This is a curated bilingual summary of key Ecuador news, focused on political, health, and economic developments, created by Gemini from reputable national and local sources. Today’s selection covers a comprehensive range of updates across the country, from fiscal debates in Quito to infrastructure progress in Manabí and Azuay.
Este es un resumen bilingüe de las noticias clave de Ecuador, con énfasis en los temas políticos, de salud y económicos, elaborado por Gemini a partir de fuentes nacionales y locales confiables. La selección de hoy destaca noticias nuevas y algunos temas en curso donde se han registrado actualizaciones relevantes.
Daily News Menu
- 📉 Economía
- VAT Continuity Debate: Will the 15% rate stay in 2026?
- Economic Indicators: Growth Forecast Revised
- China FTA: Diversifying Exports in Year Three
- 2026 Investment Outlook: Pre-election Uncertainty
- BIESS Launches New Mortgage Plan for Youth
- Manta’s Economy Boosted by Football Success
- Cuenca Hotel Industry Expects High Occupancy for May 1st
- ⚖️ Gobernanza
- 🛡️ Seguridad
- 🌿 Environment & Technology
- 🎓 Education
- 🏗️ Infraestructura y Servicios
- 🎨 Cultura
- ⛈️ Alertas
📉 Economía
EN: VAT Continuity Debate: Will the 15% rate stay in 2026?
Financial analysts and the Government of Ecuador are currently discussing the necessity of maintaining the VAT at 15% for the 2026 fiscal year. Although the increase was initially framed as a temporary measure to fund the internal security conflict, the persistent fiscal deficit and high debt servicing costs make a reduction unlikely. Economists argue that the state’s reliance on this revenue is critical for maintaining dollarization and public investment.
ES: Debate sobre la continuidad del IVA: ¿se mantendrá la tasa del 15% en 2026?
Analistas financieros y el Gobierno de Ecuador discuten actualmente la necesidad de mantener el IVA al 15% para el ejercicio fiscal 2026. Aunque el aumento se planteó inicialmente como una medida temporal para financiar el conflicto de seguridad interna, el persistente déficit fiscal y los altos costos del servicio de la deuda hacen poco probable una reducción. Los economistas sostienen que la dependencia del Estado de estos ingresos es fundamental para mantener la dolarización y la inversión pública.
Source: Primicias, Finance Ministry
EN: [Update] Economic Indicators: Growth Forecast Revised
The Central Bank (BCE) has issued a revised report projecting an economic growth of 2.48% for 2026. This adjustment is largely driven by the mining sector and a stable inflation rate compared to regional peers. Additionally, international reserves have reached a healthy level of $11.9 billion, providing a buffer for the economy, though concerns remain regarding the high rate of subemployment at 17.7%.
ES: [Actualización] Indicadores económicos: Pronóstico de crecimiento revisado
El Banco Central (BCE) ha emitido un informe revisado que proyecta un crecimiento económico del 2,48% para 2026. Este ajuste es impulsado en gran medida por el sector minero y una tasa de inflación estable en comparación con sus pares regionales. Además, las reservas internacionales han alcanzado un nivel saludable de $11.900 millones, proporcionando un amortiguador para la economía, aunque persiste la preocupación por la alta tasa de subempleo del 17,7%.
Source: BCE, Primicias
EN: China FTA: Diversifying Exports in Year Three
As the Free Trade Agreement with China enters its third year, Ecuador is shifting its focus toward non-traditional exports. While shrimp and bananas remain dominant, products like pitahaya and processed seafood are gaining significant ground. The goal for 2026 is to maximize the zero-tariff benefits and expand the presence of Ecuadorian SMEs in the massive Asian market.
ES: TLC con China: Diversificación de exportaciones en el tercer año
A medida que el Tratado de Libre Comercio con China entra en su tercer año, Ecuador está cambiando su enfoque hacia las exportaciones no tradicionales. Mientras que el camarón y el banano siguen siendo dominantes, productos como la pitahaya y los mariscos procesados están ganando terreno significativo. El objetivo para 2026 es maximizar los beneficios arancelarios cero y ampliar la presencia de las Pymes ecuatorianas en el masivo mercado asiático.
