This is a curated bilingual summary of key Ecuador news, categorized by theme to provide a clear overview of the country’s current landscape. Today’s brief highlights a heavy emphasis on fiscal reforms, diplomatic clarifications, and the critical winter emergency affecting the coastal and Andean regions.
Este es un resumen bilingüe de las noticias clave de Ecuador, categorizado por temas para brindar una visión clara del panorama actual del país. El resumen de hoy destaca un fuerte énfasis en las reformas fiscales, aclaraciones diplomáticas y la crítica emergencia invernal que afecta a las regiones costa y sierra.
News Menu / Menú de Noticias
⚖️ Gobernanza
- Noboa sends COOTAD reforms to Official Registry despite local pushback
- Cuenca Mayor rejects COOTAD reforms citing institutional debt
- No recent dialogue between Trump and Noboa regarding Colombia
📉 Economía
- Seven facts and challenges shaping Ecuador’s economy in 2026
- International reserves show growth as country risk stabilizes
- [Ongoing] Transitioning from economic rebound to sustainable growth
- Taiwan seeks to bring innovation via 2026 Business Roundtable
- New “El Coral” hypermarket to shift traffic patterns in Loja
🛡️ Seguridad
- Alias ‘Fito’ reportedly negotiating deal with U.S. authorities
- Joint security agreement signed between Segura EP and Interior Ministry
- Homicides in Manta show persistent insecurity despite interventions
- Fuel and gas canisters seized in Macará border operation
- Fixed security checkpoint implemented in Sayausí, Cuenca
- Cuenca police seize 900g of drugs in weekend operations
🩺 Salud
- Respiratory illnesses spike in health centers across Ecuador
- Ministry of Health delivers 12.2 million medicine units to Manabí
- Sanitary alerts: Bakery shuttered in southern Loja
⛈️ Alertas
- INAMHI Red Alert: Heavy rains forecast for coastal provinces
- COE Nacional declares Red Alert for six provinces
- [Ongoing] Landslide risk remains high in Alausí and Andean routes
🌿 Environment, Technology & Education
🎨 Cultura
- Manabí celebrates 2026 status as World Gastronomy Region
- Ecuadorian singer Brenda prepares for Viña del Mar 2026 debut
- Tributes flow for salsa legend Willie Colón following his passing
- Maestro Edgar Augusto Palacios receives “Star of Fame”
⚖️ Gobernanza (Governance)
EN: Noboa sends COOTAD reforms to Official Registry despite local pushback (N2)
President Daniel Noboa has officially moved forward with reforms to the COOTAD law. These reforms strictly limit the percentage of budgets that Local Governments (GADs) can allocate to administrative salaries. While the Executive branch argues this ensures more funds for public works, municipal leaders, including the AME, have voiced strong opposition, claiming it infringes upon local autonomy.
ES: Noboa envía reformas al COOTAD al Registro Oficial pese a rechazo local (N2)
El presidente Daniel Noboa ha avanzado oficialmente con las reformas a la ley COOTAD. Estas reformas limitan estrictamente el presupuesto que los Gobiernos Locales (GAD) pueden destinar a salarios administrativos. Mientras el Ejecutivo argumenta que esto garantiza más fondos para obras públicas, los líderes municipales, incluida la AME, han expresado una fuerte oposición, afirmando que vulnera la autonomía local.
Source: El Universo
EN: Cuenca Mayor rejects COOTAD reforms citing institutional debt (L1)
Mayor Cristian Zamora has challenged the national government’s reforms, pointing out that the Central Government still owes Cuenca millions in historical debts related to the Tramway. Zamora claims that capping administrative spending without addressing these debts limits the city’s ability to maintain public services.
ES: Alcalde de Cuenca rechaza reformas al COOTAD citando deuda institucional (L1)
El alcalde Cristian Zamora ha desafiado las reformas del gobierno nacional, señalando que el Gobierno Central aún adeuda a Cuenca millones en deudas históricas relacionadas con el Tranvía. Zamora afirma que limitar el gasto administrativo sin resolver estas deudas limita la capacidad de la ciudad para mantener los servicios públicos.
Source: El Mercurio
EN: No recent dialogue between Trump and Noboa regarding Colombia (N5)
Official sources clarified that there has been no recent high-level dialogue between U.S. President Donald Trump and President Daniel Noboa specifically focused on the Colombian border. The Foreign Ministry confirmed that diplomatic efforts remain focused on bilateral cooperation rather than a tripartite summit.
