Ecuador Bilingual News Brief – Tuesday, April 7, 2026

EN: [Ongoing] Presidential cabinet reshuffle following legislative setbacks
President Noboa has initiated a significant Cabinet Reshuffle to start the second quarter of 2026. This move follows a series of legislative setbacks in the National Assembly regarding fiscal reforms and security protocols. Analysts believe the new appointments aim to bridge the gap with opposition parties before the next subnational elections. Key changes are expected in the Ministry of Government and the Ministry of Agriculture to address rural unrest and indigenous concerns.

ES: [En curso] Remodelación del gabinete presidencial tras reveses legislativos
El presidente Noboa ha iniciado una importante remodelación del gabinete para comenzar el segundo trimestre de 2026. Esta medida sigue a una serie de reveses legislativos en la Asamblea Nacional con respecto a las reformas fiscales y los protocolos de seguridad. Los analistas creen que los nuevos nombramientos pretenden cerrar la brecha con los partidos de oposición antes de las próximas elecciones subnacionales. Se esperan cambios clave en el Ministerio de Gobierno y el Ministerio de Agricultura para abordar el malestar rural y las preocupaciones indígenas.
Source: AS/COA Analysis

[return to top]

EN: Constitutional Court to review emergency decree on security
The Constitutional Court has admitted a petition to review the legality of the latest State of Exception declared by the Executive Branch. The decree targets specific “hotspots” in Manabí, Guayas, and Esmeraldas to combat organized crime. Human rights organizations have raised concerns regarding the proportionality of military interventions in urban areas. The Court’s ruling will determine if the Armed Forces can continue long-term policing roles without a formal state of emergency.

ES: Corte Constitucional revisará decreto de emergencia sobre seguridad
La Corte Constitucional ha admitido una petición para revisar la legalidad del último Estado de Excepción declarado por la Función Ejecutiva. El decreto se dirige a “puntos calientes” específicos en Manabí, Guayas y Esmeraldas para combatir el crimen organizado. Organizaciones de derechos humanos han expresado su preocupación por la proporcionalidad de las intervenciones militares en áreas urbanas. El fallo de la Corte determinará si las Fuerzas Armadas pueden continuar con funciones policiales a largo plazo sin un estado de emergencia formal.
Source: El Comercio

[return to top]

EN: Noboa decrees non-recoverable bridge holiday for April 30
President Daniel Noboa has officially issued Executive Decree 354, establishing a non-recoverable bridge holiday on Thursday, April 30, 2026. Combined with the Labor Day holiday on May 1, this creates a four-day long weekend aimed at stimulating the tourism sector. The government expects this move to generate significant liquidity for hotels and restaurants across the Coastal and Andean regions. Local authorities are preparing security operations to manage the anticipated mass movement of citizens.

ES: Noboa decreta feriado puente no recuperable para el 30 de abril
El presidente Daniel Noboa ha emitido oficialmente el Decreto Ejecutivo 354, estableciendo un feriado puente no recuperable el jueves 30 de abril de 2026. Junto con el feriado del Día del Trabajo el 1 de mayo, esto crea un puente de cuatro días destinado a estimular el sector turístico. El gobierno espera que esta medida genere una liquidez significativa para hoteles y restaurantes en las regiones Costa y Sierra. Las autoridades locales están preparando operativos de seguridad para gestionar el movimiento masivo de ciudadanos previsto.
Source: Primicias

[return to top]

EN: International Reserves reach historical record of USD 11.8 billion
The Central Bank of Ecuador (BCE) reported that International Reserves hit a historic peak of USD 11.8 billion this week. This surge is primarily attributed to the unprecedented rise in gold prices, which reached USD 2,500 per ounce, significantly revaluing the nation’s monetary gold holdings. Additionally, improved tax collection and recent multilateral disbursements have strengthened the dollarization model. Economists suggest this provides a vital fiscal cushion against external shocks in late 2026.

