EN: National Assembly moves to close political proceeding against former Energy Minister In\u00e9s Manzano<\/h3>\n\n
The National Assembly considered the recommendation to archive the political proceeding against former Environment and Energy Minister In\u00e9s Manzano<\/strong>, which arose from allegations concerning the failed emergency electricity contract with Austral Technical Management, or ATM<\/strong>. The Assembly\u2019s Oversight Commission had concluded that the evidence did not establish a direct connection between Manzano\u2019s ministerial functions and the acts cited by the accusers. It also found that the ATM contract and a questioned payment authorization predated the formal beginning of her ministerial assignment. Legislators from the Revoluci\u00f3n Ciudadana<\/strong> maintained that Manzano failed to exercise adequate supervision during the electricity crisis, while her defence argued that CELEC EP<\/strong> possessed administrative and financial autonomy over its contracts. The commission said archiving the political proceeding would not prevent prosecutors, auditors or other competent institutions from continuing investigations into the underlying contract.<\/p>\n\n La Asamblea Nacional consider\u00f3 la recomendaci\u00f3n de archivar el proceso pol\u00edtico contra la exministra de Ambiente y Energ\u00eda In\u00e9s Manzano<\/strong>, originado por acusaciones relacionadas con el fallido contrato el\u00e9ctrico de emergencia con Austral Technical Management, o ATM<\/strong>. La Comisi\u00f3n de Fiscalizaci\u00f3n concluy\u00f3 que las pruebas no demostraron una relaci\u00f3n directa entre las funciones ministeriales de Manzano y los hechos se\u00f1alados por los acusadores. Tambi\u00e9n determin\u00f3 que el contrato con ATM y una autorizaci\u00f3n de pago cuestionada eran anteriores al inicio formal de su encargo ministerial. Los legisladores de la Revoluci\u00f3n Ciudadana<\/strong> sostuvieron que Manzano no ejerci\u00f3 una supervisi\u00f3n adecuada durante la crisis el\u00e9ctrica, mientras que su defensa argument\u00f3 que CELEC EP<\/strong> ten\u00eda autonom\u00eda administrativa y financiera sobre sus contratos. La comisi\u00f3n se\u00f1al\u00f3 que el archivo del proceso pol\u00edtico no impedir\u00eda que la Fiscal\u00eda, la Contralor\u00eda u otras instituciones competentes continuaran investigando el contrato subyacente.<\/p>\n\n Source:<\/strong> Primicias<\/a><\/p>\n\n Return to Top \/ Volver arriba<\/a><\/p>\n<\/article>\n\n A scheduled judicial vacation period affects court operations in Azuay from August 1 through August 15<\/strong>. Some judicial units and ordinary proceedings may suspend or reduce activity, while designated units must remain available for urgent matters that cannot legally be postponed. Lawyers and court users need to verify whether hearings, filing deadlines or administrative services are affected in their particular case. The accessible report did not include the complete official list of working units or every procedural exception. The Judicial Council<\/strong> remains the authoritative source for schedules, urgent-duty assignments and changes to hearings.<\/p>\n\n Un per\u00edodo programado de vacancia judicial afecta el funcionamiento de los tribunales en Azuay del 1 al 15 de agosto<\/strong>. Algunas unidades judiciales y procesos ordinarios pueden suspender o reducir sus actividades, mientras que las unidades designadas deben continuar atendiendo asuntos urgentes que legalmente no pueden postergarse. Los abogados y usuarios judiciales deben verificar si las audiencias, plazos de presentaci\u00f3n o servicios administrativos de su caso se encuentran afectados. El reporte disponible no incluy\u00f3 la lista oficial completa de unidades operativas ni todas las excepciones procesales. El Consejo de la Judicatura<\/strong> sigue siendo la fuente autorizada para horarios, turnos de emergencia y cambios en las audiencias.<\/p>\n\n Source:<\/strong> El Mercurio, Azuay; users should confirm individual cases with the Judicial Council.