This is a curated bilingual summary of key Ecuador news, categorized by thematic relevance to provide a comprehensive overview of the nation’s current political, economic, and social landscape. Today’s selection, prepared by Gemini, highlights significant debt management maneuvers, environmental protection decrees, and preparations for the high-impact Carnival tourism season.
Este es un resumen bilingüe de las noticias clave de Ecuador, categorizado por relevancia temática para brindar una visión integral del panorama político, económico y social del país. La selección de hoy, elaborada por Gemini, destaca maniobras significativas de gestión de deuda, decretos de protección ambiental y los preparativos para la temporada turística de Carnaval.
Table of Contents / Tabla de Contenido
- Finance & Economy
- Politics & Foreign Affairs
- Justice & Institutional
- Health & Environment
- Trade & Infrastructure
- Local & Security
- Arts & Culture
- Alerts & Safety
1. Finance & Economy
EN: Ecuador completes $3 billion bond buyback to ease 2026 fiscal pressure
The Ministry of Economy and Finance successfully executed a $3 billion buyback of sovereign bonds maturing in 2030 and 2035. This operation was funded by a new $4 billion issuance in the international market, marking Ecuador’s return to global credit. S&P Global recently affirmed the country’s ‘B-‘ rating with a stable outlook, noting that this “liability management” reduces the immediate burden on the General State Budget for the upcoming fiscal year.
ES: Ecuador completa recompra de bonos por $3 mil millones para aliviar presión fiscal de 2026
El Ministerio de Economía y Finanzas ejecutó con éxito una recompra de $3 mil millones en bonos soberanos con vencimiento en 2030 y 2035. La operación se financió con una nueva emisión de $4 mil millones en el mercado internacional, marcando el regreso de Ecuador al crédito global. S&P Global afirmó recientemente la calificación ‘B-‘ con perspectiva estable, señalando que esta “gestión de pasivos” reduce la carga inmediata sobre el Presupuesto General del Estado.
Source: Ekosnegocios, Ministry of Economy
EN: BCE projects 1.8% GDP growth for 2026 amid lower remittance expectations
The Central Bank of Ecuador (BCE) maintains its 1.8% GDP growth forecast for 2026 but warns of potential headwinds. A newly implemented 1% tax on money transfers from abroad is expected to impact the volume of remittances, which are a primary driver of consumption for nearly 1.2 million households. The BCE emphasizes the need for structural reforms to stimulate private investment as a substitute for slowing domestic demand.
ES: El BCE proyecta un crecimiento del PIB del 1,8% para 2026 ante menores remesas
El Banco Central del Ecuador (BCE) mantiene su previsión de crecimiento del 1,8% para 2026, pero advierte sobre posibles vientos en contra. Se espera que un nuevo impuesto del 1% a las transferencias del exterior impacte el volumen de remesas, motor principal del consumo para casi 1,2 millones de hogares. El BCE enfatiza la necesidad de reformas estructurales para estimular la inversión privada.
Source: Banco Central del Ecuador (BCE), El Diario
EN: Interest rates for micro-credit rise in February while productive rates dip
In its latest monthly report, the BCE revealed that interest rates for micro-credits—essential for small entrepreneurs—have climbed above 20% this February. Conversely, rates for productive loans for large-scale industry saw a marginal decrease. Financial analysts worry this disparity could stifle the informal economy’s recovery, as small businesses in Manabí and Loja face higher borrowing costs than major corporations.
ES: Tasas de interés para microcrédito suben en febrero mientras las productivas bajan
En su último reporte mensual, el BCE reveló que las tasas para microcréditos —esenciales para emprendedores— subieron por encima del 20% este febrero. Por el contrario, las tasas para préstamos productivos de la gran industria bajaron levemente. Analistas temen que esta disparidad frene la recuperación de la economía informal, ya que pequeños negocios en Manabí y Loja enfrentan costos de financiamiento más altos.
Source: Ekosnegocios, BCE
2. Politics & Foreign Affairs
EN: President Noboa seeks investment in Abu Dhabi during World Governments Summit
During his official visit to the United Arab Emirates, President Daniel Noboa engaged in high-level talks to secure investment for infrastructure and renewable energy projects. Noboa highlighted Ecuador’s recent security improvements as a catalyst for “trust-based capital.” The mission aims to diversify the country’s foreign direct investment (FDI) sources away from traditional Western partners and toward sovereign wealth funds in the Middle East.
ES: El presidente Noboa busca inversiones en Abu Dabi durante la Cumbre Mundial de Gobiernos
En su visita oficial a los Emiratos Árabes Unidos, el presidente Daniel Noboa mantuvo diálogos para asegurar inversiones en infraestructura y energía renovable. Noboa destacó las recientes mejoras de seguridad como catalizador para el “capital basado en confianza”. La misión busca diversificar las fuentes de inversión extranjera directa (IED) hacia fondos soberanos del Medio Oriente.
