This is a curated bilingual summary of key Ecuador news, focused on political, health, and economic developments, created by Gemini from reputable national and local sources. Today’s selection highlights the 10th anniversary of the 2016 earthquake alongside critical updates on the national energy crisis and trade tensions.
Este es un resumen bilingüe de las noticias clave de Ecuador, con énfasis en los temas políticos, de salud y económicos, elaborado por Gemini a partir de fuentes nacionales y locales confiables. La selección de hoy destaca el décimo aniversario del terremoto de 2016 junto con actualizaciones críticas sobre la crisis energética y las tensiones comerciales.
Table of Contents / Tabla de Contenidos
- ⚖️ Gobernanza
- 📉 Economía
- 🛡️ Seguridad
- ⛈️ Alertas
- 🌿 Environment & Technology
- 🎨 Cultura
- 📚 Education & Outreach
⚖️ Gobernanza
EN: 10th Anniversary of the April 16th Earthquake: A decade of resilience
Today marks exactly 10 years since the 7.8 magnitude earthquake devastated the provinces of Manabí and Esmeraldas. Commemorative events are taking place across the country to honor the 663 victims and evaluate the long-term reconstruction efforts in urban centers like Manta and Portoviejo. While much of the infrastructure has been restored, many families still advocate for the completion of promised social housing projects. This anniversary serves as a national reminder of the importance of seismic building codes and disaster preparedness in a high-risk zone.
ES: 10° Aniversario del terremoto del 16 de abril: Una década de resiliencia
Hoy se cumplen exactamente 10 años desde que el terremoto de magnitud 7.8 devastó las provincias de Manabí y Esmeraldas. Se llevan a cabo eventos conmemorativos en todo el país para honrar a las 663 víctimas y evaluar los esfuerzos de reconstrucción a largo plazo en centros urbanos como Manta y Portoviejo. Si bien gran parte de la infraestructura ha sido restaurada, muchas familias aún abogan por la finalización de los proyectos de vivienda social prometidos. Este aniversario sirve como un recordatorio nacional sobre la importancia de los códigos de construcción sísmica y la preparación ante desastres en una zona de alto riesgo.
Source: El Diario, Ecuavisa
EN: Trial begins for former President Lenin Moreno on bribery charges
The judicial process against former President Lenin Moreno has entered a critical stage with the commencement of the oral trial phase. Moreno and several former associates are accused of accepting bribes related to the Coca Codo Sinclair hydroelectric project. The prosecution alleges that millions of dollars were laundered through offshore accounts in exchange for favorable contract terms. Moreno, who currently resides abroad, maintains his innocence, claiming the case is a form of political persecution. A verdict is expected by mid-year.
ES: Comienza el juicio contra el expresidente Lenín Moreno por cargos de soborno
El proceso judicial contra el expresidente Lenín Moreno ha entrado en una etapa crítica con el inicio de la fase de juicio oral. Moreno y varios ex colaboradores son acusados de aceptar sobornos relacionados con el proyecto hidroeléctrico Coca Codo Sinclair. La fiscalía alega que millones de dólares fueron lavados a través de cuentas en el extranjero a cambio de términos contractuales favorables. Moreno, quien actualmente reside en el exterior, mantiene su inocencia, alegando que el caso es una forma de persecución política. Se espera un veredicto para mediados de año.
Source: Judicial Council, Al Jazeera
EN: National Assembly opposition blocks fiscal oversight of energy crisis
A motion to create a specialized commission to investigate the management of the energy crisis was blocked in the National Assembly by a coalition of opposition parties. Supporters of the probe argued that the executive branch failed to provide timely maintenance to the Paute-Mazar complex, leading to the current water shortages. The opposition countered that the investigation was politically motivated and would only hinder the ongoing emergency response. The debate highlights the deep polarization in the legislature as the country faces potential power rationing.