ES: Reservas Internacionales alcanzan récord histórico de USD 11.800 millones
El Banco Central del Ecuador (BCE) informó que las Reservas Internacionales alcanzaron un pico histórico de USD 11.800 millones esta semana. Este aumento se atribuye principalmente al alza sin precedentes de los precios del oro, que alcanzó los USD 2.500 por onza, revalorizando significativamente las tenencias de oro monetario de la nación. Además, la mejora en la recaudación de impuestos y los recientes desembolsos multilaterales han fortalecido el modelo de dolarización. Los economistas sugieren que esto proporciona un colchón fiscal vital contra choques externos a finales de 2026.
Source: BCE / Primicias

[return to top]

EN: [Update] Inflation hits 2.56% in early 2026, highest in two years
The National Institute of Statistics and Censuses (INEC) confirmed that inflation reached 2.56% in the first quarter of 2026. This is the highest rate recorded in two years, primarily driven by the VAT hike to 15% implemented last year and rising costs in transportation and fresh produce. Despite this uptick, Ecuador’s inflation remains one of the lowest in Latin America. The government maintains that prices will stabilize as the harvest season begins in the Coastal region.

ES: [Actualización] La inflación alcanza el 2,56% a principios de 2026, la más alta en dos años
El Instituto Nacional de Estadística y Censos (INEC) confirmó que la inflación alcanzó el 2,56% en el primer trimestre de 2026. Esta es la tasa más alta registrada en dos años, impulsada principalmente por el alza del IVA al 15% implementada el año pasado y el aumento de los costos en el transporte y los productos frescos. A pesar de este repunte, la inflación de Ecuador sigue siendo una de las más bajas de América Latina. El gobierno sostiene que los precios se estabilizarán cuando comience la temporada de cosecha en la región Costa.
Source: Trading Economics

[return to top]

EN: Record remittances of USD 7.7 billion recorded for 2025/2026 cycle
According to the Central Bank, remittances sent by Ecuadorians living abroad reached a record USD 7.7 billion in the last fiscal cycle. This massive influx of foreign currency has become a primary pillar for the domestic economy, particularly in the Austro region (Azuay, Cañar, and Loja). The funds are mostly used for household consumption, debt repayment, and small business investments. High migration levels to the United States and Spain continue to drive these figures upward.

ES: Remesas récord de USD 7.700 millones registradas para el ciclo 2025/2026
Según el Banco Central, las remesas enviadas por ecuatorianos que viven en el exterior alcanzaron un récord de USD 7.700 millones en el último ciclo fiscal. Esta entrada masiva de divisas se ha convertido en un pilar fundamental para la economía doméstica, particularmente en la región del Austro (Azuay, Cañar y Loja). Los fondos se utilizan principalmente para el consumo de los hogares, el pago de deudas e inversiones en pequeñas empresas. Los altos niveles de migración hacia los Estados Unidos y España continúan impulsando estas cifras al alza.
Source: El Mercurio / BCE

[return to top]

EN: Trade negotiations with Canada reach final stage
Ecuadorian and Canadian delegates are finishing the final round of Free Trade Agreement (FTA) negotiations this week. The Ministry of Production highlights that this deal could boost exports of blueberries, flowers, and frozen shrimp by 20% within three years. Business chambers in Guayaquil emphasize the importance of diversifying markets beyond China and the United States. A final signing ceremony is tentatively scheduled for June 2026 in Ottawa.

