en menos de 30 días mientras la institución continuaba enfrentando retrasos en las renovaciones.
Source: Primicias
EN: ANT defends revised licence-renewal procedure after citizen complaints
ANT defended a revised method for processing driver’s-licence renewals after users complained about appointments, delays and access to services. The agency said the procedure was designed to manage the backlog while its service capacity remained limited. The policy is connected to the extension allowing some drivers with expired licences to continue circulating under specific documentation requirements. The accessible report did not provide a complete province-by-province schedule or explain how quickly additional appointments would become available. Applicants should therefore verify requirements directly through ANT before travelling to an office.
ES: La ANT defiende el procedimiento revisado para renovar licencias tras quejas ciudadanas
La ANT defendió un método revisado para procesar las renovaciones de licencias de conducir después de que usuarios presentaran quejas sobre turnos, demoras y acceso a los servicios. La institución afirmó que el procedimiento fue diseñado para administrar la acumulación de solicitudes mientras su capacidad de atención continuaba limitada. La política está relacionada con la prórroga que permite a algunos conductores circular con licencias caducadas bajo requisitos específicos de documentación. El informe accesible no presentó un calendario completo por provincias ni explicó con qué rapidez se habilitarían turnos adicionales. Por ello, los solicitantes deben verificar los requisitos directamente con la ANT antes de acudir a una oficina.
Source: Primicias; complete procedural details were not available in the accessible version.
🏗️ Infraestructura y Transporte – Infrastructure and Transportation
EN: Government starts USD 134.8 million urban phase of Guayaquil’s Fifth Bridge
President Daniel Noboa attended the start of construction of Phase 1A of the Fifth Bridge, or Viaducto Sur, on July 23. The urban section represents an announced investment of USD 134.8 million and forms part of a larger 42-kilometre corridor covering Guayaquil, Durán, Naranjal and Yaguachi. The government says the project will remove heavy freight traffic from urban roads and reduce logistical travel time to approximately 40 minutes. Families affected by approximately 180 property acquisitions protested what they described as inadequate compensation offers. Infrastructure Minister Roberto Luque said valuations must be based on the municipal property registry, while residents called for updated and fair appraisals.
ES: Gobierno inicia la fase urbana de USD 134,8 millones del Quinto Puente de Guayaquil
El presidente Daniel Noboa asistió al inicio de la construcción de la fase 1A del Quinto Puente, o Viaducto Sur, el 23 de julio. El tramo urbano representa una inversión anunciada de USD 134,8 millones y forma parte de un corredor mayor de 42 kilómetros que abarca Guayaquil, Durán, Naranjal y Yaguachi. El Gobierno afirma que la obra retirará el transporte pesado de las vías urbanas y reducirá el tiempo logístico a aproximadamente 40 minutos. Familias afectadas por alrededor de 180 adquisiciones de predios protestaron por lo que describieron como ofertas de compensación insuficientes. El ministro de Infraestructura, Roberto Luque, sostuvo que los avalúos deben basarse en el catastro municipal, mientras los residentes exigieron valoraciones actualizadas y justas.
Source: Primicias
EN: Quito considers three new public-transport fares beginning January 2027
Quito’s Metropolitan Council began debating an ordinance that would establish three new passenger-fare categories from January 1, 2027. The municipality expects to provide approximately USD 23 million to bus owners to keep the current USD 0.35 fare in place through December 2026. The proposal includes a differentiated fare for students attending universities and higher technical institutes. More than 3,000 buses operate in the city, and operators temporarily suspended service on May 5 while demanding a fare increase. Final prices and service-quality conditions remain subject to council debate and approval.
ES: Quito analiza tres nuevas tarifas de transporte público desde enero de 2027
El Concejo Metropolitano de Quito comenzó a debatir una ordenanza que establecería tres nuevas categorías tarifarias desde el 1 de enero de 2027. El Municipio prevé entregar aproximadamente USD 23 millones a los propietarios de buses para mantener la tarifa actual de USD 0,35 hasta diciembre de 2026. La propuesta incluye una tarifa diferenciada para estudiantes de universidades e institutos superiores. Más de 3.000 buses operan en la ciudad, y los transportistas suspendieron temporalmente el servicio el 5 de mayo para exigir un aumento del pasaje. Los precios finales y las condiciones de calidad del servicio continúan sujetos al debate y aprobación del Concejo.