ES: Oposición en la Asamblea Nacional bloquea fiscalización de la crisis energética
Una moción para crear una comisión especializada que investigue el manejo de la crisis energética fue bloqueada en la Asamblea Nacional por una coalición de partidos de oposición. Quienes apoyaban la investigación argumentaron que la función ejecutiva no realizó el mantenimiento oportuno del complejo Paute-Mazar, lo que derivó en la actual escasez de agua. La oposición replicó que la investigación tenía motivos políticos y solo obstaculizaría la respuesta de emergencia en curso. El debate resalta la profunda polarización en la legislatura mientras el país enfrenta posibles racionamientos de energía.
Source: Ecuavisa, National Assembly
📉 Economía
EN: [Ongoing] Mazar Reservoir reaches critical 2,115m level; grid at risk
The Ministry of Energy has issued an alert as the Mazar reservoir dropped to 2,115 meters above sea level, the threshold where the hydroelectric plant begins to operate under severe technical risk. This decline is due to a prolonged drought in the southern highlands and a significant reduction in river inflows. Officials are currently balancing the grid with thermal generation to avoid immediate blackouts, but warn that without rainfall or a drop in consumption, localized power outages may become necessary. The government is also negotiating emergency energy imports from Colombia to stabilize the system.
ES: [En curso] Embalse de Mazar alcanza nivel crítico de 2.115m; red en riesgo
El Ministerio de Energía ha emitido una alerta debido a que el embalse de Mazar cayó a los 2.115 metros sobre el nivel del mar, el umbral donde la planta hidroeléctrica comienza a operar bajo un severo riesgo técnico. Este descenso se debe a una prolongada sequía en la sierra sur y una reducción significativa en los caudales de los ríos. Las autoridades están equilibrando la red con generación térmica para evitar apagones inmediatos, pero advierten que sin lluvias o una baja en el consumo, los cortes de energía localizados podrían ser necesarios. El gobierno también negocia importaciones de energía de emergencia desde Colombia para estabilizar el sistema.
Source: Primicias, Metro Ecuador
EN: New “Ecuayapa” digital portal launched to support 60,000 entrepreneur products
The Ministry of Economic and Social Inclusion (MIES) officially launched “Ecuayapa”, a digital marketplace designed to bridge the gap between small-scale producers and urban consumers. The portal currently hosts over 60,000 products from entrepreneurs who receive the Human Development Bond. This initiative aims to formalize micro-businesses and boost the domestic economy by eliminating intermediaries. The government expects the platform to generate a significant increase in monthly revenue for rural families by the end of 2026.
ES: Lanzamiento del nuevo portal digital “Ecuayapa” para apoyar 60.000 productos de emprendedores
El Ministerio de Inclusión Económica y Social (MIES) lanzó oficialmente “Ecuayapa”, un mercado digital diseñado para cerrar la brecha entre los pequeños productores y los consumidores urbanos. El portal alberga actualmente más de 60.000 productos de emprendedores que reciben el Bono de Desarrollo Humano. Esta iniciativa busca formalizar los micro-negocios e impulsar la economía doméstica eliminando intermediarios. El gobierno espera que la plataforma genere un aumento significativo en los ingresos mensuales para las familias rurales para finales de 2026.
Source: MIES
EN: [Update] Trade feud with Colombia escalates over 100% reciprocal tariffs
Trade tensions between Quito and Bogotá have reached a boiling point after Ecuador raised tariffs to 100% on certain Colombian imports, citing a lack of border security cooperation. Colombia has responded with reciprocal measures, affecting a wide range of goods including processed foods and textiles. Logistics firms at the Rumichaca border report significant delays as truckers navigate the new customs requirements. Economists warn that this dispute could jeopardize regional inflation targets and harm the integrated supply chains of both Andean nations.
ES: [Actualización] Disputa comercial con Colombia se intensifica por aranceles recíprocos del 100%
Las tensiones comerciales entre Quito y Bogotá han llegado a un punto crítico después de que Ecuador subiera los aranceles al 100% para ciertas importaciones colombianas, citando falta de cooperación en seguridad fronteriza. Colombia ha respondido con medidas recíprocas, afectando una amplia gama de productos, incluyendo alimentos procesados y textiles. Empresas de logística en la frontera de Rumichaca reportan retrasos significativos mientras los transportistas navegan por los nuevos requisitos aduaneros. Los economistas advierten que esta disputa podría poner en peligro las metas de inflación regionales y dañar las cadenas de suministro integradas de ambas naciones andinas.