<\/p>\n\n Return to Top \/ Volver arriba<\/a><\/p>\n<\/article>\n\n President Daniel Noboa\u2019s government<\/strong> revised Ecuador\u2019s fuel-price stabilization formula through Executive Decree 444<\/strong>, affecting Extra and Ecopa\u00eds gasoline and premium diesel. For the period from July 12 through August 11, 2026<\/strong>, Extra and Ecopa\u00eds gasoline declined from USD 3.31 to USD 3.26 per gallon<\/strong>, while diesel also received a reduction under the revised mechanism. The reform limits how quickly regulated prices can increase and permits exceptional reductions when international conditions justify them. The government said the adjustment was intended to soften the impact of international petroleum and refined-fuel prices associated with the Middle East conflict. Prices must still be recalculated and officially announced for each applicable pricing period; therefore, a presidential statement about a future reduction does not by itself establish the next retail price.<\/p>\n\n El gobierno del presidente Daniel Noboa<\/strong> reform\u00f3 la f\u00f3rmula de estabilizaci\u00f3n de los precios de los combustibles mediante el Decreto Ejecutivo 444<\/strong>, que afecta a las gasolinas Extra y Ecopa\u00eds y al di\u00e9sel pr\u00e9mium. Para el per\u00edodo comprendido entre el 12 de julio y el 11 de agosto de 2026<\/strong>, las gasolinas Extra y Ecopa\u00eds bajaron de USD 3,31 a USD 3,26 por gal\u00f3n<\/strong>, mientras que el di\u00e9sel tambi\u00e9n recibi\u00f3 una reducci\u00f3n bajo el mecanismo reformado. La reforma limita la velocidad con la que pueden aumentar los precios regulados y permite reducciones excepcionales cuando las condiciones internacionales lo justifican. El Gobierno indic\u00f3 que el ajuste buscaba reducir el impacto de los precios internacionales del petr\u00f3leo y sus derivados relacionados con el conflicto en Medio Oriente. Los precios deben recalcularse y anunciarse oficialmente para cada per\u00edodo, por lo que una declaraci\u00f3n presidencial sobre una futura reducci\u00f3n no establece por s\u00ed sola el pr\u00f3ximo precio de venta.<\/p>\n\n Source:<\/strong> Primicias<\/a><\/p>\n\n Return to Top \/ Volver arriba<\/a><\/p>\n<\/article>\n\n The National Institute of Statistics and Census, INEC<\/strong>, has updated the collection of goods and services used to calculate Ecuador\u2019s Consumer Price Index. Reported additions include products and services that have become more common in household spending, such as air fryers, psychological consultations, specialized medicines and some religious services. Updating the basket does not directly increase or reduce consumer prices; it changes how INEC measures the average movement of prices across current household consumption. The technical importance lies in the relative weights assigned to housing, food, transport, health, communications and other categories. The complete methodology, category weights and comparison procedures should be taken from INEC\u2019s official technical documents rather than the abbreviated news report.<\/p>\n\n El Instituto Nacional de Estad\u00edstica y Censos, INEC<\/strong>, actualiz\u00f3 el conjunto de bienes y servicios utilizado para calcular el \u00cdndice de Precios al Consumidor de Ecuador. Entre las incorporaciones reportadas figuran productos y servicios que se han vuelto m\u00e1s comunes en el gasto de los hogares, como freidoras de aire, consultas psicol\u00f3gicas, medicamentos especializados y algunos servicios religiosos. La actualizaci\u00f3n de la canasta no aumenta ni reduce directamente los precios; modifica la manera en que el INEC mide el movimiento promedio de los precios dentro del consumo actual de los hogares. La importancia t\u00e9cnica reside en los pesos relativos asignados a vivienda, alimentos, transporte, salud, comunicaciones y otras categor\u00edas. La metodolog\u00eda completa, los pesos de cada categor\u00eda y los procedimientos de comparaci\u00f3n deben consultarse en los documentos t\u00e9cnicos oficiales del INEC y no \u00fanicamente en el reporte period\u00edstico resumido.