Ecuador Bilingual News Brief – Saturday, March 14, 2026

This is a curated bilingual summary of key Ecuador news, focused on political, health, and economic developments, created by Gemini from reputable national and local sources. Today’s selection highlights a landmark international trade agreement, critical security shifts, and emergency weather responses across the provinces.

Este es un resumen bilingüe de las noticias clave de Ecuador, con énfasis en los temas políticos, de salud y económicos, elaborado por Gemini a partir de fuentes nacionales y locales confiables. La selección de hoy destaca un hito histórico en el comercio internacional, cambios críticos en la seguridad nacional y respuestas de emergencia ante el clima en diversas provincias.

N3 – Constitutional Court allows adolescents to rectify gender on ID cards

EN: The Constitutional Court has issued a landmark ruling allowing individuals between 15 and 18 years old to change their gender on national identity cards. This decision removes the previous requirement of being an adult, citing the right to self-determination and personal identity. The ruling mandates that the Civil Registry update its protocols to accommodate these requests with parental consent or legal representation. Human rights organizations celebrated the move as a major step for LGBTQ+ rights in the country. However, conservative groups have voiced opposition, arguing it undermines parental authority and traditional family structures.

ES: La Corte Constitucional ha emitido un fallo histórico que permite a personas de entre 15 y 18 años cambiar su género en la cédula de identidad nacional. Esta decisión elimina el requisito previo de ser mayor de edad, citando el derecho a la autodeterminación e identidad personal. El fallo ordena que el Registro Civil actualice sus protocolos para atender estas solicitudes con el consentimiento de los padres o representación legal. Organizaciones de derechos humanos celebraron la medida como un gran avance para los derechos LGBTQ+ en el país. Sin embargo, grupos conservadores han expresado su oposición, argumentando que socava la autoridad parental y las estructuras familiares tradicionales.

Source: La Prensa

[Return to top]

N6 – Mayor of Simón Bolívar, María Fernanda Vargas, exits Citizen Revolution party

EN: The Mayor of Simón Bolívar, María Fernanda Vargas, has officially announced her departure from the Citizen Revolution (RC) political movement. Vargas cited internal differences and a lack of support for local projects as the primary reasons for her resignation. This move follows a series of tensions within the party regarding leadership and regional autonomy. Political analysts suggest this could signal a shift in local alliances within Guayas province ahead of the next electoral cycle. The RC party has yet to issue an official statement regarding her exit or the potential appointment of a new representative.

ES: La alcaldesa de Simón Bolívar, María Fernanda Vargas, ha anunciado oficialmente su salida del movimiento político Revolución Ciudadana (RC). Vargas citó diferencias internas y falta de apoyo para proyectos locales como las razones principales de su renuncia. Este movimiento sigue a una serie de tensiones dentro del partido respecto al liderazgo y la autonomía regional. Analistas políticos sugieren que esto podría señalar un cambio en las alianzas locales dentro de la provincia del Guayas antes del próximo ciclo electoral. El partido RC aún no ha emitido una declaración oficial sobre su salida o el posible nombramiento de un nuevo representante.

Source: Primicias / Ecuavisa

[Return to top]

N10 – Mayor Aquiles Alvarez appears in court for the “Goleada” case hearing

EN: Guayaquil Mayor Aquiles Alvarez appeared before the court for a scheduled hearing in the ongoing “Goleada” case. The investigation focuses on alleged irregularities in fuel distribution contracts involving companies linked to his family. During the session, the Prosecutor’s Office presented preliminary evidence of administrative inconsistencies. Alvarez has consistently denied the charges, claiming they are politically motivated to destabilize his administration. The judge is expected to decide on the continuation of the instruction phase in the coming days.

ES: El alcalde de Guayaquil, Aquiles Alvarez, compareció ante el tribunal para una audiencia programada en el caso en curso denominado “Goleada”. La investigación se centra en presuntas irregularidades en contratos de distribución de combustible que involucran a empresas vinculadas a su familia. Durante la sesión, la Fiscalía presentó pruebas preliminares de inconsistencias administrativas. Alvarez ha negado sistemáticamente los cargos, alegando que tienen una motivación política para desestabilizar su administración. Se espera que el juez decida sobre la continuación de la fase de instrucción en los próximos días.

Source: Ecuavisa

[Return to top]

N15 – National Intelligence Center tasked with auditing all public contracts

EN: The National Intelligence Center (CIES) has been given a new mandate by the presidency to audit all high-value public contracts. This initiative aims to detect potential infiltration by organized crime in state procurement processes. The CIES will collaborate with the Comptroller General to identify financial patterns that suggest money laundering or corruption. Officials stated that this “intelligence audit” is necessary to ensure the transparency of national infrastructure projects. The first phase will focus on contracts within the energy and security sectors signed in the last two years.