Source: Al Jazeera, El Comercio
EN: Foreign Direct Investment (FDI) hit $1.29 billion at close of fiscal year
The Central Bank of Ecuador (BCE) reported that Foreign Direct Investment reached $1.29 billion at the close of the last fiscal cycle, marking a stabilization in investor confidence. The primary drivers were the mining and renewable energy sectors, which saw significant interest from Canadian and European firms. Government officials state that these flows are vital for maintaining dollarization and funding infrastructure projects without increasing sovereign debt. However, critics point out that investment in the manufacturing and technology sectors remains stagnant.
ES: Inversión Extranjera Directa (IED) alcanzó los 1.290 millones de dólares al cierre del año fiscal
El Banco Central del Ecuador (BCE) informó que la Inversión Extranjera Directa alcanzó los 1.290 millones de dólares al cierre del último ciclo fiscal, marcando una estabilización en la confianza de los inversores. Los principales motores fueron los sectores de minería y energía renovable, que vieron un interés significativo de empresas canadienses y europeas. Funcionarios del gobierno afirman que estos flujos son vitales para mantener la dolarización y financiar proyectos de infraestructura sin aumentar la deuda soberana. Sin embargo, los críticos señalan que la inversión en los sectores de manufactura y tecnología sigue estancada.
Source: Ministry of Economy and Finance
EN: March 2026 Inflation stays low at 0.12%; food prices stabilize
Data from the National Institute of Statistics and Census (INEC) shows that monthly inflation in March settled at 0.12%, indicating a stabilization of consumer prices. While the annual rate remains moderate, the cost of the Basic Family Basket showed a slight increase due to the impact of the rainy season on transport logistics. Economists suggest that the low inflation is a result of cautious consumer spending and stable import costs under the dollarization regime. However, there are concerns that upcoming electricity price adjustments could push rates higher in the second quarter.
ES: Inflación de marzo 2026 se mantiene baja en 0,12%; precios de alimentos se estabilizan
Datos del Instituto Nacional de Estadística y Censos (INEC) muestran que la inflación mensual en marzo se situó en 0,12%, lo que indica una estabilización de los precios al consumidor. Si bien la tasa anual sigue siendo moderada, el costo de la Canasta Familiar Básica mostró un ligero aumento debido al impacto de la temporada de lluvias en la logística de transporte. Los economistas sugieren que la baja inflación es resultado de un gasto de consumo cauteloso y costos de importación estables bajo el régimen de dolarización. Sin embargo, existe preocupación de que los próximos ajustes en el precio de la electricidad puedan elevar las tasas en el segundo trimestre.
Source: INEC, BCE
EN: Loja Municipal Airport (Catamayo) announces flight frequency increases
The Ciudad de Catamayo Airport, serving the city of Loja, will see a significant boost in connectivity starting next month. United Airlines and LATAM have confirmed additional weekly frequencies to Quito, aiming to facilitate business travel and the export of high-value agricultural goods. This expansion is part of a broader effort to revitalize the southern economy and attract international tourism to the region. Local authorities hope the increased traffic will eventually lead to the upgrading of the terminal facilities and cargo handling capacity.
ES: Aeropuerto Municipal de Loja (Catamayo) anuncia incremento en frecuencia de vuelos
El Aeropuerto Ciudad de Catamayo, que sirve a la ciudad de Loja, verá un impulso significativo en su conectividad a partir del próximo mes. United Airlines y LATAM han confirmado frecuencias semanales adicionales hacia Quito, con el objetivo de facilitar los viajes de negocios y la exportación de productos agrícolas de alto valor. Esta expansión es parte de un esfuerzo más amplio para revitalizar la economía del sur y atraer turismo internacional a la región. Las autoridades locales esperan que el aumento del tráfico conduzca eventualmente a la mejora de las instalaciones de la terminal y la capacidad de manejo de carga.
