This is a curated bilingual summary of key Ecuador news, focused on political, health, and economic developments, organized by category. Today’s selection highlights a surge in economic activity, critical infrastructure maintenance, and essential weather alerts across the country.
Este es un resumen bilingüe de las noticias clave de Ecuador, con énfasis en los temas políticos, de salud y económicos, organizado por categoría. La selección de hoy destaca un aumento en la actividad económica, el mantenimiento crítico de infraestructura y alertas meteorológicas esenciales en todo el país.
⚖️ Gobernanza
Constitutional Court faces challenge to new Mining Law reforms
EN: A coalition of social and environmental organizations has filed a lawsuit before the Constitutional Court challenging the latest reforms to the Mining Law. The plaintiffs argue that the “Law for Strengthening Strategic Sectors” violates the right to prior consultation for indigenous communities near exploration sites. This legal hurdle could potentially halt progress on several high-profile industrial mining projects scheduled for late 2026. The government maintains that the reforms are necessary to attract foreign investment and diversify the country’s economy away from oil. Legal experts expect the Court to issue a preliminary ruling within the next thirty days.
Source: El Universo
ES: Una coalición de organizaciones sociales y ambientales ha presentado una demanda ante la Corte Constitucional impugnando las últimas reformas a la Ley de Minería. Los demandantes argumentan que la “Ley para el Fortalecimiento de Sectores Estratégicos” viola el derecho a la consulta previa de las comunidades indígenas cercanas a los sitios de exploración. Este obstáculo legal podría potencialmente detener el progreso de varios proyectos de minería industrial de alto perfil programados para finales de 2026. El gobierno sostiene que las reformas son necesarias para atraer inversión extranjera y diversificar la economía del país más allá del petróleo. Los expertos legales esperan que la Corte emita un fallo preliminar dentro de los próximos treinta días.
Source: El Universo
Cuenca Council: Debate opens on new urban development plan (PDOT)
EN: The Cuenca Municipal Council has initiated a series of public debates regarding the updated Urban Development and Land Use Plan (PDOT) for 2026-2030. The central conflict of the debate lies in balancing the need for vertical housing growth against the strict heritage preservation laws of the historic center. Architecture experts and neighborhood associations are participating in the hearings to voice concerns about gentrification and public space management. The plan also includes new regulations for industrial zones to move polluting factories further away from residential areas. A final vote on the document is expected by late April after all citizen feedback is processed.
Source: El Mercurio
ES: El Concejo Municipal de Cuenca ha iniciado una serie de debates públicos sobre el actualizado Plan de Desarrollo y Ordenamiento Territorial (PDOT) para 2026-2030. El conflicto central del debate radica en equilibrar la necesidad de crecimiento de vivienda vertical frente a las estrictas leyes de preservación patrimonial del centro histórico. Expertos en arquitectura y asociaciones de vecinos participan en las audiencias para expresar sus preocupaciones sobre la gentrificación y la gestión del espacio público. El plan también incluye nuevas regulaciones para que las zonas industriales alejen las fábricas contaminantes de las áreas residenciales. Se espera una votación final sobre el documento para finales de abril, después de procesar todos los comentarios ciudadanos.
Source: El Mercurio
📉 Economía
Petroecuador to increase crude exports by 2 million barrels
EN: Petroecuador has announced a strategic shift to increase its crude oil exports by 2 million barrels for the months of March and April 2026. This decision comes as the state oil company seeks to capitalize on the surge in global crude prices triggered by ongoing international conflicts. The additional supply will be diverted from internal reserves and optimized production flows to maximize fiscal revenue for the national budget. Analysts suggest this move is critical for the Ministry of Economy to meet liquidity targets for the second quarter. The tender for these volumes is expected to attract major international traders looking for stable supply in a volatile market.