ES: Negociaciones comerciales con Canadá llegan a su etapa final
Delegados ecuatorianos y canadienses están terminando la ronda final de negociaciones del Tratado de Libre Comercio (TLC) esta semana. El Ministerio de Producción destaca que este acuerdo podría impulsar las exportaciones de arándanos, flores y camarón congelado en un 20% en tres años. Las cámaras empresariales de Guayaquil enfatizan la importancia de diversificar mercados más allá de China y Estados Unidos. Una ceremonia de firma final está programada tentativamente para junio de 2026 en Ottawa.
Source: El Universo

[return to top]

EN: Debt sustainability plan: IMF evaluates 2026 fiscal progress
An International Monetary Fund (IMF) technical mission has arrived in Quito to evaluate the nation’s fiscal progress. The review focuses on spending cuts, the reduction of fuel subsidies, and the performance of tax reforms. Successful completion of this review will unlock a USD 500 million disbursement earmarked for social protection programs. The Minister of Finance remains optimistic, citing the stabilization of public debt levels at 45% of GDP.

ES: Plan de sostenibilidad de la deuda: El FMI evalúa el progreso fiscal de 2026
Una misión técnica del Fondo Monetario Internacional (FMI) ha llegado a Quito para evaluar el progreso fiscal de la nación. La revisión se centra en los recortes de gasto, la reducción de los subsidios a los combustibles y el desempeño de las reformas tributarias. La finalización exitosa de esta revisión desbloqueará un desembolso de USD 500 millones destinados a programas de protección social. El Ministro de Finanzas se mantiene optimista, citando la estabilización de los niveles de deuda pública en el 45% del PIB.
Source: Ministerio de Economía y Finanzas

[return to top]

EN: Santos arrival in Cuenca generates USD 500k in local revenue
The arrival of the historic Brazilian football club Santos FC in Cuenca for a continental tournament has sparked a massive economic boom. Local tourism authorities estimate an immediate impact of USD 500,000 in hotel bookings, gastronomy, and local transport. Fans from across the country have traveled to the Austro capital, filling hotels to 95% capacity. This event highlights the city’s potential for sports tourism as a key economic driver.

ES: Llegada de Santos a Cuenca genera USD 500.000 en ingresos locales
La llegada del histórico club de fútbol brasileño Santos FC a Cuenca para un torneo continental ha provocado un auge económico masivo. Las autoridades locales de turismo estiman un impacto inmediato de USD 500.000 en reservas hoteleras, gastronomía y transporte local. Aficionados de todo el país han viajado a la capital del Austro, llenando los hoteles al 95% de su capacidad. Este evento destaca el potencial de la ciudad para el turismo deportivo como motor económico clave.
Source: El Mercurio

[return to top]

EN: Loja coffee producers seek international organic certification
Small-scale coffee farmers in Loja are working with the Ministry of Agriculture to obtain European organic certification. This designation would allow them to export high-altitude specialty coffee at premium prices. Producers from Chaguarpamba and Puyango have already transitioned to chemical-free fertilizers. The government is providing technical assistance to improve post-harvest processing, aiming to increase the province’s presence in the German and French markets.

ES: Productores de café de Loja buscan certificación orgánica internacional
Pequeños caficultores de Loja trabajan con el Ministerio de Agricultura para obtener la certificación orgánica europea. Esta denominación les permitiría exportar café de especialidad de altura a precios premium. Productores de Chaguarpamba y Puyango ya han transitado hacia fertilizantes sin químicos. El gobierno brinda asistencia técnica para mejorar el procesamiento poscosecha, con el objetivo de incrementar la presencia de la provincia en los mercados alemán y francés.
Source: La Hora Loja

[return to top]

EN: 120 gallons of illegal fuel seized in Macará border raid
Military forces and the National Police conducted a raid in Macará, Loja, resulting in the seizure of 120 gallons of subsidized fuel. The fuel was hidden in a clandestine warehouse near the Peruvian border, intended for smuggling. One individual was detained during the operation. Authorities have intensified border controls to prevent the illegal outflow of resources that cost the state millions in subsidies each month.