Source: Municipality of Loja
🛡️ Seguridad
EN: 28% drop in homicides reported for Q1 2026 amid “War on Crime”
The Ministry of Interior released its quarterly security report, highlighting a 28% reduction in national homicide rates compared to the same period in 2025. Authorities attribute this decline to the continued State of Exception and targeted military operations against organized crime groups. Despite this improvement, small business owners in coastal cities report that extortion (known locally as vacunas) remains a persistent threat. The government plans to increase the deployment of specialized tactical units to combat these protection rackets in high-risk zones.
ES: Caída del 28% en homicidios reportada para el primer trimestre de 2026 en medio de la “Guerra contra el Crimen”
El Ministerio del Interior publicó su informe de seguridad trimestral, destacando una reducción del 28% en las tasas nacionales de homicidios en comparación con el mismo período de 2025. Las autoridades atribuyen este descenso a la continuación del Estado de Excepción y a las operaciones militares dirigidas contra grupos del crimen organizado. A pesar de esta mejora, los propietarios de pequeños negocios en ciudades costeras reportan que la extorsión (conocida localmente como vacunas) sigue siendo una amenaza persistente. El gobierno planea aumentar el despliegue de unidades tácticas especializadas para combatir estas redes de extorsión en zonas de alto riesgo.
Source: Ministry of Interior, Al Jazeera
EN: High-security prison “La Roca” receives 61 high-profile female inmates
In a strategic move to dismantle organized crime networks within the penal system, the SNAI (Prison Authority) transferred 61 female inmates to the maximum-security facility “La Roca” in Guayaquil. These individuals are identified as leaders of prominent gangs involved in extortion and drug trafficking. This is the first time the facility has housed a significant female population under such high levels of restriction. Human rights organizations are monitoring the transfer to ensure that due process and basic sanitary conditions are maintained during the transition.
ES: Cárcel de máxima seguridad “La Roca” recibe a 61 reclusas de alto perfil
En un movimiento estratégico para desmantelar las redes del crimen organizado dentro del sistema penitenciario, el SNAI (Autoridad Penitenciaria) trasladó a 61 reclusas al centro de máxima seguridad “La Roca” en Guayaquil. Estas personas están identificadas como líderes de bandas prominentes involucradas en extorsión y narcotráfico. Es la primera vez que la instalación alberga una población femenina significativa bajo niveles de restricción tan altos. Organizaciones de derechos humanos monitorean el traslado para asegurar que se mantenga el debido proceso y las condiciones sanitarias básicas durante la transición.
Source: SNAI, Ecuavisa
EN: Police identify five Manabí beaches used as narcotrafficking hubs
A new intelligence report from the National Police has pinpointed five rural beaches in Manabí as high-risk zones for drug trafficking operations. These secluded areas are being used by cartels to launch “go-fast” boats toward international waters. In response, the Navy and specialized police units have increased patrols in the regions of Crucita and San Lorenzo. Local community leaders expressed concern that the increase in illicit activity is harming the artisanal fishing industry and discouraging local tourism.
ES: Policía identifica cinco playas de Manabí utilizadas como centros de narcotráfico
Un nuevo informe de inteligencia de la Policía Nacional ha señalado cinco playas rurales en Manabí como zonas de alto riesgo para operaciones de narcotráfico. Estas áreas apartadas están siendo utilizadas por carteles para lanzar lanchas rápidas hacia aguas internacionales. En respuesta, la Armada y unidades policiales especializadas han aumentado los patrullajes en las regiones de Crucita y San Lorenzo. Líderes comunitarios expresaron su preocupación de que el aumento de la actividad ilícita esté dañando la industria de la pesca artesanal y desalentando el turismo local.
Source: Ecuavisa, National Police
⛈️ Alertas
EN: Emergency winter cycle update: 15 dead and 61km of roads destroyed
The Secretariat of Risk Management (SNGR) released a somber update on the impact of the 2026 winter season. To date, 15 fatalities have been confirmed, primarily due to landslides in the Andean region. Damage to infrastructure is extensive, with 61 kilometers of roads rendered impassable and over 30 bridges collapsed. More than 15,900 people have been identified as “affected,” requiring emergency shelter or food aid. The government has declared a state of emergency for several coastal and highland provinces to expedite the release of reconstruction funds.