Source: Primicias
⛈️ Alertas – Seismic, Weather, Volcanic, Maritime, and Official Warnings
EN: July 24 is a local holiday in five cantons, not a national holiday
July 24 is not a national holiday in Ecuador. Mandatory local holidays apply in Guayaquil, Chone, Cayambe, Esmeraldas and Píllaro because of local foundation or cantonization commemorations and the statutory transfer of dates falling on a weekend. In Guayaquil, the holiday also covers the rural parishes of Progreso, Posorja, El Morro, Tenguel and Puná. Work, school and commercial activity continue normally in the rest of Ecuador unless another local provision applies. The next nationwide holiday is Monday, August 10, for the First Cry of Independence.
ES: El 24 de julio es feriado local en cinco cantones, no un feriado nacional
El 24 de julio no es feriado nacional en Ecuador. Existen feriados locales obligatorios en Guayaquil, Chone, Cayambe, Esmeraldas y Píllaro por celebraciones de fundación o cantonización y por el traslado legal de fechas que caen durante el fin de semana. En Guayaquil, el descanso también cubre las parroquias rurales de Progreso, Posorja, El Morro, Tenguel y Puná. En el resto del Ecuador continúan normalmente el trabajo, las clases y la actividad comercial, salvo que exista otra disposición local. El próximo feriado nacional será el lunes 10 de agosto, por el Primer Grito de la Independencia.
Source: El Universo
🌿 Ambiente, Energía y Tecnología – Environment, Energy, Science, Digital, and Technology
EN: Ecuador says it has an initial electricity-tariff agreement with Colombia’s incoming government
President Daniel Noboa said Ecuador has reached an “initial agreement” with Colombia’s president-elect Abelardo de la Espriella on a reciprocal tariff for electricity purchases. Under the proposal, each country would sell electricity to the other at the same price when assistance is required. Noboa said Ecuador can receive approximately 370–380 megawatts through the northern interconnection, while the line’s technical capacity is reported at around 450 MW. Colombia stopped selling electricity to Ecuador on January 22, 2026, during a bilateral tariff dispute. The final price, implementation date and regulatory instruments have not yet been published.
ES: Ecuador afirma que tiene un acuerdo inicial sobre una tarifa eléctrica con el próximo gobierno colombiano
El presidente Daniel Noboa afirmó que Ecuador alcanzó un “acuerdo inicial” con el presidente electo de Colombia, Abelardo de la Espriella, sobre una tarifa recíproca para la compra de electricidad. Según la propuesta, cada país vendería electricidad al otro al mismo precio cuando se necesite asistencia. Noboa dijo que Ecuador puede recibir aproximadamente 370–380 megavatios mediante la interconexión del norte, mientras que la capacidad técnica de la línea se sitúa alrededor de 450 MW. Colombia suspendió la venta de electricidad a Ecuador el 22 de enero de 2026, durante una disputa arancelaria bilateral. Todavía no se han publicado el precio final, la fecha de aplicación ni los instrumentos regulatorios.
Source: Primicias
EN: Researchers identify 8,057 insect and arachnid species in Mashpi Tayra Reserve
An international scientific study identified 8,057 species of insects and arachnids in the Mashpi Tayra Reserve in Ecuador’s Chocó Andino. Researchers collected samples for one year during 2020 and 2021, followed by approximately five years of genetic decoding and analysis. The broader study examined 952,087 specimens from 10 biodiversity sites in Ecuador, Costa Rica and Panama and identified 45,812 genetic units. Mashpi Tayra covers 3,237 hectares, and researchers said more than 7,000 of the units identified there appear endemic. The results were published in the scientific journal Scientific Data and provide evidence for stronger research and conservation of the cloud forest.
ES: Investigadores identifican 8.057 especies de insectos y arácnidos en la Reserva Mashpi Tayra
Un estudio científico internacional identificó 8.057 especies de insectos y arácnidos en la Reserva Mashpi Tayra, ubicada en el Chocó Andino ecuatoriano. Los investigadores recolectaron muestras durante un año, entre 2020 y 2021, y posteriormente realizaron aproximadamente cinco años de decodificación genética y análisis. El estudio más amplio examinó 952.087 especímenes de diez sitios de biodiversidad en Ecuador, Costa Rica y Panamá e identificó 45.812 unidades genéticas. Mashpi Tayra abarca 3.237 hectáreas, y los investigadores señalaron que más de 7.000 de las unidades encontradas allí parecen ser endémicas. Los resultados fueron publicados en la revista científica Scientific Data y aportan evidencia para reforzar la investigación y conservación del bosque nublado.
Source: Primicias, reporting on the international scientific study.