Source: DW, Trade Ministry
EN: 2026 Investment Outlook: Pre-election Uncertainty
During an economic forum at UEES, business leaders characterized 2026 as a year of “uncertainty” due to early political polarization. Despite this, there is a strong call for a national consensus to protect strategic projects, such as the Quito-Guayaquil highway. Investors are looking for clear signals from the government regarding long-term fiscal policy to maintain the current flow of foreign direct investment.
ES: Perspectiva de inversión 2026: Incertidumbre preelectoral
Durante un foro económico en la UEES, líderes empresariales caracterizaron el 2026 como un año de “incertidumbre” debido a la temprana polarización política. A pesar de esto, existe un fuerte llamado a un consenso nacional para proteger proyectos estratégicos, como la autopista Quito-Guayaquil. Los inversores buscan señales claras del gobierno respecto a la política fiscal a largo plazo para mantener el flujo actual de inversión extranjera directa.
Source: UEES Analysis
EN: BIESS Launches New Mortgage Plan for Youth
The Social Security Bank (BIESS) has introduced a major reform to its mortgage lending policy, targeting first-time homebuyers under age 35. The plan offers fixed interest rates and longer repayment terms to help young professionals enter the property market. This initiative is expected to revitalize the construction sector, which has experienced sluggish growth during the first quarter of the year.
ES: BIESS lanza nuevo plan hipotecario para jóvenes
El Banco del IESS (BIESS) ha introducido una importante reforma a su política de préstamos hipotecarios, dirigida a primeros compradores menores de 35 años. El plan ofrece tasas de interés fijas y plazos de pago más largos para ayudar a los jóvenes profesionales a entrar en el mercado inmobiliario. Se espera que esta iniciativa revitalice el sector de la construcción, que ha experimentado un crecimiento lento durante el primer trimestre del año.
Source: El Universo, BIESS
EN: Manta’s Economy Boosted by Football Success
The recent sporting success of Manta FC in the national league has triggered an unexpected economic boost for the city’s tourism and service sectors. Local hotels and restaurants report a 15% increase in revenue during match weekends. The Manta Municipality is leveraging this momentum to promote the city as a sports tourism destination, planning further investments in stadium infrastructure.
ES: Economía de Manta impulsada por el éxito del fútbol
El reciente éxito deportivo del Manta FC en la liga nacional ha provocado un impulso económico inesperado para los sectores de turismo y servicios de la ciudad. Hoteles y restaurantes locales informan un aumento del 15% en los ingresos durante los fines de semana de partido. El Municipio de Manta está aprovechando este impulso para promover a la ciudad como destino de turismo deportivo, planificando nuevas inversiones en infraestructura.
Source: Primicias, Manta Municipality
EN: Cuenca Hotel Industry Expects High Occupancy for May 1st
The city of Cuenca is preparing for a massive influx of tourists for the upcoming Labor Day holiday. The Azuay Prefecture is highlighting “Rural Tourism” routes in nearby towns like Gualaceo, aiming to distribute economic benefits across the province. Hotel occupancy in the historic center is already nearing 90%, signaling a strong recovery for the local hospitality sector.
ES: Hotelería de Cuenca espera alta ocupación para el 1 de mayo
La ciudad de Cuenca se prepara para una afluencia masiva de turistas para el próximo feriado por el Día del Trabajo. La Prefectura del Azuay destaca rutas de “Turismo Rural” en localidades cercanas como Gualaceo, con el objetivo de distribuir los beneficios económicos en toda la provincia. La ocupación hotelera en el centro histórico ya se acerca al 90%, lo que indica una fuerte recuperación para el sector.
Source: El Mercurio, Azuay Prefecture
⚖️ Gobernanza
EN: CNE Approves New Exemptions for Vulnerable Groups
The National Electoral Council (CNE) has officially reformed its regulations to exempt pregnant women and nursing mothers from fines related to non-attendance at polling stations. This decision is part of a broader effort to ensure gender-sensitive electoral processes. As the country begins to look toward the 2027 general elections, these institutional changes aim to remove barriers for women in the democratic process.