Source: El Universo
ES: Petroecuador ha anunciado un giro estratégico para incrementar sus exportaciones de petróleo crudo en 2 millones de barriles durante los meses de marzo y abril de 2026. Esta decisión surge mientras la petrolera estatal busca capitalizar el aumento en los precios globales del crudo provocado por conflictos internacionales en curso. El suministro adicional se desviará de las reservas internas y flujos de producción optimizados para maximizar los ingresos fiscales del presupuesto nacional. Los analistas sugieren que esta medida es crítica para que el Ministerio de Economía cumpla con las metas de liquidez del segundo trimestre. Se espera que la licitación de estos volúmenes atraiga a importantes operadores internacionales que buscan un suministro estable en un mercado volátil.
Source: El Universo
Trade War: Colombia-Ecuador tariff dispute sparks regional concern
EN: The Andean Community (CAN) is urgently intervening in a growing trade dispute between Colombia and Ecuador. Tensions escalated this week as both nations implemented 50% tariffs on a range of agricultural and industrial products, citing the need to protect local industries. The Secretary General of the CAN has called for a summit in Lima to prevent a full-scale trade war that could disrupt regional supply chains. Business chambers in both Bogota and Quito have expressed deep concern over the potential for increased inflation and reduced competitiveness. The dispute marks one of the most significant challenges to Andean integration in recent years.
Source: El Universo / CAN
ES: La Comunidad Andina (CAN) está interviniendo urgentemente en una creciente disputa comercial entre Colombia y Ecuador. Las tensiones escalaron esta semana cuando ambas naciones implementaron aranceles del 50% en una gama de productos agrícolas e industriales, citando la necesidad de proteger las industrias locales. El Secretario General de la CAN ha convocado a una cumbre en Lima para evitar una guerra comercial a gran escala que podría interrumpir las cadenas de suministro regionales. Las cámaras empresariales tanto en Bogotá como en Quito han expresado su profunda preocupación por el potencial aumento de la inflación y la reducción de la competitividad. La disputa marca uno de los desafíos más significativos para la integración andina en los últimos años.
Source: El Universo / CAN
SRI reports 8.6% sales growth despite new security fees
EN: The Internal Revenue Service (SRI) reported that national sales reached $20.4 billion in February 2026, representing an 8.6% growth compared to the same period last year. This increase suggests that the private sector remains resilient despite the introduction of new security fees on specific imports. Commercial activity was particularly strong in the retail and telecommunications sectors, bolstered by back-to-school spending in the Coast region. Tax Directorates noted that tax collection has also improved due to enhanced digital monitoring of transactions. The government plans to use these figures to demonstrate economic stability to international credit organizations.
Source: El Universo / SRI
ES: El Servicio de Rentas Internas (SRI) informó que las ventas nacionales alcanzaron los $20.400 millones en febrero de 2026, lo que representa un crecimiento del 8,6% en comparación con el mismo periodo del año anterior. Este incremento sugiere que el sector privado se mantiene resiliente a pesar de la introducción de nuevas tasas de seguridad sobre importaciones específicas. La actividad comercial fue particularmente fuerte en los sectores de retail y telecomunicaciones, impulsada por el gasto de regreso a clases en la región Costa. Las direcciones tributarias señalaron que la recaudación de impuestos también ha mejorado debido al fortalecimiento del monitoreo digital de transacciones. El gobierno planea utilizar estas cifras para demostrar estabilidad económica ante organismos internacionales de crédito.
Source: El Universo / SRI
14th Salary: Youth prioritize debt repayment over consumption in March
EN: As the payment of the 14th salary (the “school bonus”) begins this March for the Coast and Galápagos regions, a shift in spending habits is being observed among young workers. Financial surveys indicate that a majority of employees under 30 plan to use these funds for debt repayment rather than immediate consumption. This trend is attributed to rising interest rates and a more cautious approach to personal finance following the 2025 economic slowdown. Economists suggest that while this reduces immediate retail growth, it strengthens the long-term financial health of households. Banking institutions have responded by offering special settlement plans for credit card balances during this period.