ES: Incautan 120 galones de combustible ilegal en operativo fronterizo en Macará
Fuerzas militares y la Policía Nacional realizaron un operativo en Macará, Loja, resultando en la incautación de 120 galones de combustible subsidiado. El combustible estaba escondido en una bodega clandestina cerca de la frontera con Perú, destinado al contrabando. Una persona fue detenida durante la operación. Las autoridades han intensificado los controles fronterizos para evitar la fuga ilegal de recursos que le cuestan al Estado millones en subsidios cada mes.
Source: Diario Crónica

[return to top]

EN: [Update] Loja-Zamora highway cleared after bus collision
Emergency crews have successfully cleared the Loja-Zamora highway following a severe frontal collision between two buses in the El Tambo sector. Traffic has returned to normal, though the National Transit Agency (ANT) has increased patrols in the area. Local transport unions are calling for the Ministry of Public Works to install permanent lighting and improve the asphalt surface, which becomes dangerous during the current rainy season.

ES: [Actualización] Carretera Loja-Zamora habilitada tras choque de buses
Los equipos de emergencia han despejado con éxito la carretera Loja-Zamora tras una grave colisión frontal entre dos autobuses en el sector de El Tambo. El tráfico ha vuelto a la normalidad, aunque la Agencia Nacional de Tránsito (ANT) ha incrementado los patrullajes en la zona. Los gremios de transporte local piden al Ministerio de Obras Públicas la instalación de iluminación permanente y la mejora de la capa asfáltica, que se vuelve peligrosa durante la actual temporada de lluvias.
Source: Diario Crónica

[return to top]

EN: Reconstruction of “La Resbalosa” road in Manta enters final phase
The reconstruction of the critical “La Resbalosa” road in Manta is 90% complete. This infrastructure project is essential for the mobility of fishermen and tourism operators in the rural parishes. The Prefecture of Manabí confirmed that the new pavement and drainage systems are designed to withstand heavy winter rains. The road is expected to be fully inaugurated before the May holidays, benefiting over 20,000 residents and visitors.

ES: Reconstrucción de la vía “La Resbalosa” en Manta entra en su fase final
La reconstrucción de la vía crítica “La Resbalosa” en Manta tiene un 90% de avance. Esta obra de infraestructura es esencial para la movilidad de los pescadores y operadores turísticos de las parroquias rurales. La Prefectura de Manabí confirmó que el nuevo pavimento y los sistemas de drenaje están diseñados para soportar las fuertes lluvias de invierno. Se espera que la vía sea inaugurada totalmente antes del feriado de mayo, beneficiando a más de 20.000 residentes y visitantes.
Source: El Diario

[return to top]

EN: Storm alert for the Coast and Southern Highlands through tonight
INAMHI has issued a high-level alert for thunderstorms and heavy rain across the Litoral and Southern Highlands. Areas such as Guayas, Manabí, and Azuay are at risk of localized flooding and potential landslides on mountain roads. Citizens are advised to avoid crossing swollen rivers and to stay updated on road closures. The alert remains active until midnight tonight, April 7, as a warm air mass moves through the region.

ES: Alerta de tormentas para la Costa y Sierra Sur hasta esta noche
El INAMHI ha emitido una alerta de alto nivel por tormentas eléctricas y lluvias intensas en el Litoral y la Sierra Sur. Zonas como Guayas, Manabí y Azuay corren riesgo de inundaciones localizadas y posibles deslaves en carreteras de montaña. Se aconseja a los ciudadanos evitar cruzar ríos crecidos y mantenerse informados sobre el cierre de vías. La alerta permanece activa hasta la medianoche de hoy, 7 de abril, debido al paso de una masa de aire cálido por la región.
Source: INAMHI

[return to top]

EN: Mazar Reservoir falls to critical 2,136 meters
The CENACE (National Electricity Control Center) warned that the Mazar reservoir, crucial for the country’s hydroelectric production, has dropped to 2,136 meters above sea level. This level is near the operational minimum, forcing the government to increase production in thermal power plants. Authorities have not yet announced blackouts but are monitoring the situation daily. Significant rainfall in the Paute basin is needed immediately to avoid potential energy rationing later this month.

