National / Nacional
- Noboa asks Assembly for leave to campaign
EN: President Daniel Noboa formally requested unpaid leave to participate in the campaign.
ES: El presidente Daniel Noboa pidió licencia sin sueldo para participar en la campaña. - No nationwide curfew under current decree
EN: Current emergency decree does not impose a national curfew.
ES: El estado de excepción vigente no establece toque de queda nacional. - CNE sends first electoral packages
EN: CNE began distributing election materials.
ES: El CNE inició el envío de paquetes electorales. - U.S. governor visits Esmeraldas bases
EN: Kristi Noem visited Esmeraldas to observe security ops.
ES: Kristi Noem visitó Esmeraldas para observar operaciones de seguridad.
Provincial — Manabí & Loja
- Manabí culinary-training project
EN: Culinary schools project advances with university support; first cohort late Nov.
ES: Proyecto de escuelas gastronómicas avanza con apoyo universitario; primera cohorte a fines de noviembre. - Loja FIAVL 2025 program
EN: FIAVL’s 10th edition confirmed for Nov 13–23 with citywide venues.
ES: La 10.ª edición del FIAVL será del 13 al 23 de noviembre con sedes en toda la ciudad.
Canton — Sucre (Manabí)
- Clean-up & producer training (Charapotó/Abdón Calderón)
EN: Waste collection and agrochemical-container programs reported for Nov 5.
ES: Recolección de residuos y manejo de envases de agroquímicos reportados el 5 de noviembre.
Cities/Towns — Quito, Cuenca, Loja, Vilcabamba, Manta, Portoviejo, Charapotó
- Cuenca’s November cultural agenda
EN: City rolls out a dense November calendar with museum, music and fairs.
ES: La ciudad despliega una agenda cargada en noviembre con museos, música y ferias. - Quito holiday-weekend culture
EN: Open-air legends festival and guided heritage routes.
ES: Festival de leyendas al aire libre y rutas patrimoniales guiadas.
Financial/Markets & Commercial
- 13th-salary (public) on Nov 14
EN: Govt reiterates payout; private sector to decide on any advance.
ES: Gobierno ratifica pago; el sector privado evalúa adelantos. - Municipalities warn on cash-flow
EN: AME says early 13th-salary may be unviable due to central-govt arrears.
ES: La AME advierte que anticipos del décimo tercero serían inviables por deudas del MEF.