Source: El Universo
ES: A medida que comienza el pago del décimo cuarto sueldo (el “bono escolar”) este marzo para las regiones de la Costa y Galápagos, se observa un cambio en los hábitos de gasto entre los trabajadores jóvenes. Encuestas financieras indican que la mayoría de los empleados menores de 30 años planean usar estos fondos para el pago de deudas en lugar del consumo inmediato. Esta tendencia se atribuye al aumento de las tasas de interés y a un enfoque más cauteloso de las finanzas personales tras la desaceleración económica de 2025. Los economistas sugieren que, si bien esto reduce el crecimiento inmediato del retail, fortalece la salud financiera a largo plazo de los hogares. Las instituciones bancarias han respondido ofreciendo planes especiales de liquidación de saldos de tarjetas de crédito durante este periodo.
Source: El Universo
Banana Logistics: Ecuador seeks terrestrial routes to Middle East
EN: The Ministry of Agriculture (MAG) is exploring unconventional logistics solutions to maintain banana exports to the Middle East. Due to persistent maritime bottlenecks and rising container costs, exporters are testing terrestrial routes through regional ports and neighboring countries. This strategy aims to ensure that fresh produce reaches emerging markets without the lengthy delays currently plaguing traditional shipping lanes. Government officials are negotiating bilateral agreements to facilitate the transit of perishable goods across borders with minimal red tape. If successful, this multi-modal approach could serve as a blueprint for other high-value agro-exports.
Source: El Universo / MAG
ES: El Ministerio de Agricultura (MAG) está explorando soluciones logísticas no convencionales para mantener las exportaciones de banano hacia el Medio Oriente. Debido a los persistentes cuellos de botella marítimos y al aumento de los costos de los contenedores, los exportadores están probando rutas terrestres a través de puertos regionales y países vecinos. Esta estrategia busca asegurar que los productos frescos lleguen a los mercados emergentes sin los prolongados retrasos que actualmente afectan a las rutas de navegación tradicionales. Funcionarios gubernamentales están negociando acuerdos bilaterales para facilitar el tránsito de productos perecederos a través de las fronteras con un mínimo de burocracia. De tener éxito, este enfoque multimodal podría servir como modelo para otras agroexportaciones de alto valor.
Source: El Universo / MAG
Electroshow 2026: Eight major chains to hold simultaneous fairs
EN: The retail landscape in Guayaquil and Quito is set for a major boost with the announcement of Electroshow 2026. Eight of the country’s largest electronics and appliance chains will hold a massive simultaneous fair from March 25 to 29. This event aims to stimulate consumer spending by offering significant discounts and exclusive credit lines for the 2026 season. Industry leaders highlighted that the fair will feature the latest in sustainable technology and energy-efficient appliances. Organizers expect over 200,000 visitors across both cities, signaling a strong rebound for the domestic retail sector.
Source: El Universo
ES: El panorama del retail en Guayaquil y Quito recibirá un gran impulso con el anuncio del Electroshow 2026. Ocho de las cadenas de electrónica y electrodomésticos más grandes del país realizarán una feria masiva simultánea del 25 al 29 de marzo. Este evento tiene como objetivo estimular el gasto del consumidor ofreciendo descuentos significativos y líneas de crédito exclusivas para la temporada 2026. Los líderes de la industria destacaron que la feria presentará lo último en tecnología sostenible y electrodomésticos de bajo consumo energético. Los organizadores esperan más de 200.000 visitantes en ambas ciudades, lo que señala un fuerte repunte para el sector minorista nacional.
Source: El Universo
“El Domo” Project: Third industrial mine reaches 20% construction
EN: The Silvercorp Ecuador company has confirmed that the “El Domo” mining project in the Bolívar province has reached its 20% construction milestone. This polymetallic deposit is slated to become the third major industrial mine in Ecuador, focusing on copper, gold, and silver. Current works involve building the main access roads and the initial foundations for the processing plant. The project is expected to generate hundreds of local jobs and contribute significantly to the national GDP once operational in late 2027. Local authorities are closely monitoring the project to ensure compliance with stringent environmental regulations.