ES: El Centro de Inteligencia Estratégica (CIES) ha recibido un nuevo mandato de la presidencia para auditar todos los contratos públicos de alto valor. Esta iniciativa busca detectar una posible infiltración del crimen organizado en los procesos de contratación estatal. El CIES colaborará con la Contraloría General para identificar patrones financieros que sugieran lavado de activos o corrupción. Los funcionarios afirmaron que esta “auditoría de inteligencia” es necesaria para garantizar la transparencia de los proyectos de infraestructura nacional. La primera fase se centrará en los contratos de los sectores de energía y seguridad firmados en los últimos dos años.

Source: Teleamazonas / Presidencia

[Return to top]

L11 – Portoviejo commemorates 491st foundation anniversary with public works

EN: The city of Portoviejo celebrated its 491st foundation anniversary with a series of civic events and the inauguration of new public works. Mayor Javier Pincay led the festivities, highlighting the progress made in urban regeneration and drainage systems. The celebration included a formal session where several citizens were honored for their contributions to the Manabí capital. Additionally, the municipality announced new investments for the recovery of the historic center. Thousands of residents participated in the cultural parades and musical festivals held throughout the weekend.

ES: La ciudad de Portoviejo celebró su 491º aniversario de fundación con una serie de actos cívicos y la inauguración de nuevas obras públicas. El alcalde Javier Pincay lideró las festividades, destacando el progreso realizado en la regeneración urbana y los sistemas de alcantarillado. La celebración incluyó una sesión solemne donde varios ciudadanos fueron homenajeados por sus aportes a la capital de Manabí. Además, el municipio anunció nuevas inversiones para la recuperación del centro histórico. Miles de residentes participaron en los desfiles culturales y festivales musicales realizados durante todo el fin de semana.

Source: El Diario / Alcaldía de Portoviejo

[Return to top]

N1 – Ecuador and USA sign Reciprocal Trade Agreement to eliminate tariffs

EN: President Daniel Noboa and the U.S. Government have officially signed a Reciprocal Trade Agreement aimed at bolstering economic ties. This historic deal will eliminate tariffs on over 53% of Ecuador’s non-oil exports, providing a significant boost to the agricultural and manufacturing sectors. The agreement is expected to create thousands of jobs by facilitating easier access to the American market. Negotiators highlighted that this marks the first comprehensive trade pact between the two nations in decades. Analysts believe this will stabilize the macroeconomic climate in Ecuador amid global volatility.

ES: El presidente Daniel Noboa y el gobierno de los Estados Unidos han firmado oficialmente un Acuerdo de Comercio Recíproco para fortalecer los lazos económicos. Este pacto histórico eliminará los aranceles para más del 53% de las exportaciones no petroleras de Ecuador, impulsando significativamente los sectores agrícola e industrial. Se espera que el acuerdo genere miles de empleos al facilitar un acceso más sencillo al mercado estadounidense. Los negociadores destacaron que este es el primer pacto comercial integral entre ambas naciones en décadas. Analistas consideran que esto estabilizará el clima macroeconómico en Ecuador frente a la volatilidad global.

Source: Teleamazonas

[Return to top]

N4 – Claro announces $600 million investment for Ecuadorian infrastructure

EN: The telecommunications giant Claro has committed to an investment of $600 million over the next three years to modernize Ecuador’s digital network. The funding will focus on expanding 5G coverage and improving rural connectivity in remote areas of the Amazon and the Andes. This initiative is part of a renewed contract with the Ministry of Telecommunications (Mintel). The government expects this move to bridge the digital divide and stimulate the growing tech sector. Company representatives stated that the goal is to position Ecuador as a regional leader in digital infrastructure.

ES: El gigante de las telecomunicaciones Claro se ha comprometido a una inversión de $600 millones durante los próximos tres años para modernizar la red digital de Ecuador. Los fondos se centrarán en expandir la cobertura 5G y mejorar la conectividad rural en áreas remotas de la Amazonía y los Andes. Esta iniciativa forma parte de un contrato renovado con el Ministerio de Telecomunicaciones (Mintel). El gobierno espera que esta medida cierre la brecha digital y estimule el creciente sector tecnológico. Representantes de la empresa afirmaron que el objetivo es posicionar a Ecuador como un líder regional en infraestructura digital.

Source: El Universo

[Return to top]

N9 – Central Bank authorized to use hedging tools to protect oil revenue

EN: The Monetary Board has authorized the Central Bank of Ecuador (BCE) to utilize financial hedging tools to protect the national budget from oil price fluctuations. This decision allows the government to lock in prices for its crude exports, ensuring a predictable flow of fiscal revenue. Experts suggest that using “options” and “futures” will reduce the impact of WTI oil volatility on public spending. The measure comes as international markets remain unstable due to Middle East conflicts. This is the first time in years that the state has actively sought to de-risk its primary export commodity.