ES: No hay diálogo reciente entre Trump y Noboa sobre Colombia (N5)
Fuentes oficiales aclararon que no ha habido un diálogo reciente de alto nivel entre el presidente de EE.UU. Donald Trump y el presidente Daniel Noboa centrado en la frontera con Colombia. La Cancillería confirmó que los esfuerzos diplomáticos se mantienen enfocados en la cooperación bilateral en lugar de una cumbre tripartita.
Source: El Universo
📉 Economía (Economy & Trade)
EN: Seven facts and challenges shaping Ecuador’s economy in 2026 (N1)
Ecuador’s economy faces a projected GDP growth slowdown to 1.8%. Key factors include the closure of the ITT oil field, the pending reopening of the mining registry, and the phased removal of diesel subsidies. Analysts suggest private investment must now fill the gap left by reduced public spending.
ES: Siete hechos y desafíos que marcarán la economía de Ecuador en 2026 (N1)
La economía de Ecuador enfrenta una desaceleración proyectada del PIB al 1.8%. Los factores clave incluyen el cierre del campo petrolero ITT, la reapertura del catastro minero y la eliminación gradual de los subsidios al diésel. Los analistas sugieren que la inversión privada debe llenar el vacío dejado por el gasto público.
Source: Primicias
EN: International reserves show growth as country risk stabilizes (N3)
The Central Bank (BCE) reported that International Reserves have climbed to over $11.8 billion. This growth is attributed to disciplined debt management and a stabilization of the Country Risk index, providing a vital buffer for the dollarization system.
ES: Reservas internacionales muestran crecimiento mientras el riesgo país se estabiliza (N3)
El Banco Central (BCE) informó que las Reservas Internacionales subieron a más de $11.800 millones. Este crecimiento se atribuye a un manejo disciplinado de la deuda y la estabilización del Riesgo País, proporcionando un colchón vital para la dolarización.
Source: Primicias / BCE
EN: [Ongoing] Transitioning from economic rebound to sustainable growth (N8)
Following a 3.8% rebound in 2025, 2026 represents a transition toward moderate growth. Success depends on maintaining legal certainty for foreign direct investment and managing the transition away from heavy oil dependency.
ES: [En curso] Transición del rebote económico al crecimiento sostenible (N8)
Tras un rebote del 3,8% en 2025, el 2026 representa una transición hacia un crecimiento moderado. El éxito depende de mantener la certeza jurídica para la inversión extranjera y gestionar la transición para dejar la dependencia petrolera.
Source: Fideval
EN: Taiwan seeks to bring innovation via 2026 Business Roundtable (N6)
A trade delegation from Taiwan is preparing a Business Roundtable in Quito to introduce semiconductors and agricultural technology. This initiative aims to diversify Ecuador’s trade partners beyond traditional markets.
ES: Taiwán busca traer innovación a través de Rueda de Negocios 2026 (N6)
Una delegación de Taiwán prepara una Rueda de Negocios en Quito para introducir semiconductores y tecnología agrícola. Esta iniciativa busca diversificar los socios comerciales de Ecuador más allá de los mercados tradicionales.
Source: Primicias
EN: New “El Coral” hypermarket to shift traffic patterns in Loja (L9)
The upcoming opening of the El Coral hypermarket in Loja is prompting a traffic redesign in the Ciudadela Zamora sector. While seen as economic development, residents worry about increased congestion.
ES: Nuevo hipermercado “El Coral” cambiará los patrones de tráfico en Loja (L9)
La próxima apertura del hipermercado El Coral en Loja motiva un rediseño vial en el sector Ciudadela Zamora. Aunque se ve como desarrollo económico, a los residentes les preocupa el aumento de la congestión.
Source: Diario Crónica
🛡️ Seguridad (Security)
EN: Alias ‘Fito’ reportedly negotiating deal with U.S. authorities (N4)
Reports suggest Adolfo Macías (“Fito”) is seeking a cooperation agreement with the U.S. Department of Justice. Currently held in Brooklyn, his team cites health concerns while potentially offering intelligence on transnational drug trafficking.
ES: Alias ‘Fito’ estaría negociando un acuerdo con las autoridades de EE.UU. (N4)
Informes sugieren que Adolfo Macías (“Fito”) busca un acuerdo de cooperación con el Departamento de Justicia de EE.UU. Detenido en Brooklyn, su equipo cita problemas de salud mientras ofrece inteligencia sobre narcotráfico transnacional.