Source: El Oriente, Presidency of Ecuador
EN: Ten Loja mayors seek re-election in 2027 as political roadmap begins
Political movements in the Loja province have begun formalizing their strategy for the 2027 local elections. Currently, ten sitting mayors from the 16 cantons have confirmed they will seek another term. The Izquierda Democrática and the local ARE movement are leading the dialogue, focusing on rural development and water management as the core pillars of their upcoming platforms.
ES: Diez alcaldes de Loja buscan la reelección en 2027 al iniciar la ruta política
Movimientos políticos en la provincia de Loja han comenzado a formalizar su estrategia para las elecciones seccionales de 2027. Actualmente, diez alcaldes en funciones de los 16 cantones han confirmado que buscarán un nuevo periodo. La Izquierda Democrática y el movimiento local ARE lideran los diálogos, centrándose en el desarrollo rural y la gestión del agua.
Source: Diario Crónica
EN: Ecuador urges U.S. to respect rights of migrant children in bilateral meeting
The Ministry of Foreign Affairs has officially requested that the United States guarantee the rights of Ecuadorian minors during migration procedures. The request follows recent reports of family separations and the detention of children from Loja and Azuay in border facilities. Officials are seeking a collaborative approach to manage irregular migration without violating international human rights standards.
ES: Ecuador insta a EE. UU. a respetar derechos de niños migrantes en reunión bilateral
El Ministerio de Relaciones Exteriores solicitó oficialmente que Estados Unidos garantice los derechos de los menores ecuatorianos durante los procedimientos migratorios. El pedido sigue a informes recientes de separaciones familiares y detención de niños de Loja y Azuay. Las autoridades buscan un enfoque colaborativo para gestionar la migración irregular sin violar los estándares internacionales de derechos humanos.
Source: El Comercio
3. Justice & Institutional
EN: Mario Godoy faces impeachment trial over judicial interference allegations
The Oversight Committee of the National Assembly has officially begun an impeachment trial against Mario Godoy, President of the Judiciary Council. Godoy is accused of pressuring judges to favor specific legal outcomes in high-profile cases. The trial’s next phase involves public testimonies from judicial officials, which could lead to Godoy’s removal from office if the opposition secures 92 votes.
ES: Mario Godoy enfrenta juicio político por denuncias de interferencia judicial
La Comisión de Fiscalización de la Asamblea Nacional inició oficialmente el juicio político contra Mario Godoy, Presidente del Consejo de la Judicatura. Godoy es acusado de presionar a jueces para favorecer resultados legales específicos. La siguiente fase implica testimonios de funcionarios judiciales, lo que podría derivar en la censura de Godoy si la oposición logra 92 votos.
Source: Ecuavisa, El Universo
EN: Luis Villacrés appointed as new Director of the ANT following corruption scandal
In a move to purge the National Transit Agency (ANT) of corruption, Luis Villacrés has been appointed as the new Executive Director. The agency was recently paralyzed by “Case Jaque,” an investigation into the illegal sale of driver’s licenses and vehicle registrations. Villacrés has ordered a 30-day digital audit of the registration database, which has caused temporary delays for car dealerships nationwide.
ES: Luis Villacrés designado como nuevo Director de la ANT tras escándalo de corrupción
En una movida para depurar la Agencia Nacional de Tránsito (ANT), Luis Villacrés fue nombrado nuevo Director Ejecutivo. La agencia fue paralizada recientemente por el “Caso Jaque”, una investigación sobre la venta ilegal de licencias y matrículas. Villacrés ordenó una auditoría digital de 30 días a la base de datos, lo que ha causado retrasos temporales en los concesionarios del país.
Source: El Comercio, El Universo
EN: Over 40,000 “unusual” vehicle transactions detected in small Azuay cantons
Transit authorities are investigating a suspicious surge in vehicle registrations in minor cantons like Chordeleg and Paute. Over 40,000 transactions were flagged as “unusual,” suggesting that drivers from Cuenca are using these smaller offices to avoid the stricter Technical Vehicle Inspection (RTV) required in the provincial capital. A systemic audit is underway.
ES: Detectan más de 40,000 trámites vehiculares “inusuales” en cantones pequeños de Azuay
Autoridades de tránsito investigan un aumento sospechoso de matriculaciones en cantones como Chordeleg y Paute. Más de 40,000 trámites fueron marcados como “inusuales”, lo que sugiere que conductores de Cuenca usan estas oficinas para evitar la Revisión Técnica Vehicular (RTV) más estricta de la capital provincial. Se realiza una auditoría.