Source: El Universo
ES: La empresa Silvercorp Ecuador ha confirmado que el proyecto minero “El Domo” en la provincia de Bolívar ha alcanzado el hito del 20% de construcción. Este yacimiento polimetálico está programado para convertirse en la tercera gran mina industrial de Ecuador, enfocándose en cobre, oro y plata. Los trabajos actuales consisten en la construcción de las vías principales de acceso y los cimientos iniciales de la planta de procesamiento. Se espera que el proyecto genere cientos de empleos locales y contribuya significativamente al PIB nacional una vez que entre en operación a finales de 2027. Las autoridades locales están monitoreando de cerca el proyecto para asegurar el cumplimiento de estrictas regulaciones ambientales.
Source: El Universo
Global Oil Market: Iran conflict pushes prices up, challenging Ecuador output
EN: Rising tensions in the Middle East involving Iran have pushed global oil prices upward, presenting a mixed scenario for Ecuador’s economy. While the higher price per barrel increases potential fiscal revenue, the country struggles with an aging infrastructure that keeps production below the 500,000 barrels per day target. The government is facing pressure to accelerate secondary recovery projects in mature fields like Sacha and Shushufindi. Experts warn that without immediate investment, Ecuador may fail to fully benefit from this global price spike. Meanwhile, the National Assembly is debating new incentives for private oil companies to boost investment in exploration.
Source: El Universo / Reuters
ES: Las crecientes tensiones en el Medio Oriente que involucran a Irán han impulsado al alza los precios mundiales del petróleo, presentando un escenario mixto para la economía de Ecuador. Si bien el mayor precio por barril aumenta los posibles ingresos fiscales, el país lucha con una infraestructura envejecida que mantiene la producción por debajo de la meta de 500.000 barriles diarios. El gobierno enfrenta presiones para acelerar proyectos de recuperación secundaria en campos maduros como Sacha y Shushufindi. Los expertos advierten que, sin inversión inmediata, Ecuador podría no beneficiarse plenamente de este pico de precios global. Mientras tanto, la Asamblea Nacional debate nuevos incentivos para que las petroleras privadas aumenten la inversión en exploración.
Source: El Universo / Reuters
Samborondón: $54 million investment for new “Aires Este” town center
EN: The real estate market in Samborondón continues to expand with the announcement of a $54 million investment for the “Aires Este” town center. This high-end development in “Nuevo Samborondón” will feature a mix of residential towers, commercial spaces, and corporate offices. Developers emphasized that the project includes advanced urban sustainability features, such as greywater recycling and solar-powered common areas. The first phase of construction has already begun, signaling continued investor confidence in the Guayas luxury market. Local officials expect the project to create over 1,000 direct jobs during the three-year construction period.
Source: EU Content
ES: El mercado inmobiliario en Samborondón continúa expandiéndose con el anuncio de una inversión de $54 millones para el centro urbano “Aires Este”. Este desarrollo de alta gama en el “Nuevo Samborondón” contará con una mezcla de torres residenciales, espacios comerciales y oficinas corporativas. Los promotores enfatizaron que el proyecto incluye características avanzadas de sostenibilidad urbana, como el reciclaje de aguas grises y áreas comunes alimentadas por energía solar. La primera fase de construcción ya ha comenzado, lo que señala la continua confianza de los inversores en el mercado de lujo de Guayas. Las autoridades locales esperan que el proyecto cree más de 1.000 empleos directos durante el periodo de construcción de tres años.
Source: EU Content
🛡️ Seguridad
Customs Seizure: $250,000 in smuggled footwear intercepted in Guayaquil
EN: The National Customs Service (SENAE) successfully intercepted a large shipment of smuggled footwear valued at over $250,000 in Guayaquil. The operation targeted a commercial warehouse where thousands of units of counterfeit luxury sneakers were stored without proper import documentation. Authorities believe the shipment was intended for informal markets across the Guayas province during the high-demand school season. Several individuals have been detained for questioning as part of a broader investigation into informal trade networks. This seizure is part of a national strategy to protect domestic manufacturers from unfair competition.