ES: La Junta Monetaria ha autorizado al Banco Central del Ecuador (BCE) a utilizar herramientas de cobertura financiera para proteger el presupuesto nacional de las fluctuaciones del precio del petróleo. Esta decisión permite al gobierno fijar precios para sus exportaciones de crudo, asegurando un flujo predecible de ingresos fiscales. Expertos sugieren que el uso de “opciones” y “futuros” reducirá el impacto de la volatilidad del petróleo WTI en el gasto público. La medida se produce mientras los mercados internacionales permanecen inestables debido a los conflictos en Medio Oriente. Es la primera vez en años que el estado busca activamente mitigar el riesgo de su principal producto de exportación.

Source: BCE / Primicias

[Return to top]

N11 – Taiwan trade mission lands in Quito with 22 companies seeking alliances

EN: A high-level trade mission from Taiwan arrived in Quito today to explore strategic business alliances with Ecuadorian firms. The delegation represents 22 companies from sectors including electronics, renewable energy, and industrial machinery. The mission aims to identify opportunities for technology transfer and direct foreign investment in the local market. During their stay, they will meet with the Quito Chamber of Commerce and various government officials. This visit is seen as a key step in diversifying Ecuador’s Asian trade partners beyond mainland China.

ES: Una misión comercial de Taiwán de alto nivel llegó hoy a Quito para explorar alianzas comerciales estratégicas con firmas ecuatorianas. La delegación representa a 22 empresas de sectores que incluyen electrónica, energía renovable y maquinaria industrial. La misión busca identificar oportunidades para la transferencia de tecnología e inversión extranjera directa en el mercado local. Durante su estadía, se reunirán con la Cámara de Comercio de Quito y varios funcionarios gubernamentales. Esta visita se considera un paso clave en la diversificación de los socios comerciales asiáticos de Ecuador más allá de China continental.

Source: Primicias / CCQ

[Return to top]

N12 – National cacao exports report a sharp 57% decline in early 2026

EN: The Central Bank of Ecuador (BCE) reported a significant 57% drop in cacao export revenues during the first quarter of 2026. This decline follows the unprecedented price boom seen last year, which has now stabilized at lower international rates. Producers in Manabí and Los Ríos have expressed concern over falling profit margins and high operational costs. Additionally, recent heavy rains have impacted crop yields and logistics in the coastal region. The Ministry of Agriculture is considering financial relief packages to support small-scale farmers affected by the market correction.

ES: El Banco Central del Ecuador (BCE) informó una caída significativa del 57% en los ingresos por exportación de cacao durante el primer trimestre de 2026. Este descenso sigue al auge de precios sin precedentes visto el año pasado, que ahora se ha estabilizado en tasas internacionales más bajas. Los productores de Manabí y Los Ríos han expresado su preocupación por la caída de los márgenes de ganancia y los altos costos operativos. Además, las recientes fuertes lluvias han afectado el rendimiento de los cultivos y la logística en la región costera. El Ministerio de Agricultura está considerando paquetes de ayuda financiera para apoyar a los pequeños agricultores afectados por la corrección del mercado.

Source: Primicias

[Return to top]

N14 – New fuel price adjustments implemented across the national territory

EN: Effective immediately, the Ministry of Energy has implemented new price adjustments for Extra and Ecopaís gasoline. These changes are part of the monthly stabilization mechanism that aligns domestic prices with international oil benchmarks. While the increases are relatively small, transportation unions have voiced their opposition, citing concerns about inflation in the basic food basket. The government continues to offer targeted subsidies for public transport and agricultural sectors to mitigate the impact. Stations across the country updated their pumps as of midnight to reflect the new March rates.

ES: Con efecto inmediato, el Ministerio de Energía ha implementado nuevos ajustes de precios para las gasolinas Extra y Ecopaís. Estos cambios son parte del mecanismo de estabilización mensual que alinea los precios internos con los referentes internacionales del petróleo. Si bien los aumentos son relativamente pequeños, los gremios de transporte han expresado su oposición, citando preocupaciones sobre la inflación en la canasta básica. El gobierno continúa ofreciendo subsidios focalizados para el transporte público y los sectores agrícolas para mitigar el impacto. Las estaciones en todo el país actualizaron sus surtidores a partir de la medianoche para reflejar las nuevas tarifas de marzo.

Source: Ecuavisa / Ministerio de Energía

[Return to top]

L7 – Manta transit agents protest seven months of unpaid salaries

EN: Transit agents in Manta have initiated a series of protests demanding the payment of seven months of overdue salaries. The workers gathered outside the Municipal Transit Agency (ATM) to highlight their financial struggles and lack of social security contributions. The protest has partially affected traffic management in key areas of the city. Municipal authorities claim that delays in budget transfers from the central government have prevented them from meeting their payroll obligations. A negotiating committee has been formed to find an immediate solution and prevent a total work stoppage.

ES: Agentes de tránsito en Manta han iniciado una serie de protestas exigiendo el pago de siete meses de salarios atrasados. Los trabajadores se reunieron afuera de la Agencia de Tránsito Municipal (ATM) para resaltar sus dificultades financieras y la falta de aportes a la seguridad social. La protesta ha afectado parcialmente la gestión del tráfico en zonas clave de la ciudad. Las autoridades municipales alegan que los retrasos en las transferencias presupuestarias del gobierno central les han impedido cumplir con sus obligaciones de nómina. Se ha formado un comité de negociación para encontrar una solución inmediata y evitar un paro total.