EN: El Niño-related Pacific warming begins affecting Ecuador’s tuna industry
Available reporting indicated that warming in the eastern Pacific associated with the 2026 El Niño was beginning to affect Ecuador’s tuna industry. Changes in sea temperature can alter tuna distribution, forcing vessels to travel farther or operate in different fishing areas. Ecuador is one of the region’s principal tuna-catching and processing countries, so changing ocean conditions may affect fuel costs, catches and processing activity. The accessible report did not provide a verified reduction in catch volume, monetary losses or a current temperature anomaly for Ecuadorian waters. Fisheries and oceanographic authorities will need to continue monitoring sea conditions and fleet activity.
ES: El calentamiento del Pacífico relacionado con El Niño comienza a afectar a la industria atunera ecuatoriana
Los informes disponibles indicaron que el calentamiento del Pacífico oriental asociado con El Niño de 2026 comenzaba a afectar a la industria atunera de Ecuador. Los cambios en la temperatura del mar pueden modificar la distribución del atún y obligar a las embarcaciones a viajar más lejos o trabajar en diferentes zonas de pesca. Ecuador es uno de los principales países de la región en captura y procesamiento de atún, por lo que las condiciones oceánicas cambiantes pueden afectar los costos de combustible, las capturas y la actividad industrial. El informe accesible no proporcionó una reducción verificada en el volumen de capturas, pérdidas monetarias ni una anomalía actual de temperatura para las aguas ecuatorianas. Las autoridades pesqueras y oceanográficas deberán continuar vigilando las condiciones del mar y la actividad de la flota.
Source: Primicias; the accessible version did not include complete oceanographic or catch data.
EN: Forest fires burn 493.29 hectares in Azuay through July 22
Forest fires affected 493.29 hectares in Azuay between January 1 and July 22, according to the National Secretariat for Risk Management. Cuenca recorded 145.9 hectares, Santa Isabel 88, Sígsig 68.14, Gualaceo 58.36 and Paute 53.54. Fires were reported on July 22 in locations including Llacao, San Pablo, Tushpo, Uzhupud, La Unión, Alcacay and Capillabamba. Rain in Cuenca and parts of Azuay on the night of July 22 provided some relief to emergency personnel. The report did not establish a single cause for the fires, and firefighting and damage assessments continued.
ES: Incendios forestales queman 493,29 hectáreas en Azuay hasta el 22 de julio
Los incendios forestales afectaron 493,29 hectáreas en Azuay entre el 1 de enero y el 22 de julio, según la Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos. Cuenca registró 145,9 hectáreas; Santa Isabel, 88; Sígsig, 68,14; Gualaceo, 58,36; y Paute, 53,54. El 22 de julio se reportaron incendios en lugares como Llacao, San Pablo, Tushpo, Uzhupud, La Unión, Alcacay y Capillabamba. La lluvia registrada en Cuenca y partes de Azuay durante la noche del 22 de julio dio cierto alivio al personal de emergencia. El informe no estableció una causa única para los incendios, y continuaban las tareas de extinción y evaluación de daños.
Source: El Mercurio, citing the National Secretariat for Risk Management.
🎓 Educación – Schools, Universities, and Research
EN: Educa Empleo applicants consult results on July 23 and 24
The Ministry of Education scheduled publication of Educa Empleo 2026 results for July 23 and 24. The program allows professionals seeking employment in Ecuador’s public-school system to update their records, review available positions and apply for as many as five vacancies, ranked by preference. Applications for this phase were accepted on July 14 and 15. Selected teachers are expected to begin work from August 2026. Applicants should consult the official platform for individual results and any required appointment documents.
ES: Aspirantes de Educa Empleo consultan resultados el 23 y 24 de julio
El Ministerio de Educación programó la publicación de los resultados de Educa Empleo 2026 para el 23 y 24 de julio. El programa permite que profesionales interesados en trabajar en el sistema fiscal actualicen sus datos, revisen las plazas disponibles y postulen a un máximo de cinco vacantes, ordenadas según su preferencia. Las postulaciones para esta fase se recibieron el 14 y 15 de julio. Se prevé que los docentes seleccionados se incorporen a partir de agosto de 2026. Los aspirantes deben consultar la plataforma oficial para conocer sus resultados y los documentos requeridos para su contratación.
Source: El Universo, citing the Ministry of Education schedule.
EN: Education Ministry issues national resolution for teacher-sectorization transfers
The Ministry of Education scheduled July 24 for the review, consolidation and issuance of the national resolution listing beneficiaries of the teacher-sectorization process. Teachers accepted or declined assigned vacancies on July 18 and 19, while district and zonal authorities reviewed eligibility and legal impediments from July 20 through July 23. Accepted transfers are considered definitive and cannot later be reversed under the stated procedure. Beneficiaries must download, complete, sign and upload the required authorization form. Approved teachers are scheduled to join their new institutions beginning in August 2026.
