EN: This is a curated bilingual summary of key Ecuador news, with a focus on political and economic topics, created by ChatGPT from reliable Ecuadorian and international sources.
ES: Este es un resumen bilingüe de las principales noticias de Ecuador, con énfasis en temas políticos y económicos, elaborado por ChatGPT a partir de fuentes ecuatorianas e internacionales confiables.
1. National / International
1. Assembly economic committee recommends approval of 2026 national budget
EN: Economic Committee backs 2026 budget and multi-year plan
The Economic Regime Committee of the National Assembly approved a report recommending that the Pleno approve the 2026 General State Budget and the 2026–2029 multi-year fiscal program, with observations on fiscal discipline and social spending. (Primicias)
ES: Comisión económica respalda presupuesto 2026 y plan cuatrianual
La Comisión de Régimen Económico de la Asamblea Nacional aprobó un informe que recomienda al Pleno aprobar el Presupuesto General del Estado 2026 y la programación fiscal 2026–2029, con observaciones sobre disciplina fiscal y gasto social. (Primicias)
Source: Primicias
2. Two years of Noboa: cleaner public accounts but weak investment and jobs
EN: Noboa starts third year with more ordered finances but sluggish economy
An economic review notes that President Daniel Noboa begins his third year in office with more orderly public accounts driven by tax hikes and subsidy cuts, but with limited progress in attracting investment and generating quality employment, leaving growth prospects modest. (Primicias)
ES: Noboa inicia su tercer año con cuentas más ordenadas pero economía lenta
Un balance económico señala que el presidente Daniel Noboa inicia su tercer año de mandato con cuentas fiscales más ordenadas gracias a alzas de impuestos y reducción de subsidios, pero con pocos avances en atracción de inversión y generación de empleo de calidad, lo que mantiene modestas las perspectivas de crecimiento. (Primicias)
Source: Primicias
3. Political balance: president marks two years amid post-referendum silence
EN: Noboa marks two years in office with low profile after referendum defeat
A political analysis highlights that Daniel Noboa completes two years as president in an unusually low-profile way, after losing the November referendum; this week he limited himself to a digital message, a reserved trip to the U.S., and several ministerial changes, while avoiding public events. (Primicias)
ES: Noboa cumple dos años de gobierno en silencio tras la derrota en la consulta
Un análisis político resalta que Daniel Noboa cumple dos años como presidente con un perfil inusualmente bajo, luego de perder la consulta y referéndum de noviembre; esta semana se limitó a un mensaje digital, un viaje hermético a Estados Unidos y varios cambios de ministros, sin actos públicos masivos. (Primicias)
Source: Primicias, Center for Economic and Policy Research
4. Government highlights 8.2% growth in sales and non-oil exports
EN: Internal sales grow 8.2% January–September, driven by non-oil exports
Official data cited by the government show that total sales in Ecuador grew 8.2% between January and September 2025 compared to the previous year, with authorities arguing that the recovery is supported by higher internal demand and stronger non-oil exports. (El Universo)
ES: Ventas internas crecen 8,2% entre enero y septiembre, impulsadas por exportaciones no petroleras
Cifras oficiales citadas por el Gobierno indican que las ventas totales en Ecuador crecieron 8,2% entre enero y septiembre de 2025 frente al año anterior; las autoridades sostienen que la recuperación se apoya en mayor demanda interna y en un mejor desempeño de las exportaciones no petroleras. (El Universo)
Source: El Universo (Quito section)
5. Fitch improves Ecuador’s debt rating outlook as risk premium eases
EN: Fitch upgrades Ecuador’s sovereign debt rating; country risk stabilizes below 700 points
Fitch Ratings improved Ecuador’s sovereign credit assessment, noting better fiscal management and recent agreements, although the country risk index jumped after the referendum result and later fell back below 700 basis points as markets digested the political shock. (Primicias)
ES: Fitch mejora la calificación de la deuda ecuatoriana; riesgo país se estabiliza por debajo de 700 puntos