Source: El Diario / Manta Noticias

[Return to top]

N2 – President Noboa decrees curfew in Guayas, Los Ríos, El Oro, and Sto. Domingo

EN: Following a surge in organized crime activity, the Presidency has issued Executive Decree 329, establishing a mandatory curfew in four key provinces. The measure restricts movement from 10:00 PM to 5:00 AM to allow the Armed Forces and National Police to conduct targeted operations. This decision aims to dismantle criminal corridors used for drug trafficking and extortion. Local business chambers expressed concern over the impact on the nighttime economy, though the government insists it is necessary for public safety. The decree will remain in effect for 60 days under the current state of exception.

ES: Tras un aumento en la actividad del crimen organizado, la Presidencia ha emitido el Decreto Ejecutivo 329, estableciendo un toque de queda obligatorio en cuatro provincias clave. La medida restringe el movimiento de 22:00 a 05:00 para permitir que las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional realicen operativos focalizados. Esta decisión busca desmantelar los corredores criminales utilizados para el narcotráfico y la extorsión. Las cámaras de comercio locales expresaron su preocupación por el impacto en la economía nocturna, aunque el gobierno insiste en que es necesario para la seguridad pública. El decreto permanecerá vigente durante 60 días bajo el actual estado de excepción.

Source: Torrijos Today

[Return to top]

N5 – Judge Ángel Tapia arrested in Guayaquil for alleged influence peddling

EN: In a significant anti-corruption move, Judge Ángel Tapia was detained following a raid by the Attorney General’s Office in Guayaquil. He is accused of influence peddling related to the release of high-profile gang members in previous months. The operation, part of a wider crackdown on judicial corruption, uncovered evidence of illicit communications and financial irregularities. The Judiciary Council has suspended Tapia pending a full trial and has promised a comprehensive audit of his recent rulings. This arrest underscores the ongoing struggle to cleanse the legal system from criminal infiltration.

ES: En una importante acción anticorrupción, el juez Ángel Tapia fue detenido tras un allanamiento de la Fiscalía General del Estado en Guayaquil. Se le acusa de tráfico de influencias relacionado con la liberación de miembros de bandas de alto perfil en meses anteriores. El operativo, parte de una ofensiva más amplia contra la corrupción judicial, descubrió pruebas de comunicaciones ilícitas e irregularidades financieras. El Consejo de la Judicatura ha suspendido a Tapia a la espera de un juicio completo y ha prometido una auditoría exhaustiva de sus fallos recientes. Esta detención subraya la lucha continua para limpiar el sistema legal de la infiltración criminal.

Source: Primicias

[Return to top]

N8 – FBI opens branch office in Quito to assist in organized crime investigations

EN: The Federal Bureau of Investigation (FBI) of the United States has officially opened a specialized branch office in Quito. This office will provide technical assistance and intelligence sharing to the Ecuadorian Police to combat transnational organized crime. The partnership focuses on tracking money laundering, cybercrime, and high-level drug trafficking operations. This move follows bilateral agreements signed earlier this year to enhance regional security. Government officials stated that the presence of international experts will significantly improve the success rate of complex criminal investigations.

ES: La Oficina Federal de Investigación (FBI) de los Estados Unidos ha abierto oficialmente una oficina sucursal especializada en Quito. Esta oficina brindará asistencia técnica e intercambio de inteligencia a la Policía Ecuatoriana para combatir el crimen organizado transnacional. La asociación se centra en el rastreo de lavado de activos, ciberdelincuencia y operaciones de narcotráfico de alto nivel. Este movimiento sigue a los acuerdos bilaterales firmados a principios de año para mejorar la seguridad regional. Funcionarios del gobierno afirmaron que la presencia de expertos internacionales mejorará significativamente la tasa de éxito de las investigaciones criminales complejas.

Source: Primicias / Embajada EEUU

[Return to top]

N13 – “Operación Bremen” captures 27 suspects linked to Albanian mafia

EN: In a massive coordinated effort known as “Operación Bremen”, the National Police arrested 27 individuals across five provinces. The suspects are allegedly linked to a logistics network serving the Albanian mafia for exporting cocaine to Europe. Raids conducted in Guayaquil, Manta, and Quito resulted in the seizure of firearms, luxury vehicles, and over $200,000 in cash. The Attorney General stated that the network used legitimate-looking export companies as a front for their illicit activities. This operation is considered one of the largest blows to transnational networks operating on the Ecuadorian coast this year.