ES: Actualización del ciclo invernal de emergencia: 15 muertos y 61 km de vías destruidas
La Secretaría de Gestión de Riesgos (SNGR) publicó una actualización sombría sobre el impacto de la temporada invernal 2026. Hasta la fecha, se han confirmado 15 víctimas mortales, principalmente debido a deslizamientos de tierra en la región andina. Los daños a la infraestructura son extensos, con 61 kilómetros de carreteras intransitables y más de 30 puentes colapsados. Más de 15.900 personas han sido identificadas como “afectadas”, requiriendo refugio de emergencia o ayuda alimentaria. El gobierno ha declarado el estado de emergencia para varias provincias de la costa y la sierra para agilizar la liberación de fondos de reconstrucción.
Source: SNGR, El Diario
EN: Cuenca-Molleturo road remains partially blocked by landslides
Commuters traveling between Cuenca and the coast continue to face disruptions on the Vía Cuenca-Molleturo-El Empalme. Recent heavy rains caused a series of landslides at Kilometer 49 and Kilometer 67, covering the roadway with mud and rocks. The Ministry of Transport (MTOP) has deployed heavy machinery to clear the debris, but the road remains restricted to one-way traffic during daylight hours. Travelers are advised to use the alternate Cuenca-Azogues-Biblián route to avoid long delays and potential road closures during nighttime storms.
ES: Vía Cuenca-Molleturo sigue parcialmente bloqueada por deslizamientos
Los viajeros que se desplazan entre Cuenca y la costa continúan enfrentando interrupciones en la Vía Cuenca-Molleturo-El Empalme. Las recientes lluvias intensas causaron una serie de deslizamientos en el kilómetro 49 y el kilómetro 67, cubriendo la calzada con lodo y piedras. El Ministerio de Transporte (MTOP) ha desplegado maquinaria pesada para limpiar los escombros, pero la vía sigue restringida a un solo carril durante las horas del día. Se recomienda a los viajeros usar la ruta alterna Cuenca-Azogues-Biblián para evitar largas demoras y posibles cierres nocturnos durante tormentas.
Source: MTOP, El Tiempo
EN: INAMHI Level 4: Extreme heat and radiation for the Coast until April 20
The National Institute of Meteorology and Hydrology (INAMHI) has issued a Level 4 alert (the highest tier) for extreme temperatures and UV radiation across the coastal region. Cities like Guayaquil, Manta, and Machala could see highs of 36°C, with heat indices reaching over 40°C. Residents are advised to avoid outdoor activities between 10:00 and 16:00, stay hydrated, and use high-factor sunscreen. The extreme heat is also contributing to an increased risk of localized brush fires in dry coastal forests.
ES: INAMHI Nivel 4: Calor extremo y radiación para la Costa hasta el 20 de abril
El Instituto Nacional de Meteorología e Hidrología (INAMHI) ha emitido una alerta de Nivel 4 (el nivel más alto) por temperaturas extremas y radiación UV en toda la región costa. Ciudades como Guayaquil, Manta y Machala podrían registrar máximas de 36°C, con índices de calor que superan los 40°C. Se aconseja a los residentes evitar actividades al aire libre entre las 10:00 y las 16:00, mantenerse hidratados y usar protector solar de alto factor. El calor extremo también está contribuyendo a un mayor riesgo de incendios de matorrales localizados en bosques costeros secos.
Source: INAMHI
EN: Reventador Volcano: 40 ash explosions recorded in 24 hours
The Geophysical Institute (IG-EPN) reported a surge in activity at the Reventador Volcano, with 40 explosive events documented in the last 24-hour period. Ash plumes have reached heights of 1,000 meters above the crater and are drifting primarily toward the west. While there is no immediate threat to major population centers, there is a risk of light ash fall in rural areas of the Sucumbíos and Napo provinces. Authorities maintain a Yellow Alert and advise residents to cover water sources and protect livestock.
ES: Volcán Reventador: 40 explosiones de ceniza registradas en 24 horas
El Instituto Geofísico (IG-EPN) informó un aumento en la actividad del Volcán Reventador, con 40 eventos explosivos documentados en el último período de 24 horas. Las columnas de ceniza han alcanzado alturas de 1.000 metros sobre el cráter y se desplazan principalmente hacia el oeste. Si bien no hay una amenaza inmediata para los grandes centros de población, existe el riesgo de una ligera caída de ceniza en áreas rurales de las provincias de Sucumbíos y Napo. Las autoridades mantienen la Alerta Amarilla y aconsejan a los residentes cubrir las fuentes de agua y proteger al ganado.