ES: Ministerio de Educación emite la resolución nacional para traslados por sectorización docente
El Ministerio de Educación programó para el 24 de julio la revisión, consolidación y emisión de la resolución nacional con el listado de beneficiarios del proceso de sectorización docente. Los profesores aceptaron o rechazaron las vacantes asignadas el 18 y 19 de julio, mientras que las autoridades distritales y zonales revisaron requisitos e impedimentos legales entre el 20 y el 23 de julio. Los traslados aceptados se consideran definitivos y no pueden revertirse posteriormente según el procedimiento anunciado. Los beneficiarios deben descargar, completar, firmar y volver a cargar el permiso requerido. Está previsto que los docentes aprobados se incorporen a sus nuevas instituciones desde agosto de 2026.
Source: El Universo, based on the Ministry of Education timetable.
🎨 Cultura – Arts, Festivals, and Heritage
EN: Manta book fair gathers 30 writers for two days of cultural programming
The Manta extension of the Casa de la Cultura Ecuatoriana organized a book fair on July 23 and 24, from 09:00 to 17:00, in Sala MAC. The event brings together 30 writers, including authors from Manabí and international guests. Its program includes book presentations, discussions and artistic activities. Organizers said the purpose is to encourage reading and promote literary production. The final day’s activities continue through 17:00 on July 24.
ES: Feria del Libro de Manta reúne a 30 escritores durante dos días de programación cultural
La extensión Manta de la Casa de la Cultura Ecuatoriana organizó una feria del libro el 23 y 24 de julio, de 09:00 a 17:00, en la Sala MAC. El evento reúne a 30 escritores, incluidos autores de Manabí e invitados internacionales. La programación incluye presentaciones de libros, conversatorios y actividades artísticas. Los organizadores señalaron que el propósito es fomentar la lectura y difundir la producción literaria. Las actividades del último día continúan hasta las 17:00 del 24 de julio.
Source: El Diario
EN: Cuenca Symphony presents free concert at La Merced Church
The Cuenca Symphony Orchestra scheduled a free concert for 20:00 on July 24 at the Church of La Merced. Guest conductor José María Álvarez was named to direct the performance. The announced program included music by Juan de Arriaga, Franz Schubert, Julio Bueno Arévalo and Arturo Márquez. Admission was to remain free until the church reached capacity. The available report did not state whether tickets or advance registration were required.
ES: La Sinfónica de Cuenca presenta un concierto gratuito en la iglesia de La Merced
La Orquesta Sinfónica de Cuenca programó un concierto gratuito para las 20:00 del 24 de julio en la iglesia de La Merced. El director invitado José María Álvarez fue anunciado para dirigir la presentación. El programa incluía obras de Juan de Arriaga, Franz Schubert, Julio Bueno Arévalo y Arturo Márquez. La entrada sería gratuita hasta completar el aforo de la iglesia. El informe disponible no indicó si se requerían boletos o registro previo.
Source: El Mercurio; event details as reported in the selected Step 1 article.
EN: More than 2,400 Luis Cordero Crespo documents opened for public consultation
A collection of more than 2,400 historical documents connected to former Ecuadorian president Luis Cordero Crespo was recovered, organized and made available for consultation in Cuenca. The work involved the National Institute of Cultural Heritage, or INPC, and the Catholic University of Cuenca. Financing came through an INPC development-funding program covering 2025–2026. The archive is intended to support historical research and public access to documents associated with Cordero’s political and intellectual life. The available report did not specify whether all materials had also been digitized.
ES: Más de 2.400 documentos de Luis Cordero Crespo quedan disponibles para consulta pública
Una colección de más de 2.400 documentos históricos vinculados con el expresidente ecuatoriano Luis Cordero Crespo fue recuperada, organizada y puesta a disposición para consulta en Cuenca. El trabajo involucró al Instituto Nacional de Patrimonio Cultural, o INPC, y a la Universidad Católica de Cuenca. El financiamiento provino de un programa de fondos de desarrollo del INPC correspondiente a 2025–2026. El archivo busca apoyar la investigación histórica y el acceso público a documentos relacionados con la vida política e intelectual de Cordero. El informe disponible no especificó si todos los materiales también fueron digitalizados.
Source: El Mercurio; complete archival-access details were not available in the accessible version.
EN: Ecuador–Peru binational fair opens in Zorritos for tourism, trade and investment
The fair “Two Countries, One Destination” was scheduled for July 24–26 on the waterfront in Zorritos, Tumbes, Peru. Activities begin at 09:00, and admission is free. Participants include public institutions, tourism operators, businesses, producers and artisans from Ecuador and Peru. The fair is intended to promote binational tourism, commerce and investment, particularly in the border region. Exhibitions and business activities continue through July 26.