Source: El Universo / SENAE
ES: El Servicio Nacional de Aduana del Ecuador (SENAE) interceptó con éxito un gran cargamento de calzado de contrabando valorado en más de $250.000 en Guayaquil. El operativo se centró en una bodega comercial donde se almacenaban miles de unidades de zapatillas de lujo falsificadas sin la debida documentación de importación. Las autoridades creen que el cargamento estaba destinado a mercados informales en toda la provincia de Guayas durante la temporada escolar de alta demanda. Varias personas han sido detenidas para investigaciones como parte de una indagación más amplia sobre redes de comercio informal. Esta incautación es parte de una estrategia nacional para proteger a los fabricantes nacionales de la competencia desleal.
Source: El Universo / SENAE
Pipeline Safety: Petroecuador invests $10M to detect clandestine taps
EN: In an effort to combat fuel theft, Petroecuador has announced a $10 million investment in a new high-tech monitoring system. The project involves installing thousands of pressure sensors and fiber-optic cables along the SOTE and OCP pipelines to detect clandestine taps in real-time. Criminal networks have increasingly targeted national infrastructure, causing significant environmental damage and economic losses. The Ministry of the Interior will coordinate rapid response teams to intervene immediately when a drop in pressure is detected. This technological upgrade is expected to reduce non-technical losses by at least 20% by the end of the year.
Source: El Universo
ES: En un esfuerzo por combatir el robo de combustible, Petroecuador ha anunciado una inversión de $10 millones en un nuevo sistema de monitoreo de alta tecnología. El proyecto consiste en la instalación de miles de sensores de presión y cables de fibra óptica a lo largo de los oleoductos SOTE y OCP para detectar pinchazos clandestinos en tiempo real. Las redes criminales han atacado cada vez más la infraestructura nacional, causando daños ambientales significativos y pérdidas económicas. El Ministerio del Interior coordinará equipos de respuesta rápida para intervenir de inmediato cuando se detecte una caída de presión. Se espera que esta actualización tecnológica reduzca las pérdidas no técnicas en al menos un 20% para finales de año.
Source: El Universo
⛈️ Alertas
Manta Coast: 3.9 magnitude tremor recorded off Manabí
EN: The Geophysical Institute (IG-EPN) reported a 3.9 magnitude seismic event early this morning located just off the coast of Manta. While the tremor was felt by residents in high-rise buildings, emergency services confirmed that there were no injuries or infrastructure damage. This activity is part of the regular tectonic movements associated with the subduction zone along the Ecuadorian coast. Authorities have reminded the population to maintain updated emergency kits and stay informed through official channels. Local risk management teams in Manabí are continuing to monitor the area for any potential aftershocks.
Source: Primicias / IG-EPN
ES: El Instituto Geofísico (IG-EPN) informó de un evento sísmico de magnitud 3,9 esta madrugada localizado frente a las costas de Manta. Aunque el temblor fue sentido por residentes en edificios altos, los servicios de emergencia confirmaron que no hubo heridos ni daños en la infraestructura. Esta actividad es parte de los movimientos tectónicos regulares asociados con la zona de subducción a lo largo de la costa ecuatoriana. Las autoridades han recordado a la población mantener actualizados los kits de emergencia y permanecer informados a través de canales oficiales. Los equipos locales de gestión de riesgos en Manabí mantienen el monitoreo.
Source: Primicias / IG-EPN
Storm Warning: INAMHI forecasts high-intensity rain for Amazon/Sierra
EN: The National Institute of Meteorology and Hydrology (INAMHI) has issued a Level 3 meteorological alert for March 4-6, 2026. High-intensity rainfall accompanied by electrical storms is expected to affect the northern Amazon and the central Sierra regions. Authorities warn of a high probability of flooding in urban areas and potential landslides on major highways. Residents in risk-prone areas are advised to secure their homes and avoid crossing swollen rivers or streams. Civil Defense teams have been placed on standby to respond to any emergencies triggered by the severe weather.