ES: CNE aprueba nuevas exoneraciones para grupos vulnerables
El Consejo Nacional Electoral (CNE) ha reformado oficialmente sus reglamentos para exonerar a mujeres embarazadas y en periodo de lactancia de las multas por no asistir a las juntas receptoras del voto. Esta decisión es parte de un esfuerzo más amplio para garantizar procesos electorales con perspectiva de género. Mientras el país comienza a mirar hacia las elecciones generales de 2027, estos cambios institucionales buscan eliminar barreras para las mujeres en el proceso democrático.
Source: El Universo, CNE Portal
EN: MSP Tightens Regulations for Medical Supply Chains
Following the detection of paperwork irregularities, the Ministry of Public Health (MSP) has implemented stricter controls for pharmaceutical distributors. New regulations now require a Manufacturer’s Certificate for all products entering the public hospital network. This measure aims to filter out substandard supplies and combat corruption in the procurement process, ensuring patient safety across the country.
ES: MSP endurece regulaciones para cadenas de suministro médico
Tras la detección de irregularidades en trámites, el Ministerio de Salud Pública (MSP) ha implementado controles más estrictos para los distribuidores farmacéuticos. Las nuevas regulaciones ahora requieren un Certificado del Fabricante para todos los productos que ingresen a la red pública de hospitales. Esta medida busca filtrar insumos de baja calidad y combatir la corrupción en el proceso de adquisiciones, garantizando la seguridad del paciente en todo el país.
Source: El Comercio, MSP / SRI
EN: Investigation into Hospital Procurement Irregularities
A new investigation has surfaced regarding the Francisco de Icaza Bustamante Hospital, focusing on systemic failures in supplier certification. Reports suggest that some contracts were awarded to companies without proper technical backing. The Executive Branch is under increasing pressure to conduct a national audit of hospital contracts to ensure fiscal transparency and the integrity of the healthcare system.
ES: Investigación por irregularidades en contrataciones hospitalarias
Ha surgido una nueva investigación sobre el Hospital Francisco de Icaza Bustamante, centrada en fallas sistémicas en la certificación de proveedores. Los informes sugieren que algunos contratos fueron adjudicados a empresas sin el respaldo técnico adecuado. El Poder Ejecutivo está bajo una presión creciente para realizar una auditoría nacional de los contratos hospitalarios para garantizar la transparencia fiscal y la integridad del sistema de salud.
Source: Primicias
🛡️ Seguridad
EN: ANT Warns of Sophisticated Digital Phishing Scams
The National Transit Agency (ANT) issued a high alert to the public regarding fraudulent emails and websites. Scammers are using fake domains to notify citizens of “unpaid traffic fines” and requesting immediate bank transfers. The ANT clarified that its official communication channels never request payments via text or email, urging drivers to verify information only through the official portal.
ES: ANT advierte sobre sofisticadas estafas de phishing digital
La Agencia Nacional de Tránsito (ANT) emitió una alerta máxima a la ciudadanía sobre correos electrónicos y sitios web fraudulentos. Los estafadores utilizan dominios falsos para notificar a los ciudadanos sobre “multas de tránsito impagas” y solicitar transferencias bancarias inmediatas. La ANT aclaró que sus canales oficiales de comunicación nunca solicitan pagos por mensaje de texto o correo, instando a los conductores a verificar la información solo a través del portal oficial.
Source: Primicias, ANT official
🌿 Environment & Technology
EN: Mining Revolution: Cascabel and Curipamba Projects
The mining industry is poised to become a central pillar of the Ecuadorian GDP in 2026, with major projects like Cascabel and Curipamba entering key phases. Experts suggest these developments could contribute an additional 1% to organic growth this year. However, the success of these projects depends heavily on legal stability and the government’s ability to maintain security against illegal mining activities in the region.
ES: Revolución minera: Proyectos Cascabel y Curipamba
La industria minera está lista para convertirse en un pilar central del PIB ecuatoriano en 2026, con grandes proyectos como Cascabel y Curipamba entrando en fases clave. Los expertos sugieren que estos desarrollos podrían aportar un 1% adicional al crecimiento orgánico este año. Sin embargo, el éxito de estos proyectos depende en gran medida de la estabilidad jurídica y la capacidad del gobierno para mantener la seguridad frente a la minería ilegal en la región.