Source: IG-EPN
EN: 4.2 Magnitude quake hits offshore Manta; no damage reported
A 4.2 magnitude earthquake occurred early this morning with an epicenter approximately 25 kilometers off the coast of Manta. The tremor was felt moderately across Manabí and parts of Guayas. The Oceanographic Institute of the Navy (INOCAR) quickly ruled out a tsunami threat. No structural damage or injuries have been reported, although the quake caused brief alarm among residents given today’s 10th anniversary of the 2016 disaster. Seismologists state this event is part of the normal subduction activity in the region.
ES: Sismo de magnitud 4,2 frente a Manta; no se reportan daños
Un sismo de magnitud 4,2 ocurrió esta madrugada con un epicentro aproximadamente a 25 kilómetros de la costa de Manta. El temblor se sintió de forma moderada en todo Manabí y partes de Guayas. El Instituto Oceanográfico de la Armada (INOCAR) descartó rápidamente una amenaza de tsunami. No se han reportado daños estructurales ni heridos, aunque el sismo causó una breve alarma entre los residentes dado el décimo aniversario del desastre de 2016 hoy. Los sismólogos afirman que este evento es parte de la actividad normal de subducción en la región.
Source: IG-EPN, INOCAR
EN: INOCAR warns of high-energy swells on Central Coast
INOCAR has issued a warning for high-energy swells affecting the central and southern coasts of Ecuador, particularly in Manabí and Santa Elena. Wave heights are expected to reach 2.5 meters, creating dangerous conditions for small-scale commercial fishing and recreational swimming. Rip currents are likely to be strong near tourist beaches. Authorities advise the maritime community to exercise extreme caution and to secure vessels in protected ports until the swell subsides later this weekend.
ES: INOCAR advierte sobre oleajes de alta energía en la Costa Central
INOCAR ha emitido una advertencia por oleajes de alta energía que afectan las costas central y sur de Ecuador, particularmente en Manabí y Santa Elena. Se espera que la altura de las olas alcance los 2,5 metros, creando condiciones peligrosas para la pesca comercial de pequeña escala y la natación recreativa. Es probable que las corrientes de resaca sean fuertes cerca de las playas turísticas. Las autoridades aconsejan a la comunidad marítima extremar las precauciones y asegurar las embarcaciones en puertos protegidos hasta que el oleaje disminuya a finales de este fin de semana.
Source: INOCAR
🌿 Environment & Technology
EN: Paute Complex operating at 30% capacity due to low river flow
The Paute Hydroelectric Complex, the cornerstone of Ecuador’s energy grid, is currently operating at only 30% of its total capacity. The CELEC EP reported that the inflow from the Paute River has dropped to near-record lows for April. This deficit is forcing the system to rely heavily on the Sopladora and Coca Codo Sinclair plants, though those are also facing water supply challenges. Energy experts warn that if the dry weather persists in Azuay, the national grid will remain in a state of high vulnerability.
ES: Complejo Paute opera al 30% de su capacidad debido al bajo caudal de los ríos
El Complejo Hidroeléctrico Paute, la piedra angular de la red energética de Ecuador, opera actualmente a solo el 30% de su capacidad total. CELEC EP informó que el caudal del río Paute ha caído a niveles mínimos casi históricos para abril. Este déficit está obligando al sistema a depender en gran medida de las plantas Sopladora y Coca Codo Sinclair, aunque estas también enfrentan desafíos de suministro de agua. Expertos en energía advierten que si persiste el clima seco en Azuay, la red nacional seguirá en un estado de alta vulnerabilidad.