ES: En un masivo esfuerzo coordinado conocido como “Operación Bremen”, la Policía Nacional detuvo a 27 individuos en cinco provincias. Los sospechosos están presuntamente vinculados a una red logística que servía a la mafia albanesa para la exportación de cocaína a Europa. Los allanamientos realizados en Guayaquil, Manta y Quito resultaron en la incautación de armas de fuego, vehículos de lujo y más de $200,000 en efectivo. La Fiscal General afirmó que la red utilizaba empresas de exportación de apariencia legítima como fachada para sus actividades ilícitas. Esta operación es considerada uno de los mayores golpes a las redes transnacionales que operan en la costa ecuatoriana este año.

Source: Primicias / Policía Nacional

[Return to top]

L2 – Manta Security Council approves 10 resolutions to combat maritime crime

EN: The Manta Security Council held an emergency session to address the rising threat of piracy and maritime crime. Ten key resolutions were approved, including the installation of new high-resolution surveillance cameras at artisan fishing docks. The council also requested increased Naval patrols within the first 10 miles of the coast to protect fishermen from robberies. Coordination between the Coast Guard and local intelligence units will be intensified to track suspicious vessels. These measures aim to restore safety to the fishing sector, which is vital for the local economy in Manabí.

ES: El Consejo de Seguridad de Manta mantuvo una sesión de emergencia para abordar la creciente amenaza de la piratería y el crimen marítimo. Se aprobaron diez resoluciones clave, incluyendo la instalación de nuevas cámaras de vigilancia de alta resolución en los muelles de pesca artesanal. El consejo también solicitó un aumento en los patrullajes navales dentro de las primeras 10 millas de la costa para proteger a los pescadores de robos. La coordinación entre el Guardacostas y las unidades de inteligencia locales se intensificará para rastrear embarcaciones sospechosas. Estas medidas buscan devolver la seguridad al sector pesquero, vital para la economía local en Manabí.

Source: El Diario / Alcaldía de Manta

[Return to top]

L3 – Triple homicide in Tosagua residential area shocks Manabí province

EN: A violent attack in the Elba González neighborhood of Tosagua has left three people dead, including a local business owner. Witnesses reported that armed individuals on motorcycles opened fire on a group gathered outside a private residence. The National Police have cordoned off the area and are reviewing security cameras to identify the suspects. This incident has sparked widespread fear in northern Manabí, where residents feel increasingly vulnerable to gang activity. Provincial authorities have requested a permanent military presence to restore order in the canton.

ES: Un violento ataque en la ciudadela Elba González de Tosagua ha dejado tres personas muertas, incluido un comerciante local. Testigos informaron que individuos armados en motocicletas abrieron fuego contra un grupo reunido afuera de una residencia privada. La Policía Nacional ha acordonado el área y está revisando las cámaras de seguridad para identificar a los sospechosos. Este incidente ha generado un temor generalizado en el norte de Manabí, donde los residentes se sienten cada vez más vulnerables a la actividad de las bandas. Las autoridades provinciales han solicitado una presencia militar permanente para restaurar el orden en el cantón.

Source: El Diario

[Return to top]

L9 – Military presence increased in Arenillas after massacre of five people

EN: The Armed Forces have deployed additional troops to the border canton of Arenillas following the massacre of five people in a rural area. Preliminary reports suggest the killings are related to a dispute between rival gangs over contraband routes and territory. The military has established checkpoints on the main highways to control the movement of weapons and unauthorized personnel. Local residents have expressed deep concern over the escalating violence in El Oro province. The government has vowed to maintain the specialized Task Force in the area until security conditions stabilize.

ES: Las Fuerzas Armadas han desplegado tropas adicionales en el cantón fronterizo de Arenillas tras la masacre de cinco personas en una zona rural. Informes preliminares sugieren que los asesinatos están relacionados con una disputa entre bandas rivales por las rutas de contrabando y el territorio. Los militares han establecido puntos de control en las principales carreteras para vigilar el movimiento de armas y personal no autorizado. Los residentes locales han expresado su profunda preocupación por la escalada de violencia en la provincia de El Oro. El gobierno ha prometido mantener la Fuerza de Tarea especializada en la zona hasta que las condiciones de seguridad se estabilicen.

Source: Primicias / Ecuavisa

[Return to top]

L10 – Armed attack at social event in Playas leaves six people dead

EN: A tragic armed attack during a birthday celebration in Villamil Playas resulted in the deaths of six individuals. According to the police, several gunmen entered the venue and began shooting indiscriminately at the attendees. Among the victims are reportedly members of a local family and several guests. The National Police are investigating whether the attack was a targeted hit against one of the participants. This event has caused outrage in the tourist town, leading to a temporary suspension of nightlife activities. Authorities are conducting raids in the surrounding areas of Guayas to find those responsible.

ES: Un trágico ataque armado durante una celebración de cumpleaños en Villamil Playas resultó en la muerte de seis individuos. Según la policía, varios hombres armados ingresaron al lugar y comenzaron a disparar indiscriminadamente contra los asistentes. Entre las víctimas se encuentran presuntamente miembros de una familia local y varios invitados. La Policía Nacional está investigando si el ataque fue un atentado dirigido contra uno de los participantes. Este evento ha causado indignación en la ciudad turística, lo que ha llevado a una suspensión temporal de las actividades nocturnas. Las autoridades realizan allanamientos en las zonas circundantes del Guayas para dar con los responsables.