Source: INAMHI
ES: El Instituto Nacional de Meteorología e Hidrología (INAMHI) ha emitido una alerta meteorológica de Nivel 3 para el 4 al 6 de marzo de 2026. Se espera que lluvias de alta intensidad acompañadas de tormentas eléctricas afecten el norte de la Amazonía y la región central de la Sierra. Las autoridades advierten sobre una alta probabilidad de inundaciones en zonas urbanas y posibles deslizamientos en las principales carreteras. Se aconseja a los residentes en zonas de riesgo asegurar sus viviendas y evitar cruzar ríos o quebradas crecidas. Los equipos de Defensa Civil han sido puestos en alerta para responder a cualquier emergencia provocada por el clima severo.
Source: INAMHI
Sangay Volcano: Ash fall reported in Chimborazo and Guayas
EN: The Geophysical Institute (IG-EPN) has confirmed that the Sangay Volcano remains in a high eruptive state, with recent explosions sending ash plumes 3,000 meters high. Satellite monitoring shows the dispersion of volcanic ash toward the provinces of Chimborazo and Guayas. Farmers in the affected areas are urged to protect their livestock and crops to prevent economic losses. Health authorities recommend the use of masks and goggles for residents experiencing heavy ash fall to avoid respiratory issues. The volcanic activity is being monitored 24/7, and the alert level remains at yellow for the surrounding communities.
Source: IG-EPN
ES: El Instituto Geofísico (IG-EPN) ha confirmado que el volcán Sangay se mantiene en un alto estado eruptivo, con explosiones recientes que envían columnas de ceniza a 3.000 metros de altura. El monitoreo satelital muestra la dispersión de ceniza volcánica hacia las provincias de Chimborazo y Guayas. Se insta a los agricultores en las áreas afectadas a proteger su ganado y cultivos para prevenir pérdidas económicas. Las autoridades de salud recomiendan el uso de mascarillas y gafas para los residentes que experimenten una fuerte caída de ceniza para evitar problemas respiratorios. La actividad volcánica está siendo monitoreada las 24 horas y el nivel de alerta se mantiene en amarillo para las comunidades circundantes.
Source: IG-EPN
Coastal Warning: INOCAR notes moderate northern swell on 41 beaches
EN: The Oceanographic and Antarctic Institute of the Navy (INOCAR) has issued a warning regarding a moderate northern swell affecting the Ecuadorian coast. A total of 41 beaches are currently under a yellow flag alert, indicating that sea conditions are slightly agitated and potentially dangerous for inexperienced swimmers. The swell is expected to persist through the weekend, with wave heights reaching up to 2.5 meters in some sectors of Esmeraldas and Manabí. Authorities advise tourists to respect the lifeguard flags and avoid small boat operations during peak swell hours. Coastal municipalities have increased surveillance to ensure the safety of beachgoers.
Source: INOCAR / Primicias
ES: El Instituto Oceanográfico y Antártico de la Armada (INOCAR) ha emitido una advertencia respecto a un oleaje moderado del norte que afecta la costa ecuatoriana. Un total de 41 playas se encuentran actualmente bajo alerta de bandera amarilla, lo que indica que las condiciones del mar están ligeramente agitadas y son potencialmente peligrosas para nadadores inexpertos. Se espera que el oleaje persista durante el fin de semana, con alturas de ola que alcanzarán hasta 2,5 metros en algunos sectores de Esmeraldas y Manabí. Las autoridades aconsejan a los turistas respetar las banderas de los salvavidas y evitar operaciones de embarcaciones pequeñas durante las horas pico de oleaje. Los municipios costeros han aumentado la vigilancia para garantizar la seguridad de los bañistas.