ES: Embalse de Mazar cae a los críticos 2.136 metros
El CENACE advirtió que el embalse de Mazar, crucial para la producción hidroeléctrica del país, ha caído a los 2.136 metros sobre el nivel del mar. Este nivel está cerca del mínimo operativo, lo que obliga al gobierno a aumentar la producción en las centrales térmicas. Las autoridades aún no han anunciado apagones, pero monitorean la situación a diario. Se necesitan lluvias significativas en la cuenca del Paute de inmediato para evitar posibles racionamientos de energía a finales de este mes.
Source: El Diario / CENACE

[return to top]

EN: [Update] Cotopaxi Volcano activity remains low with gas emissions
The Geophysical Institute (IG-EPN) reported that Cotopaxi Volcano maintains a low level of internal activity. Surface monitoring shows continuous gas and water vapor emissions reaching up to 500 meters above the crater. There is no evidence of fresh magma movement or imminent eruptive activity. The Yellow Alert remains in place as a standard precautionary measure for nearby communities in Cotopaxi and Pichincha provinces.

ES: [Actualización] La actividad del volcán Cotopaxi se mantiene baja con emisiones de gases
El Instituto Geofísico (IG-EPN) informó que el volcán Cotopaxi mantiene un nivel bajo de actividad interna. El monitoreo superficial muestra emisiones continuas de gases y vapor de agua que alcanzan hasta 500 metros sobre el cráter. No hay evidencia de movimiento de magma fresco ni actividad eruptiva inminente. La Alerta Amarilla se mantiene como medida de precaución estándar para las comunidades cercanas en las provincias de Cotopaxi y Pichincha.
Source: IG-EPN

[return to top]

EN: High tide warning issued for the Pacific Coast
Inocar has warned of a high tide phase (aguaje) affecting the entire Pacific Coast of Ecuador. From today until April 9, increased wave energy and higher sea levels could lead to minor coastal flooding in low-lying areas of Manta, Salinas, and Esmeraldas. Tourists and small-boat fishermen are urged to exercise extreme caution. Swimming is discouraged during peak tide hours to avoid strong rip currents (resacas).

ES: Emiten aviso de aguaje para la costa del Pacífico
El Inocar ha advertido de una fase de aguaje que afecta a toda la costa del Pacífico de Ecuador. Desde hoy hasta el 9 de abril, el aumento de la energía de las olas y los mayores niveles del mar podrían provocar inundaciones costeras menores en zonas bajas de Manta, Salinas y Esmeraldas. Se insta a los turistas y pescadores de embarcaciones pequeñas a extremar las precauciones. Se desaconseja nadar durante las horas pico de marea para evitar fuertes resacas.
Source: Inocar

[return to top]

EN: 3.5 magnitude earthquake rattles Portoviejo
A 3.5 magnitude earthquake occurred this morning with an epicenter near Portoviejo, Manabí. The Geophysical Institute (IG-EPN) reported the tremor was at a shallow depth of 10km, making it widely felt in the central part of the province. No structural damage or injuries have been reported so far. Civil Defense teams are monitoring critical infrastructure, such as the Poza Honda dam and regional hospitals, as a precautionary measure.

ES: Sismo de magnitud 3,5 sacude Portoviejo
Un sismo de magnitud 3,5 se produjo esta mañana con epicentro cerca de Portoviejo, Manabí. El Instituto Geofísico (IG-EPN) informó que el temblor fue a una profundidad superficial de 10 km, lo que hizo que se sintiera ampliamente en el centro de la provincia. Hasta el momento no se han reportado daños estructurales ni heridos. Equipos de Defensa Civil monitorean infraestructuras críticas, como la represa Poza Honda y hospitales regionales, como medida de precaución.
Source: Primicias

[return to top]

EN: Solar and Wind power identified as keys to ending hydro-dependency
A strategic energy report highlights that Ecuador must pivot toward Wind and Solar projects to mitigate the risks of hydro-dependency. During severe droughts (estiaje), the current grid fails to meet demand, leading to rationing risks. Technical analysis suggests that integrating these non-conventional renewables could meet 90% of energy deficits during dry seasons. The Ministry of Energy is currently reviewing bids for several photovoltaic parks in the highlands and wind farms in Loja.