Source: Primicias
EN: Joint security agreement signed between Segura EP and Interior Ministry (N9)
A 5-year agreement integrates surveillance cameras and rapid response units in Guayaquil. The goal is to align municipal and national efforts to reduce extortion and violent crime in commercial districts.
ES: Convenio de seguridad conjunta entre Segura EP y Ministerio del Interior (N9)
Un convenio de 5 años integra cámaras de vigilancia y unidades de respuesta rápida en Guayaquil. El objetivo es alinear esfuerzos municipales y nacionales para reducir la extorsión y los delitos violentos.
Source: Primicias
EN: Homicides in Manta show persistent insecurity despite interventions (L5)
Despite the Joint Task Force, the Manta district continues to record high homicide rates in February. Experts point to territory disputes between gang factions for local drug distribution.
ES: Homicidios en Manta muestran inseguridad pese a intervenciones (L5)
Pese a la Fuerza de Tarea Conjunta, el distrito Manta registra altas tasas de homicidios en febrero. Expertos señalan disputas territoriales entre facciones de bandas por la distribución de drogas.
Source: El Mercurio Manta
EN: Fuel and gas canisters seized in Macará border operation (L6)
Authorities in Macará seized fuel and gas canisters intended for illegal export to Peru. Smuggling remains a challenge due to the price disparity between the two countries.
ES: Combustible y cilindros de gas incautados en operativo en Macará (L6)
Autoridades en Macará incautaron combustible y cilindros de gas para exportación ilegal a Perú. El contrabando persiste por la disparidad de precios entre ambos países.
Source: Diario Crónica
EN: Fixed security checkpoint implemented in Sayausí, Cuenca (L10)
A permanent police checkpoint in Sayausí now monitors the western entrance to Cuenca. This response follows reports of robberies on the road connecting the city to the coast.
ES: Puesto de control de seguridad fijo en Sayausí, Cuenca (L10)
Un puesto policial permanente en Sayausí monitorea ahora la entrada occidental a Cuenca. Esta respuesta sigue a reportes de robos en la vía que conecta la ciudad con la costa.
Source: El Mercurio
EN: Cuenca police seize 900g of drugs in weekend operations (L4)
Tactical raids in residential neighborhoods resulted in the seizure of 900 grams of drugs. Two people were detained in efforts to curb micro-trafficking and associated local violence.
ES: Policía de Cuenca incauta 900g de droga en operativos (L4)
Redadas tácticas en barrios residenciales resultaron en la incautación de 900 gramos de droga. Dos personas fueron detenidas en esfuerzos por frenar el microtráfico.
Source: El Mercurio
🩺 Salud (Health)
EN: Respiratory illnesses spike in health centers across Ecuador (N7)
The Ministry of Health (MSP) reports a surge in respiratory infections due to the intense winter season. Public health facilities are facing pressure from seasonal flu and RSV cases.
ES: Aumento de enfermedades respiratorias en centros de salud (N7)
El Ministerio de Salud (MSP) reporta un repunte de infecciones respiratorias por la intensa temporada invernal. Las casas de salud enfrentan presión por casos de gripe estacional y VSR.
Source: El Universo
EN: Ministry of Health delivers 12.2 million medicine units to Manabí (L8)
To address the winter emergency, 12.2 million units of medicine were sent to Manabí. The supply includes antibiotics and treatments for tropical diseases like dengue.
ES: Salud entrega 12,2 millones de unidades de medicina a Manabí (L8)
En respuesta a la emergencia sanitaria invernal, el Ministerio de Salud ha entregado 12,2 millones de unidades de medicina a las bodegas de Manabí. El suministro incluye antibióticos y tratamientos para enfermedades tropicales.
Source: El Mercurio Manta
EN: Sanitary alerts: Bakery shuttered in southern Loja (L2)
ARCSA closed a bakery in Loja due to severe hygiene failures and lack of permits. This is part of a provincial crackdown on food safety and public health risks.
ES: Alertas sanitarias: Panadería clausurada en el sur de Loja (L2)
ARCSA clausuró una panadería en Loja por graves fallas de higiene y falta de permisos. Esto es parte de un control provincial sobre inocuidad alimentaria.