<\/p>\n\n Source:<\/strong> El Diario reporting based on INEC; complete technical documentation was not included in the accessible report.<\/p>\n\n Return to Top \/ Volver arriba<\/a><\/p>\n<\/article>\n\n AgroExpo 2026 opened as a three-day agricultural and livestock event intended to connect producers, ranchers, suppliers, buyers and possible investors. The fair includes livestock exhibitions, presentations of agricultural inputs and opportunities for commercial discussions. Organizers described the event as a way to encourage transactions and maintain business activity despite production and market challenges affecting the sector. The available report did not specify the complete list of participating provinces, projected attendance or expected value of business agreements. Its measurable economic effect will depend on contracts, sales and partnerships produced during and after the fair.<\/p>\n\n AgroExpo 2026 abri\u00f3 como un evento agr\u00edcola y ganadero de tres d\u00edas destinado a conectar a productores, ganaderos, proveedores, compradores y posibles inversionistas. La feria incluye exhibiciones de ganado, presentaciones de insumos agr\u00edcolas y oportunidades para conversaciones comerciales. Los organizadores describieron el evento como una forma de fomentar transacciones y mantener la actividad empresarial a pesar de los desaf\u00edos productivos y de mercado que enfrenta el sector. El reporte disponible no especific\u00f3 la lista completa de provincias participantes, la asistencia proyectada ni el valor esperado de los acuerdos comerciales. Su efecto econ\u00f3mico medible depender\u00e1 de los contratos, ventas y alianzas generados durante y despu\u00e9s de la feria.<\/p>\n\n Source:<\/strong> Expreso; complete event figures were not available in the accessible report.<\/p>\n\n Return to Top \/ Volver arriba<\/a><\/p>\n<\/article>\n\n Loja Exporta 2026<\/strong> was presented as a platform for connecting Loja producers and businesses with investors, buyers and potential export markets. The initiative aims to help enterprises present their products, understand export requirements and form commercial relationships beyond the province. The accessible reporting did not specify the total number of participating companies, projected investment or confirmed contracts. Statements made by organizers and participating businesses should therefore be treated as objectives until transactions are completed. The next measurable results will be signed agreements, financing, export orders and sustained access to new markets.<\/p>\n\n Loja Exporta 2026<\/strong> fue presentado como una plataforma para conectar a productores y empresas de Loja con inversionistas, compradores y posibles mercados de exportaci\u00f3n. La iniciativa busca ayudar a las empresas a presentar sus productos, comprender los requisitos de exportaci\u00f3n y establecer relaciones comerciales fuera de la provincia. La informaci\u00f3n accesible no especific\u00f3 el n\u00famero total de empresas participantes, la inversi\u00f3n proyectada ni los contratos confirmados. Por ello, las declaraciones de organizadores y empresas participantes deben considerarse objetivos hasta que las transacciones se concreten. Los pr\u00f3ximos resultados medibles ser\u00e1n acuerdos firmados, financiamiento, pedidos de exportaci\u00f3n y acceso sostenido a nuevos mercados.<\/p>\n\n Source:<\/strong> La Hora Loja; confirmed transaction totals were not available.<\/p>\n\n Return to Top \/ Volver arriba<\/a><\/p>\n<\/article>\n\n Police and the national health-regulation agency ARCSA<\/strong> conducted operations around public hospitals in Guayaquil after receiving information about the possible irregular storage, distribution or resale of medicines. Authorities reported finding more than 1,400 pharmaceutical products<\/strong> with apparent irregularities near two public hospitals. Investigators must determine whether any products belonged to the public health system, how they left authorized custody and whether pharmacies or individuals committed administrative or criminal offences. Reports also mentioned closures and at least one detention, but the legal status of each person and establishment requires confirmation from prosecutors and ARCSA. The case directly affects medicine traceability, patient safety and public confidence in hospital supply systems.