ES: Energía solar y eólica identificadas como claves para poner fin a la hidrodependencia
Un informe energético estratégico destaca que Ecuador debe pivotar hacia proyectos eólicos y solares para mitigar los riesgos de la hidrodependencia. Durante las sequías severas (estiaje), la red actual no logra satisfacer la demanda, lo que genera riesgos de racionamiento. El análisis técnico sugiere que la integración de estas renovables no convencionales podría cubrir el 90% de los déficits energéticos durante las estaciones secas. El Ministerio de Energía está revisando actualmente ofertas para varios parques fotovoltaicos en la sierra y parques eólicos en Loja.
Source: Mirage News

[return to top]

EN: ITT oil field closure process enters technical phase
Petroecuador announced that the closure of the ITT (Ishpingo-Tambococha-Tiputini) oil field has entered its technical phase. Following the 2023 referendum mandate, the state oil company is detailing the decommissioning of over 200 wells in the Yasuní National Park. This process will result in a significant drop in oil production revenue, estimated at USD 1.2 billion annually. The government is searching for alternative fiscal income to offset the loss of extraction in block 43.

ES: Proceso de cierre del campo petrolero ITT entra en fase técnica
Petroecuador anunció que el cierre del campo petrolero ITT (Ishpingo-Tambococha-Tiputini) ha entrado en su fase técnica. Siguiendo el mandato del referéndum de 2023, la petrolera estatal está detallando el desmantelamiento de más de 200 pozos en el Parque Nacional Yasuní. Este proceso resultará en una caída significativa de los ingresos por producción petrolera, estimados en USD 1.200 millones anuales. El gobierno está buscando ingresos fiscales alternativos para compensar la pérdida de extracción en el bloque 43.
Source: Plan V

[return to top]

EN: Public health system targets medication shortages in IESS hospitals
The IESS (Social Security) and the Ministry of Health have launched a joint procurement program to address a 30% shortage of essential medicines. Patients in major cities like Quito and Guayaquil have reported a lack of treatments for chronic diseases such as diabetes and hypertension. The new model uses a digital platform to track inventory in real-time and prevent corruption in local purchasing. Authorities aim to reach 90% availability by the end of May.

ES: Sistema de salud pública apunta a la escasez de medicamentos en hospitales del IESS
El IESS (Seguridad Social) y el Ministerio de Salud han lanzado un programa conjunto de adquisiciones para abordar una escasez del 30% de medicinas esenciales. Pacientes en ciudades principales como Quito y Guayaquil han denunciado falta de tratamientos para enfermedades crónicas como la diabetes y la hipertensión. El nuevo modelo utiliza una plataforma digital para rastrear el inventario en tiempo real y prevenir la corrupción en las compras locales. Las autoridades pretenden alcanzar una disponibilidad del 90% para finales de mayo.
Source: Ecuavisa

[return to top]

EN: Hospital Vicente Corral Moscoso reports drop in infant mortality
Health authorities in Cuenca reported a significant decrease in infant mortality rates at Hospital Vicente Corral Moscoso. The implementation of a new neonatal intensive care unit (NICU) and specialized training for pediatric staff have been credited for the improvement. The hospital serves patients from Azuay, Cañar, and Morona Santiago, making it the primary regional hub for maternal-fetal health. Investment in medical technology remains a priority for the provincial Health Directorate.