Source: El Mercurio
4. Health & Environment
EN: Government suspends all mining in Napo due to environmental crisis
Minister of Energy and Environment Inés Manzano issued a total suspension of all mining activities in the Napo province following technical reports on environmental damage and high levels of heavy metals in the Napo River. The move targets both illegal extraction and formal concessions that have allowed clandestine operations to flourish on their lands.
ES: Gobierno suspende toda la minería en Napo por crisis ambiental
La ministra de Energía y Ambiente, Inés Manzano, emitió una suspensión total de actividades mineras en la provincia de Napo tras informes técnicos de daños ambientales y altos niveles de metales pesados en el Río Napo. La medida apunta tanto a la extracción ilegal como a concesiones formales que permitieron operaciones clandestinas en sus tierras.
Source: El Oriente, El Mercurio
EN: Prison health crisis triggers mask mandate in Guayaquil Prosecutor offices
Concerns over a sanitary crisis within the Guayaquil Regional Prison have led to strict preventive measures at local Prosecutor’s offices. Personnel and visitors are now required to use face masks following reports of tuberculosis and other infectious disease outbreaks among inmates. The Ministry of Public Health is coordinating a screening plan to prevent the spread to the general population.
ES: Crisis sanitaria carcelaria activa uso obligatorio de mascarillas en Fiscalía de Guayaquil
La preocupación por una crisis sanitaria en la Penitenciaría Regional de Guayaquil ha derivado en medidas preventivas en las oficinas de la Fiscalía. Se exige el uso de mascarillas tras informes de brotes de tuberculosis y otras enfermedades infecciosas entre reclusos. El Ministerio de Salud Pública coordina un plan de tamizaje para evitar la propagación a la población general.
Source: El Universo
EN: Assemblyman denounces “grave sanitary failures” at Cuenca public hospital
Legislator Roque Ordóñez has filed a formal complaint regarding the conditions at the Vicente Corral Moscoso Hospital. The report alleges a critical lack of medical supplies and poor infrastructure maintenance in the emergency ward. Local health advocates are calling for an urgent intervention for the facility which serves the entire Azuay province.
ES: Asambleísta denuncia “graves falencias sanitarias” en hospital público de Cuenca
El legislador Roque Ordóñez presentó una queja formal sobre las condiciones en el Hospital Vicente Corral Moscoso. El informe alega una falta crítica de insumos médicos y un mal mantenimiento de la infraestructura en la sala de emergencias. Defensores de la salud local piden una intervención urgente para esta casa de salud que sirve a todo Azuay.
Source: El Mercurio
5. Trade & Infrastructure
EN: Flower exporters estimate $6 million loss for Valentine’s season
The Expoflores association reports that the Valentine’s Day export window—one of the industry’s most profitable periods—is suffering due to a mix of adverse weather and new U.S. surcharges. Losses are estimated at $6 million, threatening thousands of rural jobs. Exporters are calling for trade diplomacy to mitigate the impact of rising logistics costs.
ES: Exportadores de flores estiman pérdidas de $6 millones para la temporada de San Valentín
La asociación Expoflores informa que la ventana de exportación de San Valentín está sufriendo debido a una mezcla de clima adverso y nuevos recargos de EE. UU. Se estiman pérdidas de $6 millones, amenazando miles de empleos rurales. Los exportadores piden diplomacia comercial para mitigar el impacto del aumento de los costos logísticos.
Source: El Universo
EN: $800,000 renovation of Cuenca’s Parque Calderón begins
The historic Parque Calderón in Cuenca is undergoing a major $800,000 floor renovation. Work began this week and is expected to last 120 days. To minimize impact on tourism and the UNESCO World Heritage site, the project uses andesite stone and a quadrant system to ensure half of the park remains accessible to tourists.
ES: Inicia renovación del Parque Calderón de Cuenca por $800,000
El histórico Parque Calderón de Cuenca se somete a una renovación de piso por $800,000. Los trabajos comenzaron esta semana y durarán 120 días. Para minimizar el impacto en el turismo y el sitio UNESCO, el proyecto utiliza piedra andesita y un sistema de cuadrantes para que la mitad del parque siga accesible a los turistas.
Source: El Mercurio
6. Local & Security
EN: Manta prepares Carnival 2026 security plan and tourism agenda
The Municipality of Manta has unveiled its Carnival 2026 strategy, aiming for a $9.5 million economic injection. With hotel reservations at 80%, a contingent of National Police and Armed Forces will monitor the canton’s beaches. The agenda includes festivals and concerts designed to maintain the city’s status as a top domestic tourism destination.