<\/p>\n\n La Polic\u00eda y la agencia nacional de regulaci\u00f3n sanitaria ARCSA<\/strong> realizaron operativos alrededor de hospitales p\u00fablicos de Guayaquil tras recibir informaci\u00f3n sobre el posible almacenamiento, distribuci\u00f3n o reventa irregular de medicamentos. Las autoridades informaron que encontraron m\u00e1s de 1.400 productos farmac\u00e9uticos<\/strong> con aparentes irregularidades cerca de dos hospitales p\u00fablicos. Los investigadores deben determinar si algunos productos pertenec\u00edan al sistema p\u00fablico de salud, c\u00f3mo salieron de la custodia autorizada y si farmacias o particulares cometieron infracciones administrativas o penales. Los reportes tambi\u00e9n mencionaron clausuras y al menos una detenci\u00f3n, pero la situaci\u00f3n jur\u00eddica de cada persona y establecimiento debe ser confirmada por la Fiscal\u00eda y ARCSA. El caso afecta directamente la trazabilidad de los medicamentos, la seguridad de los pacientes y la confianza p\u00fablica en los sistemas de abastecimiento hospitalario.<\/p>\n\n Source:<\/strong> El Tel\u00e9grafo<\/a><\/p>\n\n Return to Top \/ Volver arriba<\/a><\/p>\n<\/article>\n\n The National Transit Agency<\/strong> has been operating temporary measures to address severe delays in obtaining and renewing driver\u2019s licences. A pilot process for issuing licences began on July 20<\/strong> and is scheduled to continue through September 30, 2026<\/strong>. ANT also extended permission for eligible drivers to circulate with expired licences through December 31<\/strong>, provided they carry the required appointment documentation and expired physical licence or applicable police report. Earlier extraordinary Saturday sessions illustrate the agency\u2019s effort to reduce accumulated demand, although the available verified reporting did not confirm the precise August 1, 15 and 29 schedule described in Step 1. Applicants should verify their appointments and office availability directly through ANT before travelling.<\/p>\n\n La Agencia Nacional de Tr\u00e1nsito<\/strong> ha aplicado medidas temporales para enfrentar los graves retrasos en la obtenci\u00f3n y renovaci\u00f3n de licencias de conducir. Un proceso piloto de emisi\u00f3n de licencias comenz\u00f3 el 20 de julio<\/strong> y est\u00e1 previsto hasta el 30 de septiembre de 2026<\/strong>. La ANT tambi\u00e9n ampli\u00f3 hasta el 31 de diciembre<\/strong> el permiso para que determinados conductores circulen con licencias caducadas, siempre que lleven el turno requerido y la licencia f\u00edsica vencida o la denuncia policial correspondiente. Las jornadas extraordinarias realizadas anteriormente los s\u00e1bados muestran el esfuerzo de la instituci\u00f3n por reducir la demanda acumulada, aunque la informaci\u00f3n verificada disponible no confirm\u00f3 con precisi\u00f3n el calendario del 1, 15 y 29 de agosto descrito en el Paso 1. Los solicitantes deben verificar directamente con la ANT sus turnos y la disponibilidad de las oficinas antes de viajar.<\/p>\n\n Source:<\/strong> Primicias<\/a><\/p>\n\n Return to Top \/ Volver arriba<\/a><\/p>\n<\/article>\n\n Parts of Monay and Baguanchi in Cuenca<\/strong> were scheduled to experience a water-service interruption on August 1<\/strong>. The shutdown was connected to work on the Monay\u2013IESS road interchange<\/strong>, which required intervention in water-system infrastructure. Residents and businesses in the affected sectors were advised to store sufficient water before service was suspended. The accessible report did not provide a complete list of neighbourhoods, the number of affected connections or a guaranteed restoration time. Utility users should follow official updates because construction complications can change the duration of a planned interruption.