ES: Hospital Vicente Corral Moscoso reporta caída en la mortalidad infantil
Las autoridades de salud en Cuenca reportaron una disminución significativa en las tasas de mortalidad infantil en el Hospital Vicente Corral Moscoso. La implementación de una nueva unidad de cuidados intensivos neonatales (UCIN) y la capacitación especializada para el personal pediátrico han sido acreditadas por la mejora. El hospital atiende a pacientes de Azuay, Cañar y Morona Santiago, lo que lo convierte en el principal centro regional para la salud materno-fetal. La inversión en tecnología médica sigue siendo una prioridad para la Dirección de Salud provincial.
Source: El Mercurio

[return to top]

EN: World Health Day: Cardiovascular campaign targets 5,000 screenings
In celebration of World Health Day, health centers across Manabí have launched a massive cardiovascular screening campaign. Authorities aim to test 5,000 people this week for hypertension and high cholesterol. Doctors in Manta warn that sedentary lifestyles and high-sodium diets are leading to a rise in heart disease among younger populations. Free medical consultations and preventative advice are being offered in public plazas and markets.

ES: Día Mundial de la Salud: Campaña cardiovascular apunta a 5.000 chequeos
En celebración del Día Mundial de la Salud, centros de salud en todo Manabí han lanzado una campaña masiva de tamizaje cardiovascular. Las autoridades pretenden evaluar a 5.000 personas esta semana para detectar hipertensión y colesterol alto. Médicos en Manta advierten que el sedentarismo y las dietas altas en sodio están provocando un aumento de las enfermedades cardíacas en poblaciones más jóvenes. Se ofrecen consultas médicas gratuitas y consejos preventivos en plazas y mercados públicos.
Source: El Diario

[return to top]

EN: Data shows decline in Azuayo detentions at US border in early 2026
Recent reports from Customs and Border Protection (CBP) indicate a 20% drop in detentions of Azuayo migrants during the first quarter of 2026. While the figures remain high compared to other provinces, the decline suggests a possible shift in migration patterns or increased effectiveness of local awareness campaigns. Experts in Cuenca believe that improved local employment in the construction and tourism sectors has slightly reduced the pressure to migrate illegally.

ES: Datos muestran descenso de detenciones de azuayos en la frontera de EE.UU. a inicios de 2026
Informes recientes de la CBP indican una caída del 20% en las detenciones de migrantes azuayos durante el primer trimestre de 2026. Si bien las cifras siguen siendo altas en comparación con otras provincias, el descenso sugiere un posible cambio en los patrones migratorios o una mayor efectividad de las campañas de concienciación locales. Expertos en Cuenca creen que la mejora del empleo local en los sectores de construcción y turismo ha reducido ligeramente la presión por migrar ilegalmente.
Source: El Mercurio

[return to top]

EN: Mineduc call for specialized Arts teachers closes this week
The Ministry of Education (Mineduc) is finalizing its national recruitment drive for Arts teachers. Over 400 vacancies are available in the public school system for specialists in Music, Visual Arts, and Dance. This initiative is part of a broader reform to reintegrate cultural education as a core subject in high schools. Selection results will be announced in May, with new teachers expected to start for the next academic cycle in the Sierra and Amazon regions.

ES: Convocatoria del Mineduc para docentes especializados en Artes cierra esta semana
El Ministerio de Educación (Mineduc) está finalizando su proceso nacional de reclutamiento para docentes de Artes. Más de 400 vacantes están disponibles en el sistema fiscal para especialistas en Música, Artes Plásticas y Danza. Esta iniciativa es parte de una reforma más amplia para reintegrar la educación cultural como materia troncal en los colegios. Los resultados de la selección se anunciarán en mayo, y se espera que los nuevos docentes comiencen para el próximo ciclo académico en la Sierra y Amazonía.
Source: Mineduc / El Mercurio

[return to top]

EN: International Puppet Festival announced for Manta and Portoviejo
The popular International Puppet Festival “Con los Pies en la Tierra” will return to Manabí next month. Organizers confirmed participation from companies in Spain, Mexico, and Argentina. Performances will be held in community centers and public theaters in Manta and Portoviejo, focusing on themes of environmental conservation and social values. The event is supported by the Ministry of Culture, aiming to decentralize high-quality artistic events and bring them to coastal communities.