Fitch Ratings mejoró la evaluación de la deuda soberana de Ecuador, destacando una gestión fiscal más ordenada y acuerdos recientes, aunque el índice de riesgo país subió tras el resultado de la consulta popular y luego volvió a ubicarse por debajo de los 700 puntos básicos al asimilarse el impacto político. (Primicias)
Source: Primicias
6. Post-referendum Congress may lean on urgent economic bills
EN: Officialist bloc eyes urgent economic bills as main tool after referendum loss
Following the government’s defeat in the referendum, the pro-government majority in the Assembly is considering using urgent economic bills again as its main instrument to push fiscal and economic reforms, while seeking a more pragmatic relationship with the Constitutional Court. (Primicias)
ES: Bloque oficialista apuesta por leyes económicas urgentes tras derrota en la consulta
Tras la derrota del gobierno en la consulta popular, la mayoría oficialista en la Asamblea analiza utilizar nuevamente las leyes económicas urgentes como principal herramienta para impulsar reformas fiscales y económicas, al tiempo que busca una relación más pragmática con la Corte Constitucional. (Primicias)
Source: Primicias
7. New Legal Secretary appointed to the Presidency
EN: Constitutional ex-judge Enrique Herrería becomes new Legal Secretary to the Presidency
President Noboa appointed former Constitutional Court judge Enrique Herrería Bonnet as the new General Legal Secretary of the Presidency, replacing Stalin Andino; the move is seen as an effort to strengthen the government’s legal strategy in a complex post-referendum environment. (El Universo)
ES: Exjuez constitucional Enrique Herrería es el nuevo secretario jurídico de la Presidencia
El presidente Noboa designó al exjuez de la Corte Constitucional Enrique Herrería Bonnet como nuevo secretario general jurídico de la Presidencia, en reemplazo de Stalin Andino; el cambio se interpreta como un intento de reforzar la estrategia jurídica del Ejecutivo en un escenario complejo tras la consulta. (El Universo)
Source: El Universo
8. Organized crime and drug trade now central macro-risk for Ecuador
EN: New international report warns that drug-related violence is undermining development
A recent report from the International Crisis Group warns that in under a decade Ecuador has gone from being one of South America’s safest countries to one of its most violent, with the drug trade penetrating ports and institutions; the study stresses that this raises security costs, discourages investment, and threatens long-term economic development. (Crisis Group)
ES: Nuevo informe internacional alerta que la violencia ligada a drogas frena el desarrollo
Un reciente informe del International Crisis Group advierte que en menos de una década Ecuador pasó de ser uno de los países más seguros de Sudamérica a uno de los más violentos, con el narcotráfico penetrando puertos e instituciones; el estudio subraya que esto eleva los costos de seguridad, desincentiva la inversión y pone en riesgo el desarrollo económico de largo plazo. (Crisis Group)
Source: International Crisis Group, Freedom House
2. Local – Manabí & Loja
9. [Portoviejo, Manabí] River cleanup works to reduce flood risk before rainy season
EN: [Portoviejo, Manabí] Two-kilometer desilting project launched on Portoviejo River
Authorities began cleaning and dredging two kilometers on the left bank of the Portoviejo River, between the Rojo and Santa Cruz bridges, to reduce the risk of flooding for nearby neighborhoods in the upcoming rainy season. (El Diario)
ES: [Portoviejo, Manabí] Inician desazolve de dos kilómetros del río Portoviejo para prevenir inundaciones
Las autoridades iniciaron trabajos de limpieza y desazolve en dos kilómetros de la margen izquierda del río Portoviejo, entre los puentes Rojo y Santa Cruz, con el fin de disminuir el riesgo de inundaciones para los barrios cercanos durante el próximo invierno. (El Diario)
Source: El Diario (Portoviejo)
10. [Portoviejo, Manabí] Slope stabilization at Cerro Potrerillo moves ahead
EN: [Portoviejo, Manabí] Prefecture and municipality stabilize Cerro Potrerillo hillside
The Manabí Prefecture, together with the Portoviejo municipality, continues mitigation and stabilization works on Cerro Potrerillo in Calderón parish to address humidity and landslide risks affecting families located near the hillside. (Prefectura de Manabí)
ES: [Portoviejo, Manabí] Prefectura y municipio avanzan en la estabilización del cerro Potrerillo