Source: GK, Plan V Analysis
EN: Petroecuador Increases Production in ITT Block
The state-owned oil company Petroecuador reported a slight uptick in daily production due to technical optimizations in the ITT Block (43). This increase is vital for reaching the revenue goals set in the 2026 state budget. However, the company faces the challenge of managing this production while preparing for the eventual environmental phase-out of the block as mandated by previous referendums.
ES: Petroecuador incrementa producción en el Bloque ITT
La empresa estatal Petroecuador informó un ligero repunte en la producción diaria debido a optimizaciones técnicas en el Bloque ITT (43). Este incremento es vital para alcanzar las metas de ingresos establecidas en el presupuesto estatal 2026. Sin embargo, la empresa enfrenta el desafío de gestionar esta producción mientras se prepara para el eventual cierre ambiental del bloque, según lo ordenado por referendos anteriores.
Source: Primicias, Petroecuador
EN: Azuay Expands Protected Páramo Zones
In a move to secure the long-term water supply for Cuenca, the Prefecture of Azuay has designated an additional 2,000 hectares of Páramos as protected areas. This environmental policy is also a defensive measure against the expansion of illegal mining in high-altitude wetlands. Local environmental groups have lauded the decision, emphasizing the importance of these ecosystems for regional climate resilience.
ES: Azuay amplía zonas protegidas de páramo
En una medida para asegurar el suministro de agua a largo plazo para Cuenca, la Prefectura del Azuay ha designado 2.000 hectáreas adicionales de páramos como áreas protegidas. Esta política ambiental es también una medida defensiva contra la expansión de la minería ilegal en los humedales de altura. Grupos ambientalistas locales han elogiado la decisión, destacando la importancia de estos ecosistemas para la resiliencia climática regional.
Source: El Tiempo
🎓 Education
EN: Rural Schools to Receive Starlink Connectivity
The Ministry of Education has announced a digital literacy expansion focused on the Amazon and Highlands regions. By utilizing Starlink satellite technology, the government plans to provide high-speed internet to 500 rural schools. This project is a key component of the 2026 Educational Agenda, aiming to provide 50,000 students with access to modern digital tools and resources.
ES: Escuelas rurales recibirán conectividad Starlink
El Ministerio de Educación ha anunciado una expansión de la alfabetización digital centrada en las regiones de la Amazonía y la Sierra. Al utilizar la tecnología satelital Starlink, el gobierno planea dotar de internet de alta velocidad a 500 escuelas rurales. Este proyecto es un componente clave de la Agenda Educativa 2026, que busca brindar a 50.000 estudiantes acceso a herramientas y recursos digitales modernos.
Source: El Comercio
🏗️ Infraestructura y Servicios
EN: Road Restrictions on Cuenca-Molleturo Highway
Travelers heading from Cuenca to the coast face significant delays due to ongoing landslide risks. The Cuenca-Molleturo-Naranjal highway has specific restrictions at KM 49 and KM 92, where debris removal is frequent. ECU 911 recommends traveling only during daylight hours and checking official social media channels for real-time status updates before departing.
ES: Restricciones viales en la carretera Cuenca-Molleturo
Los viajeros que se dirigen desde Cuenca hacia la costa enfrentan retrasos significativos debido a los continuos riesgos de deslizamientos. La carretera Cuenca-Molleturo-Naranjal tiene restricciones específicas en los KM 49 y KM 92, donde la remoción de escombros es frecuente. El ECU 911 recomienda viajar solo durante las horas del día y revisar los canales oficiales para actualizaciones en tiempo real antes de salir.
Source: El Mercurio, ECU 911
EN: One-Lane Traffic on Loja-Malacatos Route
The Ministry of Transport and Public Works (MTOP) continues debris removal in the Nangora sector of the Loja-Malacatos road. Currently, only one lane is open to traffic, causing bottlenecks for those traveling to Vilcabamba. Heavy machinery is permanently stationed in the area to address the recurring soil instability caused by recent winter rains in the province.
ES: Tránsito en un solo carril en la ruta Loja-Malacatos
El Ministerio de Transporte y Obras Públicas (MTOP) continúa con la remoción de escombros en el sector de Nangora de la vía Loja-Malacatos. Actualmente, solo un carril está abierto al tránsito, lo que causa cuellos de botella para quienes viajan a Vilcabamba. Maquinaria pesada se encuentra estacionada permanentemente en la zona para atender la recurrente inestabilidad del suelo causada por las recientes lluvias invernales.