<\/p>\n\n Sectores de Monay y Baguanchi, en Cuenca<\/strong>, deb\u00edan experimentar una suspensi\u00f3n del servicio de agua el 1 de agosto<\/strong>. El corte estaba relacionado con las obras del intercambiador Monay\u2013IESS<\/strong>, que requer\u00edan intervenir infraestructura del sistema de agua. Se recomend\u00f3 a los residentes y negocios de los sectores afectados almacenar suficiente agua antes de la suspensi\u00f3n. El reporte accesible no proporcion\u00f3 una lista completa de barrios, el n\u00famero de conexiones afectadas ni una hora garantizada de restablecimiento. Los usuarios deben seguir las actualizaciones oficiales porque las complicaciones de una obra pueden modificar la duraci\u00f3n de un corte programado.<\/p>\n\n Source:<\/strong> Expreso<\/a><\/p>\n\n Return to Top \/ Volver arriba<\/a><\/p>\n<\/article>\n\n A revised fare schedule for Ecuador\u2019s interprovincial and intraprovincial buses was due to take effect from August 1, 2026<\/strong>, following authorization by the National Transit Agency, ANT<\/strong>. Reports indicated that increases could reach approximately 25%<\/strong> on some routes, although the exact change depends on the authorized table for each origin and destination. Operators said some longer journeys could rise by as much as approximately USD 2<\/strong>, while shorter routes would have smaller adjustments. The revision was justified through an updated assessment of fuel, maintenance, wages and other operating expenses. Passengers should be charged the precise authorized amount, and provincial authorities are responsible for controlling unauthorized rounding or surcharges.<\/p>\n\n Un nuevo tarifario para los buses interprovinciales e intraprovinciales de Ecuador deb\u00eda entrar en vigencia desde el 1 de agosto de 2026<\/strong>, tras la autorizaci\u00f3n de la Agencia Nacional de Tr\u00e1nsito, ANT<\/strong>. Los reportes indicaron que los incrementos podr\u00edan alcanzar aproximadamente el 25%<\/strong> en algunas rutas, aunque el cambio exacto depende de la tabla autorizada para cada origen y destino. Los operadores se\u00f1alaron que algunos viajes largos podr\u00edan aumentar hasta aproximadamente USD 2<\/strong>, mientras que las rutas m\u00e1s cortas tendr\u00edan ajustes menores. La revisi\u00f3n se justific\u00f3 mediante una actualizaci\u00f3n de los costos de combustible, mantenimiento, salarios y otros gastos operativos. A los pasajeros se les debe cobrar el valor autorizado exacto, y las autoridades provinciales deben controlar los redondeos o recargos no autorizados.<\/p>\n\n Source:<\/strong> La Hora<\/a><\/p>\n\n Return to Top \/ Volver arriba<\/a><\/p>\n<\/article>\n\n Passengers travelling from Portoviejo, Manta, Jun\u00edn, Bol\u00edvar, Chone<\/strong> and other Manab\u00ed locations began facing revised interprovincial and intercantonal bus fares from August 1<\/strong>. The changes form part of the national fare adjustment authorized by the ANT, but the exact increase varies by route. Longer routes generally experience a larger dollar increase than short local connections. The new fares affect workers, students, patients and residents who depend on buses for regular travel between cantons. Operators must display and apply the authorized values, while authorities should investigate overcharging or rounding above the official tariff.<\/p>\n\n Los pasajeros que viajan desde Portoviejo, Manta, Jun\u00edn, Bol\u00edvar, Chone<\/strong> y otros lugares de Manab\u00ed comenzaron a enfrentar nuevas tarifas de buses interprovinciales e intercantonales desde el 1 de agosto<\/strong>. Los cambios forman parte del ajuste nacional autorizado por la ANT, pero el incremento exacto var\u00eda seg\u00fan la ruta. Las rutas m\u00e1s largas generalmente tienen un aumento mayor en d\u00f3lares que las conexiones locales cortas. Las nuevas tarifas afectan a trabajadores, estudiantes, pacientes y residentes que dependen de los buses para trasladarse regularmente entre cantones. Los operadores deben exhibir y aplicar los valores autorizados, mientras que las autoridades deben investigar los cobros excesivos o redondeos superiores al tarifario oficial.