La Prefectura de Manabí, en coordinación con el Municipio de Portoviejo, continúa las obras de mitigación y estabilización en el cerro Potrerillo, en la parroquia Calderón, para enfrentar la humedad y el riesgo de deslizamientos que afectan a familias asentadas cerca de la ladera. (Prefectura de Manabí)
Source: Prefectura de Manabí
11. [Manabí province] Ministry checks progress on key road and flood-protection projects
EN: [Manabí] Infrastructure Minister reviews road and drainage works in Portoviejo
The Minister of Infrastructure and Transport visited Portoviejo to review the advance of several projects with local mayors, including road improvements and flood-prevention works that aim to strengthen connectivity and protect communities ahead of heavier rains. (Mintrans)
ES: [Provincia de Manabí] Ministro verifica obras viales y de prevención de inundaciones en Portoviejo
El ministro de Infraestructura y Transporte visitó Portoviejo para constatar el avance de varios proyectos junto a los alcaldes, entre ellos mejoras viales y obras para prevenir inundaciones, con el objetivo de fortalecer la conectividad y proteger a las comunidades ante el incremento de las lluvias. (Mintrans)
Source: Ministerio de Infraestructura y Transporte, Prefectura de Manabí
12. [Loja province] Local institutions on alert after ministerial changes, but no immediate removals
EN: [Loja] Tension in zonal offices after minister reshuffle, with local authorities still in place
A regional report from Loja describes tension in zonal entities following the recent removal of national ministers, but notes that, so far, there have been no changes in local authorities; mayors and provincial actors remain attentive to possible future adjustments that could affect projects and budgets. (DIARIO CRÓNICA)
ES: [Provincia de Loja] Tensión en entidades zonales tras remoción de ministros, sin cambios locales por ahora
Un reporte regional desde Loja describe tensión en las entidades zonales después de la reciente remoción de ministros a nivel nacional, pero señala que, hasta el momento, no se han registrado cambios en las autoridades locales; alcaldes y actores provinciales se mantienen atentos a posibles ajustes que puedan afectar obras y asignaciones. (DIARIO CRÓNICA)
Source: Crónica (Loja)
13. [Loja, Loja] FIAVL 2025 brings tourism and consumption to the southern capital
EN: [Loja, Loja] International Festival of Live Arts closes today after 11 days of activity
The tenth edition of the Loja International Festival of Live Arts (FIAVL 2025) concludes this weekend with more than 300 artistic activities over 11 days; local authorities and organizers highlight its role in attracting visitors and boosting hotels, restaurants, and transport services in the city. (Primicias)
ES: [Loja, Loja] El FIAVL 2025 cierra hoy tras 11 días de programación artística
La décima edición del Festival Internacional de Artes Vivas de Loja (FIAVL 2025) culmina este fin de semana con más de 300 actividades artísticas a lo largo de 11 días; autoridades y organizadores resaltan su impacto en la llegada de turistas y en la dinamización de hoteles, restaurantes y servicios de transporte en la ciudad. (Primicias)
Source: Primicias, Crónica, FIAVL organization
3. Arts & Culture
14. FIAVL 2025 – A decade-old festival consolidates Loja as a cultural hub
EN: FIAVL’s tenth edition hosts artists from 18 countries in Loja
Coverage of FIAVL 2025 notes that the festival’s tenth edition gathers artists from 18 countries, with theater, dance, music, urban interventions, and workshops that position Loja as a national and international reference point for live arts and cultural tourism. (Primicias)
ES: El FIAVL, en su décima edición, consolida a Loja como polo cultural
La cobertura del FIAVL 2025 destaca que la décima edición del festival reúne a artistas de 18 países, con teatro, danza, música, intervenciones urbanas y talleres que posicionan a Loja como un referente nacional e internacional de artes vivas y turismo cultural. (Primicias)
Source: Primicias, Hora32, Mesa Turística Loja
15. Quito’s Fiestas programming affected by suspended contracting processes
EN: SERCOP suspension halts part of Quito’s Fiestas events
The Quito municipality reported that several events planned for the city’s founding celebrations—such as major serenades and orchestra festivals—are on hold because the national public procurement service (SERCOP) suspended related processes, illustrating how contracting rules directly impact cultural agendas. (LA HORA)