Source: CELEC EP, El Mercurio
EN: Southern drought: Loja farmers report 40% crop loss in corn and coffee
Agricultural associations in Loja have raised the alarm over a severe drought that is devastating local production. Farmers in the southwestern parishes report losses of up to 40% in their corn and coffee harvests due to the lack of seasonal rains. The lack of functional irrigation infrastructure in these rural areas has exacerbated the crisis. The Prefecture of Loja is working on a plan to provide drought-resistant seeds and financial assistance to smallholders, but many fear that the economic impact will be felt for years.
ES: Sequía en el sur: Agricultores de Loja reportan 40% de pérdida en cultivos de maíz y café
Asociaciones agrícolas en Loja han dado la alarma sobre una severa sequía que está devastando la producción local. Los agricultores de las parroquias del suroeste reportan pérdidas de hasta el 40% en sus cosechas de maíz y café debido a la falta de lluvias estacionales. La carencia de infraestructura de riego funcional en estas zonas rurales ha exacerbado la crisis. La Prefectura de Loja trabaja en un plan para proporcionar semillas resistentes a la sequía y asistencia financiera a los pequeños productores, pero muchos temen que el impacto económico se sienta por años.
Source: Crónica de Loja
EN: Portoviejo inaugurates “Resilience Memorial” on 10th anniversary of quake
The city of Portoviejo officially opened the “Resilience Memorial” in the downtown area, formerly known as the “ground zero” of the 2016 earthquake. The park features a Wall of Remembrance with the names of those lost and interactive exhibits detailing the city’s reconstruction journey. Mayor Javier Pincay stated that the memorial is not just for mourning but to showcase the urban renewal that has transformed Portoviejo into a more modern, earthquake-resistant city. The ceremony was attended by national dignitaries and thousands of local residents.
ES: Portoviejo inaugura “Memorial de la Resiliencia” en el 10° aniversario del terremoto
La ciudad de Portoviejo inauguró oficialmente el “Memorial de la Resiliencia” en la zona céntrica, anteriormente conocida como la “zona cero” del terremoto de 2016. El parque cuenta con un Muro del Recuerdo con los nombres de las víctimas y exhibiciones interactivas que detallan el viaje de reconstrucción de la ciudad. El alcalde Javier Pincay afirmó que el memorial no es solo para el luto, sino para mostrar la renovación urbana que ha transformado a Portoviejo en una ciudad más moderna y resistente a sismos. La ceremonia contó con la presencia de dignatarios nacionales y miles de residentes locales.
Source: Municipality of Portoviejo, El Diario
🎨 Cultura
EN: National Museum of Ecuador (MUNA) reopens pre-Columbian gold gallery
The National Museum of Ecuador (MUNA) in Quito has officially reopened its permanent exhibition of pre-Columbian gold and metalwork. After a year of conservation and structural upgrades to the gallery, visitors can once again view the “Golden Sun of the La Tolita Culture,” an iconic piece of Ecuadorian heritage. The new exhibit features advanced lighting and security systems, as well as educational displays in both Spanish and English. The reopening is part of a national strategy to promote cultural tourism and historical awareness among younger generations.
ES: Museo Nacional del Ecuador (MUNA) reabre galería de oro precolombino
El Museo Nacional del Ecuador (MUNA) en Quito ha reabierto oficialmente su exposición permanente de oro precolombino y metalurgia. Tras un año de conservación y mejoras estructurales en la galería, los visitantes pueden ver nuevamente el “Sol de Oro de la Cultura La Tolita,” una pieza icónica del patrimonio ecuatoriano. La nueva exhibición cuenta con sistemas avanzados de iluminación y seguridad, así como paneles educativos en español e inglés. La reapertura es parte de una estrategia nacional para promover el turismo cultural y la conciencia histórica entre las generaciones más jóvenes.
Source: Ministry of Culture
EN: Cuenca Modern Art Biennial concludes with $2M local impact
The 17th Edition of the Cuenca Biennial concluded today with record-breaking attendance figures. Preliminary reports from the Municipality of Cuenca indicate that the two-month event generated approximately $2 million in local revenue, driven by international visitors and art collectors. The biennial featured works from over 50 artists representing 20 countries, with a focus on “Climate and Connectivity.” The event has solidified Cuenca’s reputation as the cultural capital of Ecuador and a key destination for global contemporary art.