Source: Ecuavisa / El Universo

[Return to top]

A1 – INAMHI issues Level 3 warning for extreme rainfall in 14 provinces

EN: The National Institute of Meteorology and Hydrology (INAMHI) has raised the alert level to Level 3 for intense rainfall. The warning affects provinces in both the Coast and Sierra regions, including Guayas, Azuay, and Manabí. Forecasters predict high-intensity thunderstorms that could trigger landslides and flash floods in urban areas. Residents are urged to avoid proximity to riverbanks and to monitor official channels for emergency updates. The Risk Management Secretariat is on high alert to deploy rescue teams if necessary. This weather pattern is expected to persist for the next 72 hours.

ES: El Instituto Nacional de Meteorología e Hidrología (INAMHI) ha elevado el nivel de alerta a Nivel 3 por lluvias intensas. La advertencia afecta a provincias de las regiones Costa y Sierra, incluyendo Guayas, Azuay y Manabí. Los pronosticadores predicen tormentas eléctricas de alta intensidad que podrían desencadenar deslaves e inundaciones repentinas en áreas urbanas. Se insta a los residentes a evitar la proximidad a las orillas de los ríos y a monitorear los canales oficiales para actualizaciones de emergencia. La Secretaría de Gestión de Riesgos está en alerta máxima para desplegar equipos de rescate si es necesario. Se espera que este patrón climático persista durante las próximas 72 horas.

Source: El Universo

[Return to top]

A3 – Inocar warns of moderate to high surf conditions for the Pacific coast

EN: The Oceanographic and Antarctic Institute of the Navy (Inocar) has issued a warning regarding moderate to high surf levels along the Ecuadorian coastline. The phenomenon is caused by a significant oceanic swell originating from the South Pacific. Coastal towns such as Salinas, Manta, and Esmeraldas may experience wave heights reaching up to 2.5 meters. Bathers and small-vessel operators are advised to strictly follow safety protocols and avoid entering the water during peak high tides. Local authorities have placed red flags on several beaches to signal the dangerous swimming conditions.

ES: El Instituto Oceanográfico y Antártico de la Armada (Inocar) ha emitido una advertencia sobre niveles de oleaje de moderado a alto a lo largo de la costa ecuatoriana. El fenómeno es causado por un fuerte aguaje oceánico proveniente del Pacífico Sur. Ciudades costeras como Salinas, Manta y Esmeraldas podrían experimentar alturas de ola de hasta 2,5 metros. Se aconseja a los bañistas y operadores de embarcaciones pequeñas seguir estrictamente los protocolos de seguridad y evitar entrar al agua durante las mareas altas. Las autoridades locales han colocado banderas rojas en varias playas para señalar las peligrosas condiciones para nadar.

Source: Inocar / Ecuavisa

[Return to top]

A4 – Residents near Quilotoa lagoon report unusual “bubbling” and wave activity

EN: Local residents and tourists at the Quilotoa lagoon have reported seeing unusual bubbling on the water’s surface and unexpected waves. Experts from the Geophysics Institute are analyzing if these phenomena are related to internal thermal activity or small landslides within the crater. While the volcano remains at a normal status, authorities have temporarily restricted access to certain viewpoints near the shoreline. This activity has generated curiosity and some concern among the indigenous communities that manage tourism in the area. Further monitoring equipment is being installed to track any changes in water temperature or gas emissions.

ES: Residentes locales y turistas en la laguna del Quilotoa han reportado haber visto un burbujeo inusual en la superficie del agua y oleaje inesperado. Expertos del Instituto Geofísico están analizando si estos fenómenos están relacionados con actividad térmica interna o pequeños deslaves dentro del cráter. Si bien el volcán se mantiene en estado normal, las autoridades han restringido temporalmente el acceso a ciertos miradores cerca de la orilla. Esta actividad ha generado curiosidad y cierta preocupación entre las comunidades indígenas que gestionan el turismo en la zona. Se está instalando equipo de monitoreo adicional para rastrear cualquier cambio en la temperatura del agua o las emisiones de gases.

Source: IG-EPN / El Universo

[Return to top]

L1 – Cuenca activates COE as Tomebamba and Yanuncay rivers reach pre-alert

EN: The Municipality of Cuenca has officially activated the Emergency Operations Committee (COE) due to rising river levels. Continuous rainfall in the Cajas National Park watershed has pushed the Tomebamba and Yanuncay rivers into a pre-alert state for flooding. Civil Defense teams are monitoring critical bridges and riverside paths to prevent accidents. Residents in low-lying areas of the El Sagrario and San Sebastián parishes have been advised to prepare for potential evacuations. The city’s water treatment plants are also facing high turbidity levels, complicating the supply of potable water.