Source: Crónica de Loja, MTOP
EN: Portoviejo Rushes to Complete Drainage Works
City officials in Portoviejo are accelerating the construction of a new drainage system in the northern sector to prevent the severe flooding experienced last year. The project is currently 85% complete. With the rainy season intensifying, the administration is prioritizing the completion of key hydraulic nodes to ensure the city’s public infrastructure can withstand heavy tropical downpours.
ES: Portoviejo se apresura a completar obras de drenaje
Funcionarios municipales en Portoviejo están acelerando la construcción de un nuevo sistema de drenaje en el sector norte para prevenir las graves inundaciones experimentadas el año pasado. El proyecto tiene actualmente un 85% de avance. Con la intensificación de la temporada de lluvias, la administración prioriza la finalización de nodos hidráulicos clave para garantizar que la infraestructura pública resista los fuertes aguaceros.
Source: GAD Portoviejo
EN: Technical Maintenance for Cuenca Tramway
The Cuenca Tramway system will undergo scheduled technical maintenance tonight, affecting service on several segments. The municipality announced that the signaling and power systems require upgrades to ensure long-term reliability. Normal service is expected to resume by the early morning commute on Wednesday, with integrated buses providing alternative transport during the downtime.
ES: Mantenimiento técnico para el Tranvía de Cuenca
El sistema del Tranvía de Cuenca se someterá a un mantenimiento técnico programado esta noche, lo que afectará el servicio en varios tramos. El municipio anunció que los sistemas de señalización y energía requieren actualizaciones para garantizar la confiabilidad a largo plazo. Se espera que el servicio normal se reanude para el viaje de la madrugada del miércoles, con buses integrados brindando transporte alternativo.
Source: El Mercurio, Cuenca GAD
EN: Manta Airport Studied as Regional Cargo Hub
The Ministry of Transport (MTOP) is evaluating technical proposals to upgrade the Eloy Alfaro Airport in Manta into a major logistics hub. The plan focuses on enhancing cold-storage facilities for seafood exports, which would allow local producers to bypass intermediaries in Guayaquil. This strategic move could significantly increase the competitiveness of Manabí’s fishing industry in global markets.
ES: Aeropuerto de Manta estudiado como centro regional de carga
El Ministerio de Transporte (MTOP) evalúa propuestas técnicas para convertir el Aeropuerto Eloy Alfaro de Manta en un importante centro logístico. El plan se centra en mejorar las instalaciones de almacenamiento en frío para las exportaciones de mariscos, lo que permitiría a los productores locales evitar intermediarios en Guayaquil. Este movimiento estratégico podría aumentar significativamente la competitividad de la industria pesquera de Manabí.
Source: El Diario, MTOP
🎨 Cultura
EN: FIAVL 2026 Preparations Begin in Loja
The city of Loja has opened registrations for local artists to participate in the 2026 International Festival of Living Arts (FIAVL). This event is the cornerstone of the city’s cultural economy, attracting international troupes and thousands of visitors. The Loja Prefecture projects an economic impact of $3 million, focusing this year on integrating more community-based art projects into the main program.
ES: Comienzan los preparativos para el FIAVL 2026 en Loja
La ciudad de Loja ha abierto las inscripciones para que artistas locales participen en el Festival Internacional de Artes Vivas (FIAVL) 2026. Este evento es la piedra angular de la economía cultural de la ciudad, atrayendo a grupos internacionales y miles de visitantes. La Prefectura de Loja proyecta un impacto económico de $3 millones, centrándose este año en integrar más proyectos de arte comunitario al programa principal.
Source: Crónica Loja
EN: Global Pop Trends Resonate in Ecuador
The latest collaboration between Madonna and Sabrina Carpenter, “Bring Your Love,” has quickly climbed the charts on Ecuadorian digital platforms. Local music critics note that Ecuadorian streaming habits are becoming increasingly aligned with global pop trends, providing opportunities for local promoters to bring major international acts to the country as part of the 2026 concert season.