Source: INOCAR / Primicias
🌿 Environment & Technology
Paute Molino: Largest generation unit enters major maintenance
EN: The Paute Molino hydroelectric plant, the country’s primary energy source, has taken its largest generation unit offline for major maintenance. CELEC officials stated that the unit has reached 20 years of continuous service and requires deep technical intervention to prevent future failures. The maintenance schedule is set to last until April 2026, during which the National Electricity Operator will rely heavily on thermal backup and imports. Authorities have assured the public that the current reservoir levels are sufficient to avoid rationing. However, the energy sector remains on high alert for any unexpected variations in demand.
Source: El Universo / CELEC
ES: La central hidroeléctrica Paute Molino, principal fuente de energía del país, ha desconectado su unidad de generación más grande para un mantenimiento mayor. Funcionarios de CELEC indicaron que la unidad ha cumplido 20 años de servicio continuo y requiere una intervención técnica profunda para prevenir fallas futuras. El cronograma de mantenimiento está previsto hasta abril de 2026, periodo durante el cual el Operador Nacional de Electricidad dependerá en gran medida del respaldo térmico e importaciones. Las autoridades han asegurado a la ciudadanía que los niveles actuales de los embalses son suficientes para evitar racionamientos. No obstante, el sector energético permanece en alerta ante cualquier variación inesperada en la demanda.
Source: El Universo / CELEC
Saraguro: $7M rural road package reaches 50% completion
EN: The Loja Prefecture has announced that its ambitious $7 million road infrastructure package in Saraguro has reached the 50% completion mark. This project is vital for the local economy, as it improves the connectivity between remote agricultural zones and regional markets. Workers are currently focusing on paving and drainage systems to ensure the roads can withstand the upcoming rainy season. Local farmers have expressed optimism that the improved routes will reduce transport costs for dairy and vegetable products. The Prefecture expects to finalize the entire network by August 2026, benefiting thousands of rural residents.
Source: Prefectura de Loja
ES: La Prefectura de Loja ha anunciado que su ambicioso paquete de infraestructura vial de $7 millones en Saraguro ha alcanzado el 50% de avance. Este proyecto es vital para la economía del país, ya que mejora la conectividad entre las zonas agrícolas remotas y los mercados regionales. Los trabajadores se centran actualmente en el asfaltado y los sistemas de drenaje para asegurar que las vías puedan resistir la próxima temporada de lluvias. Los agricultores locales han expresado su optimismo de que las rutas mejoradas reducirán los costos de transporte de productos lácteos y hortalizas. La Prefectura espera finalizar toda la red para agosto de 2026, beneficiando a miles de residentes rurales.
Source: Prefectura de Loja
Vehicle Inspection: Loja center expands hours to clear March backlog
EN: The municipal technical vehicle inspection (RTV) center in Loja has officially expanded its operating hours to address a massive backlog of users. Throughout the month of March, the facility will remain open until 7:00 PM to accommodate the surge in vehicle owners from across the province. This high demand is partly due to the recent closure of smaller inspection points in neighboring cantons that failed to meet national safety standards. Officials urge citizens to book their appointments online to avoid long queues and ensure a smooth registration process. The Municipality of Loja is also considering the acquisition of mobile inspection units to reach more remote areas.
Source: Crónica de Loja
ES: El centro municipal de revisión técnica vehicular (RTV) en Loja ha ampliado oficialmente sus horarios de atención para abordar el masivo retraso de usuarios. Durante todo el mes de marzo, las instalaciones permanecerán abiertas hasta las 19:00 para dar cabida al aumento de propietarios de vehículos de toda la provincia. Esta alta demanda se debe en parte al reciente cierre de puntos de revisión más pequeños en cantones vecinos que no cumplieron con los estándares nacionales de seguridad. Los funcionarios instan a los ciudadanos a reservar sus citas en línea para evitar largas colas y asegurar un proceso de matriculación fluido. El Municipio de Loja también está considerando la adquisición de unidades móviles de revisión para llegar a las zonas más remotas.