ES: La Alcaldía de Cuenca ha activado oficialmente el Comité de Operaciones de Emergencia (COE) debido al aumento del nivel de los ríos. Las lluvias continuas en la cuenca del Parque Nacional Cajas han puesto a los ríos Tomebamba y Yanuncay en estado de prealerta por inundación. Equipos de Defensa Civil monitorean puentes críticos y senderos ribereños para prevenir accidentes. Se ha aconsejado a los residentes en zonas bajas de las parroquias El Sagrario y San Sebastián que se preparen para posibles evacuaciones. Las plantas de tratamiento de agua de la ciudad también enfrentan altos niveles de turbidez, lo que complica el suministro de agua potable.

Source: Primicias

[Return to top]

L12 – Vice-minister of Water inspects Pucará treatment plant in Loja

EN: The Vice-minister of Water visited Loja to conduct a technical inspection of the Pucará water treatment plant. The visit follows reports of infrastructure damage caused by recent landslides that have affected the city’s primary water source. During the inspection, the official coordinated with Umapal to prioritize emergency repairs and ensure the continuity of service. The government has pledged technical and financial support to modernize the potable water network in the southern province. Residents have been asked to use water sparingly while full capacity is restored at the plant.

ES: El Viceministro del Agua visitó Loja para realizar una inspección técnica de la planta de tratamiento de agua de Pucará. La visita sigue a informes de daños en la infraestructura causados por recientes deslaves que han afectado la fuente de agua primaria de la ciudad. Durante la inspección, el funcionario coordinó con Umapal para priorizar las reparaciones de emergencia y asegurar la continuidad del servicio. El gobierno se ha comprometido a brindar apoyo técnico y financiero para modernizar la red de agua potable en la provincia sureña. Se ha pedido a los residentes que utilicen el agua con moderación mientras se restaura la capacidad total de la planta.

Source: Crónica Loja / Ministerio de Ambiente

[Return to top]

A2 – IG-EPN reports low surface activity but maintains Cotopaxi yellow alert

EN: The Geophysics Institute (IG-EPN) has issued an update confirming that surface activity at the Cotopaxi volcano remains low. However, internal monitoring indicates ongoing seismic movements related to gas and magma dynamics, justifying the maintenance of the yellow alert. Experts emphasize that a sudden change in activity is not expected, but contingency plans for surrounding communities remain active. The institute continues to use satellite imaging to track potential ash emissions. Residents in the Latacunga and Mejía sectors are advised to stay informed through official technical bulletins.

ES: El Instituto Geofísico (IG-EPN) ha emitido una actualización confirmando que la actividad superficial en el volcán Cotopaxi sigue siendo baja. Sin embargo, el monitoreo interno indica movimientos sísmicos continuos relacionados con la dinámica de gases y magma, lo que justifica mantener la alerta amarilla. Los expertos enfatizan que no se espera un cambio repentino en la actividad, pero los planes de contingencia para las comunidades circundantes permanecen activos. El instituto continúa utilizando imágenes satelitales para rastrear posibles emisiones de ceniza. Se aconseja a los residentes de los sectores de Latacunga y Mejía mantenerse informados a través de boletines técnicos oficiales.

Source: IG-EPN / Ecuavisa

[Return to top]

L5 – Critical cracks on the Celica-Loja road threaten to isolate communities

EN: Severe structural damage, including critical cracks on the asphalt, has been reported on the Celica-Loja highway. Heavy rains in the sector have caused the soil to shift, putting several sections of the road at risk of total collapse. Transport authorities have restricted the passage of heavy vehicles to prevent further degradation. Local farmers are worried that the potential closure of this route will hinder the transport of products to regional markets. Emergency crews from the Prefecture of Loja have been dispatched to begin temporary stabilization works.

ES: Se han reportado graves daños estructurales, incluyendo grietas críticas en el asfalto, en la carretera Celica-Loja. Las fuertes lluvias en el sector han provocado desplazamientos de tierra, poniendo varios tramos de la vía en riesgo de colapso total. Las autoridades de transporte han restringido el paso de vehículos pesados para evitar una mayor degradación. Los agricultores locales temen que el posible cierre de esta ruta dificulte el transporte de productos a los mercados regionales. Cuadrillas de emergencia de la Prefectura de Loja han sido desplegadas para iniciar trabajos de estabilización temporal.

Source: Crónica Loja / Prefecture of Loja

[Return to top]

L6 – ETAPA announces 3-week water rationing for 12 sectors in Cuenca

EN: The municipal company ETAPA EP has announced a planned water rationing schedule for 12 sectors in Cuenca, starting this week. The service intermissions are necessary to perform critical repairs on a major ductile iron pipeline in the Miraflores area. Affected neighborhoods include parts of the Machángara and Turi parishes. The rationing will last approximately three weeks, with water being restored during specific night hours. Citizens are encouraged to store sufficient water for daily needs and to monitor the official ETAPA website for detailed interruption schedules.