ES: Feria binacional Ecuador–Perú abre en Zorritos para promover turismo, comercio e inversión
La feria “Dos Países, Un Destino” fue programada del 24 al 26 de julio en el malecón de Zorritos, Tumbes, Perú. Las actividades comienzan a las 09:00 y la entrada es gratuita. Entre los participantes constan instituciones públicas, operadores turísticos, empresas, productores y artesanos de Ecuador y Perú. La feria busca promover el turismo binacional, el comercio y la inversión, especialmente en la región fronteriza. Las exhibiciones y actividades comerciales continúan hasta el 26 de julio.
Source: El Mercurio; event information from the selected Step 1 report.
EN: Guayaquil marks 491 years of its traditional foundation commemoration
Guayaquil is commemorating 491 years of its traditional foundation observance with civic and cultural activities. The official local holiday was moved to Friday, July 24, because the traditional date, July 25, falls on a Saturday in 2026. The holiday applies only to Guayaquil canton and its rural parishes of Progreso, Posorja, El Morro, Tenguel and Puná. It does not apply to nearby cantons such as Durán, Daule or Samborondón. Historical reporting notes that the date reflects Guayaquil’s complex foundation and relocation process rather than one uncontested founding event.
ES: Guayaquil conmemora 491 años de su tradicional celebración fundacional
Guayaquil conmemora 491 años de su tradicional celebración del proceso fundacional con actividades cívicas y culturales. El feriado local oficial se trasladó al viernes 24 de julio, porque la fecha tradicional, 25 de julio, cae sábado en 2026. El descanso se aplica únicamente al cantón Guayaquil y a sus parroquias rurales de Progreso, Posorja, El Morro, Tenguel y Puná. No se aplica a cantones cercanos como Durán, Daule o Samborondón. Los informes históricos señalan que la fecha refleja el complejo proceso de fundación y traslados de Guayaquil, y no un único acontecimiento fundacional sin controversia.
Source: El Universo
🏘️ Comunidades y Vida Local – Communities and Local Affairs
EN: Quito records 79 involuntary disappearances during first half of 2026
The Interior Ministry recorded 823 missing-person reports in Quito between January and June 2026. Of those cases, 79 were classified as involuntary disappearances, meaning the person was deprived of liberty or disappeared under circumstances not considered voluntary. Authorities reported that 43 people were found dead and 36 were located alive. The group included 66 men and 13 women. The largest categories listed were 29 deaths still under forensic review and 27 robbery-related cases involving substances such as scopolamine or other drugs. Investigations involving cases such as those of Nathaly Mafla and Lizeth Bunshi remained open.
ES: Quito registra 79 desapariciones involuntarias durante el primer semestre de 2026
El Ministerio del Interior registró 823 denuncias de personas desaparecidas en Quito entre enero y junio de 2026. De esos casos, 79 fueron clasificados como desapariciones involuntarias, es decir, situaciones en las que la persona fue privada de libertad o desapareció en circunstancias no consideradas voluntarias. Las autoridades informaron que 43 personas fueron encontradas sin vida y 36 fueron localizadas con vida. El grupo incluyó a 66 hombres y 13 mujeres. Las categorías más numerosas fueron 29 muertes todavía bajo peritaje y 27 casos relacionados con robos en los que se utilizaron sustancias como escopolamina u otras drogas. Las investigaciones de casos como los de Nathaly Mafla y Lizeth Bunshi continuaban abiertas.
Source: Primicias, citing Interior Ministry statistics.
EN: Chone observes non-recoverable local holiday for its 132nd cantonization anniversary
Chone, Manabí, observes a mandatory and non-recoverable local holiday on Friday, July 24, for its cantonization anniversary. The canton is celebrating 132 years since cantonization. The holiday applies to public- and private-sector employees within the jurisdiction. Essential health, emergency, security, transportation and public-service activities may continue, with compensation governed by labor regulations. Work continues normally elsewhere in Manabí unless another local provision applies.
ES: Chone observa un feriado local no recuperable por sus 132 años de cantonización
Chone, Manabí, observa un feriado local obligatorio y no recuperable el viernes 24 de julio por su aniversario de cantonización. El cantón celebra 132 años de cantonización. El descanso se aplica a los trabajadores de los sectores público y privado dentro de la jurisdicción. Los servicios esenciales de salud, emergencia, seguridad, transporte y servicios públicos pueden continuar, con las compensaciones establecidas en la normativa laboral. En el resto de Manabí se trabaja normalmente, salvo que exista otra disposición local.
Source: El Diario