ES: Tendencias del pop mundial resuenan en Ecuador
La última colaboración entre Madonna y Sabrina Carpenter, “Bring Your Love”, ha subido rápidamente en las listas de las plataformas digitales ecuatorianas. Críticos musicales locales señalan que los hábitos de streaming en Ecuador están cada vez más alineados con las tendencias globales, lo que brinda oportunidades para que promotores locales traigan grandes actos internacionales al país en la temporada de conciertos 2026.
Source: Primicias
EN: [Ongoing] 2026 Holiday Calendar and Tourism Planning
Following the May 1st Labor Day break, the Ministry of Tourism is already coordinating logistics for the second half of the year. Plans include a focus on “safe travel corridors” for the upcoming five-day “Mega-Holiday” in November. The government aims to boost internal tourism to compensate for the fluctuations in international visitor numbers seen earlier this year.
ES: [En curso] Calendario de feriados 2026 y planificación turística
Tras el feriado del 1 de mayo, el Ministerio de Turismo ya coordina la logística para la segunda mitad del año. Los planes incluyen un enfoque en “corredores de viaje seguros” para el próximo “Mega-Feriado” de cinco días en noviembre. El gobierno busca impulsar el turismo interno para compensar las fluctuaciones en el número de visitantes internacionales registradas a principios de año.
Source: El Universo, Ministry Tourism
EN: Ancestral Flavors Festival Announced in Manabí
The cities of Chone and Portoviejo have joined forces to launch the “Ancestral Flavors” fair, a culinary celebration of Manabí’s heritage. The festival highlights traditional cooking methods and local ingredients like the tonelada and organic cacao. Beyond the food, the event serves as a platform for micro-entrepreneurs to showcase products to a wider national audience.
ES: Anuncian festival “Sabores Ancestrales” en Manabí
Las ciudades de Chone y Portoviejo se han unido para lanzar la feria “Sabores Ancestrales”, una celebración culinaria del patrimonio de Manabí. El festival destaca métodos de cocina tradicionales e ingredientes locales como la tonelada y el cacao orgánico. Más allá de la comida, el evento sirve como plataforma para que microemprendedores muestren sus productos a una audiencia nacional más amplia.
Source: El Diario
EN: IFCI Boosts Funding for Documentary Cinema
The Institute of Cinema and Audiovisual Creation (IFCI) has announced a new $1.5 million fund specifically for documentary filmmakers. This initiative aims to document the environmental and social transformations occurring in Ecuador. Priority will be given to projects that involve indigenous communities and highlight biodiversity conservation, fostering a new generation of Ecuadorian visual storytellers.
ES: IFCI impulsa financiamiento para cine documental
El Instituto de Cine y Creación Audiovisual (IFCI) ha anunciado un nuevo fondo de $1,5 millones específicamente para documentalistas. Esta iniciativa busca documentar las transformaciones ambientales y sociales que ocurren en Ecuador. Se dará prioridad a proyectos que involucren a comunidades indígenas y destaquen la conservación de la biodiversidad, fomentando una nueva generación de narradores visuales ecuatorianos.
Source: El Universo, IFCI
⛈️ Alertas
EN: Heavy Rains and Flooding Risks in Manabí
The Manabí coast is currently under a weather alert as intense rainfall and electrical storms hit Manta and Portoviejo. Local COE (Emergency Operations Committees) have been activated to monitor urban drainage systems and river levels. Authorities are urging residents in low-lying areas to remain vigilant, as the saturation of the soil has increased the risk of localized flooding through the end of the week.
ES: Fuertes lluvias y riesgos de inundación en Manabí
La costa de Manabí se encuentra actualmente bajo alerta meteorológica debido a que intensas lluvias y tormentas eléctricas afectan a Manta y Portoviejo. Los COE (Comités de Operaciones de Emergencia) locales se han activado para monitorear los sistemas de drenaje urbano y los niveles de los ríos. Las autoridades instan a los residentes en zonas bajas a mantenerse vigilantes, ya que la saturación del suelo ha aumentado el riesgo de inundaciones localizadas hasta el final de la semana.