Source: Crónica de Loja
Cuenca Mobility: MTOP accelerates $6M infrastructure repairs
EN: The Ministry of Transport and Public Works (MTOP) has fast-tracked a $6 million investment for urgent infrastructure repairs in the Azuay province. The focus is primarily on stabilizing slopes and repairing bridges along the Cuenca-Molleturo-El Empalme and Cuenca-Girón-Pasaje highways. These routes are critical for the supply chain between the highlands and the coast, which frequently suffers from landslides. Heavy machinery has been deployed to key “hotspots” to ensure that mobility is maintained during the peak rainfall months of March and April. Local business leaders have welcomed the move but continue to call for a long-term permanent solution to the region’s road instability.
Source: MTOP
ES: El Ministerio de Transporte y Obras Públicas (MTOP) ha acelerado una inversión de $6 millones para reparaciones urgentes de infraestructura en la provincia de Azuay. El enfoque principal está en la estabilización de taludes y la reparación de puentes a lo largo de las carreteras Cuenca-Molleturo-El Empalme y Cuenca-Girón-Pasaje. Estas rutas son críticas para la cadena de suministro entre la sierra y la costa, la cual sufre frecuentemente por deslizamientos. Se ha desplegado maquinaria pesada en “puntos calientes” clave para asegurar que se mantenga la movilidad durante los meses de pico de lluvias en marzo y abril. Los líderes empresariales locales han acogido con satisfacción la medida, pero siguen pidiendo una solución permanente a largo plazo para la inestabilidad vial de la región.
Source: MTOP
Education
“Vive los Valores” school festival reaches 100 institutions
EN: The Ministry of Education has successfully expanded its “Vive los Valores” arts initiative to over 100 educational institutions across the Sierra region this March. The program uses indigenous theater, painting, and traditional music to teach civic values and cultural identity to thousands of primary students. This year’s focus is on the protection of intangible heritage and the promotion of intercultural dialogue within the classroom. Teachers have noted that integrating art into the standard curriculum has significantly improved student engagement and attendance. A final gala featuring the best student performances is scheduled to take place in Quito at the end of the school term.
Source: Ministry of Education
ES: El Ministerio de Educación ha expandido con éxito su iniciativa artística “Vive los Valores” a más de 100 instituciones educativas en toda la región Sierra este marzo. El programa utiliza el teatro indígena, la pintura y la música tradicional para enseñar valores cívicos e identidad cultural a miles de estudiantes de primaria. El enfoque de este año es la protección del patrimonio inmaterial y la promoción del diálogo intercultural dentro del aula. Los docentes han señalado que la integración del arte en el currículo estándar ha mejorado significativamente el interés y la asistencia de los estudiantes. Una gala final con las mejores presentaciones estudiantiles está programada para realizarse en Quito al final del periodo escolar.
Source: Ministry of Education
🎨 Cultura
“Catamayo Vive las Artes” returns for March 2026 edition
EN: The cultural scene in the Loja province is vibrant this week with the launch of the “Catamayo Vive las Artes” festival. This 2026 edition features a record number of participants, including over 50 muralists and musicians who are transforming public parks into open-air galleries. The festival aims to boost cultural tourism and provide a platform for emerging talent from the southern region. Workshops on traditional pottery and contemporary dance are open to the public, fostering citizen engagement through the arts. Organizers from the GAD Catamayo highlighted that the event is entirely funded through public-private partnerships.
Source: GAD Catamayo
ES: La escena cultural en la provincia de Loja se muestra vibrante esta semana con el lanzamiento del festival “Catamayo Vive las Artes”. Esta edición 2026 cuenta con un número récord de participantes, incluyendo más de 50 muralistas y músicos que están transformando los parques públicos en galerías al aire libre. El festival busca impulsar el turismo cultural y proporcionar una plataforma para el talento emergente de la región sur. Talleres de alfarería tradicional y danza contemporánea están abiertos al público, fomentando la participación ciudadana a través de las artes. Los organizadores del GAD Catamayo destacaron que el evento está financiado íntegramente a través de alianzas público-privadas.
Source: GAD Catamayo