ES: Bienal de Arte Moderno de Cuenca concluye con un impacto local de 2 millones de dólares
La 17ª Edición de la Bienal de Cuenca concluyó hoy con cifras récord de asistencia. Informes preliminares de la Municipalidad de Cuenca indican que el evento de dos meses generó aproximadamente 2 millones de dólares en ingresos locales, impulsado por visitantes internacionales y coleccionistas de arte. La bienal presentó obras de más de 50 artistas representando a 20 países, con un enfoque en “Clima y Conectividad”. El evento ha consolidado la reputación de Cuenca como la capital cultural de Ecuador y un destino clave para el arte contemporáneo global.
Source: El Mercurio
EN: Vilcabamba Jazz Festival scheduled for late April
The scenic Valley of Longevity is preparing to host the Vilcabamba Jazz Festival during the final week of April. The outdoor event will feature local jazz ensembles alongside guest musicians from the Loja Symphony Orchestra. Organizers aim to promote the valley as a destination for wellness tourism and ecological awareness, with concerts held in the town’s main plaza and surrounding eco-lodges. The festival will also include workshops for local students to foster a deeper appreciation for musical improvisation.
ES: Festival de Jazz de Vilcabamba programado para finales de abril
El pintoresco Valle de la Longevidad se prepara para acoger el Festival de Jazz de Vilcabamba durante la última semana de abril. El evento al aire libre contará con ensambles de jazz locales junto con músicos invitados de la Orquesta Sinfónica de Loja. Los organizadores buscan promover el valle como un destino para el turismo de bienestar y la conciencia ecológica, con conciertos realizados en la plaza principal del pueblo y en eco-lodges circundantes. El festival también incluirá talleres para estudiantes locales para fomentar una apreciación más profunda por la improvisación musical.
Source: Municipality of Loja, Crónica de Loja
EN: Manta’s International Theater Festival (FIATM) kicks off with economic boost
The International Theater Festival of Manta (FIATM) began its 2026 run today, drawing performers and audiences from across Latin America. The festival is expected to generate over $500,000 in local economic activity, providing a vital lift to the hospitality and restaurant sectors. Organizers emphasized that this year’s theme, “The Art of Rebuilding,” honors the 10th anniversary of the 2016 earthquake. Events are being held at the MAAC Cine and various public plazas, making high-quality cultural experiences accessible to the general public.
ES: Festival Internacional de Teatro de Manta (FIATM) inicia con impulso económico
El Festival Internacional de Teatro de Manta (FIATM) comenzó su edición 2026 el día de hoy, atrayendo a artistas y audiencias de toda América Latina. Se espera que el festival genere más de 500.000 dólares en actividad económica local, brindando un impulso vital a los sectores de hotelería y restaurantes. Los organizadores enfatizaron que el tema de este año, “El Arte de Reconstruir,” honra el décimo aniversario del terremoto de 2016. Los eventos se llevan a cabo en el MAAC Cine y en varias plazas públicas, haciendo que las experiencias culturales de alta calidad sean accesibles al público en general.
Source: El Diario (Manabí), Municipality of Manta
📚 Education & Outreach
EN: [Update] National training program for seismic preparedness in schools
In coordination with the earthquake anniversary, the Ministry of Education has launched an updated nationwide training program focused on seismic preparedness. The initiative aims to reach over 1,200 public schools in high-risk zones, teaching students and staff evacuation protocols and first aid. This program is part of a broader “Resilient Schools” strategy to ensure that educational infrastructure and communities are better equipped to handle future geological events.
ES: [Actualización] Programa nacional de capacitación para la preparación sísmica en escuelas
En coordinación con el aniversario del terremoto, el Ministerio de Educación ha lanzado un programa nacional de capacitación actualizado centrado en la preparación sísmica. La iniciativa tiene como objetivo llegar a más de 1.200 escuelas públicas en zonas de alto riesgo, enseñando a estudiantes y personal protocolos de evacuación y primeros auxilios. Este programa es parte de una estrategia más amplia de “Escuelas Resilientes” para asegurar que la infraestructura educativa y las comunidades estén mejor equipadas para manejar futuros eventos geológicos.
Source: Ministry of Education (Integrated context from N1/N10)