ES: Suspensión de procesos en Sercop paraliza parte de la agenda de Fiestas de Quito
El Municipio de Quito informó que varios eventos previstos para las Fiestas de Fundación de la ciudad —como serenatas y festivales de orquestas— están paralizados porque el Servicio Nacional de Contratación Pública (Sercop) suspendió los procesos respectivos, lo que evidencia cómo la normativa de contratación incide directamente en la agenda cultural. (LA HORA)
Source: La Hora
16. “Bailetón por Mujeres sin Violencia” mixes culture and activism
EN: Nationwide “Bailetón” uses dance to raise awareness about gender violence
In the run-up to the International Day for the Elimination of Violence against Women (25 November), organizations are promoting a “Bailetón por Mujeres sin Violencia” starting Saturday, November 22, using dance events to draw attention to the high prevalence of gender-based violence in Ecuador. (LA HORA)
ES: El “Bailetón por Mujeres sin Violencia” combina cultura y activismo
Previo al Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer (25 de noviembre), se impulsa el “Bailetón por Mujeres sin Violencia” desde este sábado 22 de noviembre, utilizando jornadas de baile para visibilizar la alta incidencia de la violencia de género en el país. (LA HORA)
Source: La Hora
17. Harp festival in Píllaro celebrates Andean musical traditions
EN: Píllaro hosts harp festival as part of canton anniversary celebrations
In Píllaro (Tungurahua), a harp festival takes place this Saturday in the central square of Marcos Espinel, featuring local trios and traditional musicians; the event seeks to reinforce musical heritage and attract visitors as part of the canton’s celebratory programming. (LA HORA)
ES: Píllaro realiza festival de arpas para resaltar su tradición musical
En Píllaro (Tungurahua) se lleva a cabo este sábado un festival de arpas en la plaza central de Marcos Espinel, con la participación de tríos y músicos tradicionales del cantón; la actividad busca fortalecer el patrimonio musical y atraer visitantes dentro de la programación festiva cantonal. (LA HORA)
Source: La Hora
4. Alerts & Warnings
18. INAMHI reports variable-intensity rains across several regions
EN: Short-term forecast: cloudy conditions and scattered storms through November 23
INAMHI’s latest short-term forecast indicates variable-intensity rains from the afternoon of November 22 through the morning of November 23 in wide areas of the Coast, Sierra, and Amazon regions, with mostly cloudy skies on the coast and partial cloudiness with showers in the highlands; authorities recommend caution in areas prone to landslides and flooding. (X (formerly Twitter))
ES: INAMHI advierte lluvias de intensidad variable en varias regiones
El pronóstico de corto plazo de INAMHI señala lluvias de intensidad variable desde la tarde del 22 de noviembre hasta la mañana del 23 en amplios sectores de la Costa, Sierra y Amazonía, con cielo mayormente nublado en el Litoral y parcial nublado con chubascos en la Sierra; se recomienda precaución en zonas propensas a deslizamientos e inundaciones. (X (formerly Twitter))
Source: INAMHI, El Universo
19. Volcano monitoring: El Reventador and Cotopaxi remain under observation
EN: IG-EPN keeps special monitoring of El Reventador and Cotopaxi without new national alerts
The Geophysical Institute maintains special monitoring of the El Reventador volcano, which showed significant eruptive activity in October, and of Cotopaxi, where an M4.8 earthquake in August generated a special report; current technical notes describe ongoing activity and seismicity but do not announce new widespread alerts, while urging local authorities to stay attentive to changes. (igepn.edu.ec)
ES: IG-EPN mantiene vigilancia especial en El Reventador y Cotopaxi sin nuevas alertas generales
El Instituto Geofísico mantiene una vigilancia especial del volcán El Reventador, que registró actividad eruptiva importante en octubre, y de Cotopaxi, donde un sismo de magnitud 4,8 en agosto motivó un informe especial; los reportes técnicos actuales describen actividad y sismicidad en curso, pero no anuncian nuevas alertas amplias, e instan a las autoridades locales a permanecer atentas a posibles cambios. (igepn.edu.ec)
Source: Instituto Geofísico EPN