ES: Manta prepara plan de seguridad y agenda turística para Carnaval 2026
La Alcaldía de Manta presentó su estrategia para el Carnaval 2026, apuntando a una inyección económica de $9,5 millones. Con reservas al 80%, un contingente de la Policía Nacional y Fuerzas Armadas vigilará las playas del cantón. La agenda incluye festivales y conciertos diseñados para mantener a la ciudad como destino líder.
Source: El Universo, Manta Municipality
EN: Loja youth among recent group of deportees from the United States
A wave of deportations from the U.S. has hit the community of Espíndola hard, highlighting the migration crisis in southern Ecuador. Local NGOs in Loja report that tightened border enforcement is leading to more returns as families fear raids, leaving many migrants in financial instability upon their return.
ES: Jóvenes lojanos entre el reciente grupo de deportados desde Estados Unidos
Una ola de deportaciones desde EE. UU. ha golpeado fuertemente a la comunidad de Espíndola, resaltando la crisis migratoria en el sur de Ecuador. ONGs en Loja informan que el endurecimiento del control fronterizo está provocando más retornos por temor a redadas, dejando a muchos migrantes en la inestabilidad financiera.
Source: Diario Crónica
EN: Armed robbery by “fake police” reported on Chaguarpamba–Río Pindo highway
Drivers on the Loja–El Oro border are on high alert after an armed robbery involving criminals dressed in police uniforms. The thieves stole $3,000 from a cargo truck. Local transport unions are demanding that the Gobernación de Loja increase military patrols on the Chaguarpamba route due to rising road piracy.
ES: Reportan robo armado por “falsos policías” en la vía Chaguarpamba–Río Pindo
Conductores en el límite Loja–El Oro están en alerta tras un robo armado perpetrado por delincuentes con uniformes policiales. Los ladrones robaron $3,000 a un camión. Gremios de transporte exigen a la Gobernación de Loja incrementar patrullajes militares en la ruta a Chaguarpamba ante el aumento de la piratería vial.
Source: Diario Crónica
7. Arts & Culture
EN: Cuenca Flow Festival confirms Nicky Jam and Trebol Clan for Carnival
The Municipality of Cuenca confirmed that Nicky Jam and Trebol Clan will headline the “Cuenca Flow” festival on February 14. This investment is part of a plan to ensure high hotel occupancy and revitalize the cultural economy during the Carnival long weekend by attracting youth tourism.
ES: Cuenca Flow confirma a Nicky Jam y Trébol Clan para Carnaval
El Municipio de Cuenca confirmó que Nicky Jam y Trébol Clan encabezarán el festival “Cuenca Flow” el 14 de febrero. Esta inversión busca asegurar una alta ocupación hotelera y revitalizar la economía cultural durante el feriado de Carnaval atrayendo turismo joven.
Source: El Mercurio
EN: Comedian Andrés López to bring “Llegar a Marte” to Cuenca
Acclaimed Colombian comedian Andrés López returns to the Teatro Casa de la Cultura in Cuenca this Friday. His show, “Llegar a Marte,” uses humor to explore human relationships. The event is expected to draw large crowds, contributing to the city’s cultural economy and pre-Carnival festivities.
ES: Comediante Andrés López trae su obra “Llegar a Marte” a Cuenca
El aclamado comediante colombiano Andrés López regresa al Teatro Casa de la Cultura de Cuenca este viernes. Su obra, “Llegar a Marte”, utiliza el humor para explorar las relaciones humanas. Se espera que el evento atraiga a una gran audiencia, aportando a la economía cultural de la ciudad.
Source: El Mercurio
8. Alerts & Safety
EN: INAMHI maintains Warning #7 for intense rains and storms until Feb 5
The National Institute of Meteorology and Hydrology (INAMHI) warns that high-intensity rainfall and storms will persist across the Coast and the western slopes of the Andes. High-risk areas include Esmeraldas and Santo Domingo, where saturated soils could lead to sudden landslides and urban flooding.
ES: INAMHI mantiene Advertencia #7 por lluvias intensas y tormentas hasta el 5 de febrero
El Instituto Nacional de Meteorología e Hidrología (INAMHI) advierte que las lluvias intensas y tormentas persistirán en la Costa y estribaciones de los Andes. Zonas de alto riesgo incluyen Esmeraldas y Santo Domingo, donde suelos saturados podrían provocar deslizamientos e inundaciones.
Source: INAMHI, El Diario
EN: IG-EPN re-assumes administration of National Data Center for seismic monitoring
The Geophysical Institute (IG-EPN) signed an agreement to regain management of global CTBTO monitoring data. This allows for more precise