<\/p>\n\n Source:<\/strong> El Diario<\/a><\/p>\n\n Return to Top \/ Volver arriba<\/a><\/p>\n<\/article>\n\n Azuay Governor Xavier Berm\u00fadez<\/strong> warned transportation operators that newly authorized fares may not be rounded upward beyond the official route tables. The controls were connected to the national fare changes beginning on August 1<\/strong>. Authorities were concerned that operators might replace an exact fare with a higher, more convenient amount, creating an unauthorized additional charge for every passenger. Enforcement requires visible fare tables, passenger complaints and inspections at terminals or along routes. The accessible report did not specify the complete penalty schedule, but repeated overcharging may lead to administrative sanctions under transportation rules.<\/p>\n\n El gobernador de Azuay, Xavier Berm\u00fadez<\/strong>, advirti\u00f3 a los operadores de transporte que las nuevas tarifas autorizadas no pueden redondearse hacia arriba por encima de las tablas oficiales de cada ruta. Los controles est\u00e1n relacionados con los cambios tarifarios nacionales que comenzaron el 1 de agosto<\/strong>. Las autoridades temen que los operadores sustituyan un valor exacto por una cantidad superior m\u00e1s conveniente, creando un cobro adicional no autorizado para cada pasajero. La aplicaci\u00f3n de la medida requiere tarifarios visibles, denuncias de pasajeros e inspecciones en terminales o rutas. El reporte accesible no especific\u00f3 el esquema completo de sanciones, pero los cobros excesivos repetidos pueden generar medidas administrativas conforme a las normas de transporte.<\/p>\n\n ES: La Asamblea Nacional avanza hacia el archivo del proceso pol\u00edtico contra la exministra In\u00e9s Manzano<\/h3>\n\n
EN: Judicial vacation changes court availability in Azuay from August 1\u201315<\/h3>\n\n
ES: La vacancia judicial cambia la disponibilidad de los tribunales de Azuay del 1 al 15 de agosto<\/h3>\n\n
\ud83d\udcc9 Econom\u00eda \u2013 Finance, Trade, Taxation, Employment<\/h2>\n\n
EN: Fuel prices remain governed by the revised stabilization formula<\/h3>\n\n
ES: Los precios de los combustibles siguen regidos por la f\u00f3rmula de estabilizaci\u00f3n reformada<\/h3>\n\n
EN: INEC modernizes the basket used to measure consumer inflation<\/h3>\n\n
ES: El INEC moderniza la canasta utilizada para medir la inflaci\u00f3n al consumidor<\/h3>\n\n
EN: AgroExpo seeks commercial connections for agricultural producers<\/h3>\n\n
ES: AgroExpo busca conexiones comerciales para los productores agr\u00edcolas<\/h3>\n\n
EN: Loja Exporta seeks investment and market access for provincial producers<\/h3>\n\n
ES: Loja Exporta busca inversi\u00f3n y acceso a mercados para los productores provinciales<\/h3>\n\n
\ud83d\udee1\ufe0f Seguridad \u2013 National Security, Justice, Institutional Policy<\/h2>\n\n
EN: Authorities investigate irregular medicines near Guayaquil public hospitals<\/h3>\n\n
ES: Las autoridades investigan medicamentos irregulares cerca de hospitales p\u00fablicos de Guayaquil<\/h3>\n\n
\ud83c\udfe5 Salud y Servicios P\u00fablicos \u2013 Health and Public Services<\/h2>\n\n
EN: ANT uses extraordinary service measures to address licence delays<\/h3>\n\n
ES: La ANT utiliza medidas extraordinarias para reducir los retrasos en las licencias<\/h3>\n\n
EN: Monay and Baguanchi face a scheduled water interruption<\/h3>\n\n
ES: Monay y Baguanchi enfrentan una suspensi\u00f3n programada de agua<\/h3>\n\n
\ud83c\udfd7\ufe0f Infraestructura y Transporte \u2013 Infrastructure and Transportation<\/h2>\n\n
EN: Revised interprovincial and intraprovincial bus fares begin to affect passengers<\/h3>\n\n
ES: Las nuevas tarifas interprovinciales e intraprovinciales comienzan a afectar a los pasajeros<\/h3>\n\n
EN: New fares increase the cost of travel between Manab\u00ed cantons<\/h3>\n\n
ES: Las nuevas tarifas aumentan el costo de los viajes entre cantones de Manab\u00ed<\/h3>\n\n
EN: Azuay authorities warn operators not to round up authorized bus fares<\/h3>\n\n
ES: Las autoridades de Azuay advierten que no se pueden redondear las tarifas autorizadas<\/h3>\n\n