ES: Festival Internacional de Títeres anunciado para Manta y Portoviejo
El popular Festival Internacional de Títeres “Con los Pies en la Tierra” regresará a Manabí el próximo mes. Los organizadores confirmaron la participación de compañías de España, México y Argentina. Las funciones se realizarán en centros comunitarios y teatros públicos de Manta y Portoviejo, centrándose en temas de conservación ambiental y valores sociales. El evento cuenta con el apoyo del Ministerio de Cultura, con el objetivo de descentralizar los eventos artísticos de alta calidad y acercarlos a las comunidades costeras.
Source: El Universo Cultura

[return to top]

EN: Restoration of Cuenca’s historic facades receives municipal funding
The Municipality of Cuenca has unlocked a USD 1.2 million fund to support the restoration of historic facades in the city center. This UNESCO World Heritage site requires specialized maintenance to preserve its colonial architecture. Private owners can apply for grants covering up to 50% of repair costs. The initiative aims to maintain the city’s aesthetic appeal for international tourism while ensuring structural safety for residents living in traditional homes.

ES: Restauración de fachadas históricas de Cuenca recibe financiamiento municipal
La Municipalidad de Cuenca ha desbloqueado un fondo de USD 1.2 millones para apoyar la restauración de fachadas históricas en el centro de la ciudad. Este sitio, Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, requiere un mantenimiento especializado para preservar su arquitectura colonial. Los propietarios privados pueden solicitar subvenciones que cubren hasta el 50% de los costos de reparación. La iniciativa pretende mantener el atractivo estético de la ciudad para el turismo internacional, garantizando al mismo tiempo la seguridad estructural de los residentes que viven en casas tradicionales.
Source: Plan V Cultura

[return to top]

EN: Saraguro creates Archaeology Unit to protect ancestral sites
The Municipality of Saraguro in Loja province has formally established an Archaeology Unit. This team of experts will be responsible for the conservation of ancestral sites, specifically the “Piedra Labrada” ruins in Yuluc. The project aims to integrate cultural heritage with community tourism, allowing local indigenous groups to manage the sites. This initiative is seen as a major step toward protecting the Inca-Saraguro history from unauthorized excavations.

ES: Saraguro crea Unidad de Arqueología para proteger sitios ancestrales
El Municipio de Saraguro, en la provincia de Loja, ha establecido formalmente una Unidad de Arqueología. Este equipo de expertos será responsable de la conservación de sitios ancestrales, específicamente las ruinas de “Piedra Labrada” en Yuluc. El proyecto pretende integrar el patrimonio cultural con el turismo comunitario, permitiendo que los grupos indígenas locales gestionen los sitios. Esta iniciativa es vista como un paso importante para proteger la historia Inca-Saraguro de excavaciones no autorizadas.
Source: Diario Crónica

[return to top]

EN: National Women’s Basketball League kicks off in Cuenca
The National Women’s Basketball League officially began its 2026 season tonight in Cuenca. The opening match at the Jefferson Pérez Coliseum saw a high turnout, signaling strong support for women’s professional sports. Local businesses have sponsored the regional teams, seeing an opportunity to boost brand visibility. The Ministry of Sports highlights this league as a platform for developing talent for the national team and promoting healthy activities among youth.

ES: Liga Nacional de Baloncesto Femenino arranca en Cuenca
La Liga Nacional de Baloncesto Femenino inició oficialmente su temporada 2026 esta noche en Cuenca. El partido inaugural en el Coliseo Jefferson Pérez contó con una gran concurrencia, lo que indica un fuerte apoyo al deporte profesional femenino. Empresas locales han patrocinado a los equipos regionales, viendo una oportunidad para aumentar la visibilidad de sus marcas. El Ministerio del Deporte destaca esta liga como una plataforma para desarrollar talento para la selección nacional y promover actividades saludables entre los jóvenes.
Source: El Mercurio

[return to top]