Source: El Diario, INAMHI
EN: INAMHI Warning No. 24: Severe Storms
INAMHI has issued Warning No. 24, predicting high-intensity storms and frequent electrical discharges for the Sierra and Coastal regions. The alert is categorized as Orange (High) for provinces like Santo Domingo and Los Ríos. There is a high risk of river swells and sudden urban flooding, particularly during the late afternoon and night cycles through April 30th.
ES: Alerta INAMHI No. 24: Tormentas severas
El INAMHI ha emitido la Alerta No. 24, prediciendo tormentas de alta intensidad y frecuentes descargas eléctricas para las regiones de la Sierra y la Costa. La alerta está categorizada como Naranja (Alta) para provincias como Santo Domingo y Los Ríos. Existe un alto riesgo de crecidas de ríos e inundaciones repentinas, particularmente durante la tarde y noche hasta el 30 de abril.
Source: INAMHI
EN: [Update] Continued Aftershocks in Imbabura
Following the 5.2 magnitude earthquake near Ibarra, the Geophysical Institute (IG-EPN) reports a series of minor aftershocks. While no major structural damage has been identified in public buildings, authorities maintain a state of monitoring. Residents are advised to keep their emergency kits ready and follow official protocols for seismic events in the northern highlands.
ES: [Actualización] Continúan réplicas en Imbabura
Tras el sismo de magnitud 5,2 cerca de Ibarra, el Instituto Geofísico (IG-EPN) informa una serie de réplicas menores. Si bien no se han identificado daños estructurales de importancia en edificios públicos, las autoridades mantienen el monitoreo. Se aconseja a los residentes mantener listos sus kits de emergencia y seguir los protocolos oficiales para eventos sísmicos en la sierra norte.
Source: IG-EPN
EN: Moderate Swell Conditions on Santa Elena and Manabí Coasts
INOCAR has issued a maritime alert for moderate swell conditions affecting the central and southern coast. Waves are expected to reach 1.5 meters during high tide, creating potentially dangerous conditions for small craft. Port authorities are advising fishers and recreational boaters to exercise extreme caution and avoid areas with high breaking waves.
ES: Condiciones de oleaje moderado en las costas de Santa Elena y Manabí
El INOCAR ha emitido una alerta marítima por condiciones de oleaje moderado que afectan la costa central y sur. Se espera que las olas alcancen los 1,5 metros durante la pleamar, creando condiciones potencialmente peligrosas para embarcaciones pequeñas. Las autoridades portuarias aconsejan a pescadores y navegantes recreativos extremar precauciones y evitar zonas de fuerte rompiente.
Source: INOCAR
EN: Extreme UV Radiation Warning for the Highlands
The Inter-Andean valley, including major cities like Quito and Cuenca, is experiencing “Extreme” UV levels (11+) this week. INAMHI recommends avoiding direct sun exposure between 10:00 and 15:00. Health officials warn that high radiation levels can lead to immediate skin damage and emphasize the use of sunscreen, hats, and protective clothing for all outdoor activities.
ES: Alerta por radiación UV extrema en la Sierra
El callejón interandino, incluyendo ciudades como Quito y Cuenca, experimenta niveles de radiación UV “Extremos” (11+) esta semana. El INAMHI recomienda evitar la exposición solar directa entre las 10:00 y las 15:00. Funcionarios de salud advierten que los altos niveles de radiación pueden causar daños inmediatos en la piel y enfatizan el uso de protector solar, sombreros y ropa protectora.
Source: INAMHI
EN: Ash Fall Warning for Chimborazo due to Sangay Activity
The Risk Management Secretariat has issued a warning regarding light ash fall in parts of Chimborazo province. The Sangay volcano remains in a state of constant eruptive activity, and shifting wind patterns are carrying fine particles toward agricultural zones. Farmers are urged to protect water sources and livestock feed to prevent respiratory and digestive issues in animals.
ES: Alerta por caída de ceniza en Chimborazo por actividad del Sangay
La Secretaría de Gestión de Riesgos ha emitido una advertencia por la caída leve de ceniza en partes de la provincia de Chimborazo. El volcán Sangay se mantiene en estado de actividad eruptiva constante, y el cambio en los vientos lleva partículas hacia zonas agrícolas. Se insta a los agricultores a proteger las fuentes de agua y el alimento del ganado para evitar problemas respiratorios y digestivos en los animales.
Source: SNGRE