Source: Diario Crónica
⛈️ Alertas (Alerts & Risk Management)
EN: INAMHI Red Alert: Heavy rains forecast for coastal provinces (A1)
A Red Alert is in effect for Manabí and Guayas due to extreme rainfall. Residents are warned of electrical storms and a high risk of river overflows through Sunday midday.
ES: Alerta Roja de INAMHI: Pronóstico de lluvias intensas en la costa (A1)
Rige una Alerta Roja para Manabí y Guayas por lluvias extremas. Se advierte a los residentes sobre tormentas eléctricas y riesgo de desbordamiento de ríos hasta el domingo.
Source: INAMHI
EN: COE Nacional declares Red Alert for six provinces (A2)
The COE Nacional raised the alert for six provinces where 2,000 families have been affected by floods. Armed Forces are assisting in rescue operations and distributing humanitarian aid.
ES: COE Nacional declara Alerta Roja para seis provincias (A2)
El COE Nacional elevó la alerta para seis provincias donde 2.000 familias han sido afectadas por inundaciones. Las Fuerzas Armadas ayudan en rescates y distribución de ayuda humanitaria.
Source: El Universo
EN: [Ongoing] Landslide risk remains high in Alausí and Andean routes (A3)
Soil saturation continues to pose a threat on the E35 highway. Authorities warn that landslides remain likely in Alausí and recommend traveling only during daylight.
ES: [En curso] Riesgo de deslaves sigue siendo alto en Alausí y rutas andinas (A3)
La saturación del suelo sigue siendo una amenaza en la carretera E35. Autoridades advierten que los deslaves son probables en Alausí y recomiendan viajar solo de día.
Source: Primicias / SNGRE
🌿 Environment, Technology & Education
EN: 110 scholarships for AI and tech for Cuencano migrants in U.S. (L7)
The Municipality of Cuenca is offering 110 scholarships in Artificial Intelligence and coding for migrants. The goal is to improve professional prospects for Cuencanos abroad who contribute via remittances.
ES: 110 becas en IA y tecnología para migrantes cuencanos en EE.UU. (L7)
La Municipalidad de Cuenca ofrece 110 becas en Inteligencia Artificial y programación para migrantes. El objetivo es mejorar las perspectivas profesionales de los cuencanos en el exterior.
Source: El Mercurio
🎨 Cultura (Culture & Gastronomy)
EN: Manabí celebrates 2026 status as World Gastronomy Region (L3)
Manabí has begun celebrations for its international designation. The focus is on the traditional wood-fired oven and sustainable ingredients, aimed at boosting provincial gastronomic tourism.
ES: Manabí celebra su estatus 2026 como Región Mundial de la Gastronomía (L3)
Manabí inició las celebraciones por su designación internacional. El enfoque está en el horno de leña tradicional e ingredientes sostenibles, buscando impulsar el turismo gastronómico.
Source: Primicias
EN: Ecuadorian singer Brenda prepares for Viña del Mar 2026 debut (C1)
Pop artist Brenda is preparing to represent Ecuador in the International Competition at Viña del Mar. Her performance will blend Andean rhythms with contemporary sounds on the regional stage.
ES: Cantante ecuatoriana Brenda se prepara para su debut en Viña del Mar 2026 (C1)
La artista Brenda se prepara para representar a Ecuador en la Competencia Internacional de Viña del Mar. Su actuación mezclará ritmos andinos con sonidos contemporáneos.
Source: El Universo
EN: Tributes flow for salsa legend Willie Colón following his passing (C2)
Fans in Guayaquil and across Ecuador are honoring Willie Colón. Vigils and special radio segments are celebrating his massive influence on the tropical genre and social activism.
ES: Homenajes para la leyenda de la salsa Willie Colón tras su fallecimiento (C2)
Fans en Guayaquil y todo Ecuador rinden homenaje a Willie Colón. Vigilias y segmentos radiales celebran su enorme influencia en el género tropical y su activismo social.
Source: El Mercurio
EN: Maestro Edgar Augusto Palacios receives “Star of Fame” (C3)
In Loja, Edgar Augusto Palacios was honored for 70 years of service to music and his work with the SINAMUNE project, which provides musical education for people with disabilities.
ES: Maestro Edgar Augusto Palacios recibe “Estrella de la Fama” (C3)
En Loja, Edgar Augusto Palacios fue honrado por 70 años de servicio a la música y su labor en el proyecto SINAMUNE, que brinda educación musical a personas con discapacidad.
Source: Diario Crónica