ES: La empresa municipal ETAPA EP ha anunciado un cronograma de racionamiento de agua planificado para 12 sectores de Cuenca, a partir de esta semana. Las interrupciones del servicio son necesarias para realizar reparaciones críticas en una importante tubería de hierro dúctil en la zona de Miraflores. Los barrios afectados incluyen partes de las parroquias Machángara y Turi. El racionamiento durará aproximadamente tres semanas, restaurándose el agua durante horas nocturnas específicas. Se anima a los ciudadanos a almacenar agua suficiente para las necesidades diarias y a monitorear el sitio web oficial de ETAPA para los horarios de interrupción detallados.

Source: El Mercurio / ETAPA EP

[Return to top]

L8 – Firefighters rescue man after 30-meter fall into a ravine in Ibarra

EN: In a high-risk operation, the Ibarra Fire Department successfully rescued a man who fell 30 meters down a steep ravine. The incident occurred near the Yahuarcocha sector after the individual lost his balance while hiking. Rescue teams used specialized vertical maneuvers and stretchers to extract the victim safely. The man was transported to a local hospital with multiple fractures but is reported to be in stable condition. Authorities have reminded the public to use designated trails and exercise caution when exploring high-altitude areas in the Imbabura province.

ES: En una operación de alto riesgo, el Cuerpo de Bomberos de Ibarra rescató con éxito a un hombre que cayó 30 metros por un barranco empinado. El incidente ocurrió cerca del sector de Yahuarcocha después de que el individuo perdiera el equilibrio mientras realizaba senderismo. Los equipos de rescate utilizaron maniobras verticales especializadas y camillas para extraer a la víctima de forma segura. El hombre fue trasladado a un hospital local con múltiples fracturas, pero se informa que se encuentra en estado estable. Las autoridades han recordado al público utilizar senderos designados y extremar precauciones al explorar zonas de gran altitud en la provincia de Imbabura.

Source: Ecuavisa / Bomberos Ibarra

[Return to top]

N7 – Ministry of Education shuts down Dalcroze school following abuse conviction

EN: The Ministry of Education has officially revoked the operating permit of the Dalcroze school in Quito. This drastic measure follows the recent conviction of a staff member for the sexual abuse of minors within the institution. The ministry stated that the school failed to implement the necessary safety protocols to protect its students. Affected parents are being assisted in relocating their children to other educational centers in the city. This case has sparked a national debate on the auditing of private schools and the implementation of stricter background checks for educational personnel.

ES: El Ministerio de Educación ha revocado oficialmente el permiso de funcionamiento de la escuela Dalcroze en Quito. Esta medida drástica sigue a la reciente condena de un miembro del personal por el abuso sexual de menores dentro de la institución. El ministerio afirmó que la escuela no implementó los protocolos de seguridad necesarios para proteger a sus estudiantes. Se está ayudando a los padres afectados a reubicar a sus hijos en otros centros educativos de la ciudad. Este caso ha generado un debate nacional sobre la auditoría de escuelas privadas y la implementación de verificaciones de antecedentes más estrictas para el personal educativo.

Source: El Universo / Ministry of Education

[Return to top]

C1 – Kudai and Kiruba headline nostalgia-filled “Reunión” concert in Guayaquil

EN: The iconic 2000s pop groups Kudai and Kiruba performed together for the first time at the Coliseo Voltaire Paladines Polo. The “Reunión” tour drew a massive crowd of fans eager to hear classic hits from both bands’ discographies. This event highlights a growing trend of nostalgia-driven entertainment in Ecuador’s major cities. Producers noted that ticket sales exceeded expectations, reflecting the enduring popularity of these regional acts. The show featured high-tech visual displays and special guest appearances from local indie artists. This concert marks the beginning of a five-city tour across the country.

ES: Los icónicos grupos de pop de los años 2000, Kudai y Kiruba, se presentaron juntos por primera vez en el Coliseo Voltaire Paladines Polo. La gira “Reunión” atrajo a una multitud masiva de fanáticos ansiosos por escuchar los éxitos clásicos de ambas bandas. Este evento resalta una tendencia creciente de entretenimiento basado en la nostalgia en las principales ciudades de Ecuador. Los productores señalaron que la venta de entradas superó las expectativas, reflejando la popularidad duradera de estos actos regionales. El espectáculo contó con pantallas visuales de alta tecnología y apariciones especiales de artistas independientes locales. Este concierto marca el inicio de una gira por cinco ciudades de todo el país.

Source: Primicias / Ecuavisa

[Return to top]

C2 – Singer Julieta Venegas releases autobiography featuring Ecuadorian tour notes

EN: The renowned Mexican singer Julieta Venegas has released her autobiography, which includes a special section on her experiences touring in Ecuador. The book, titled “Norteña,” offers an intimate look at her creative process and her connection with Latin American audiences. Venegas highlights the cultural richness of cities like Quito and Cuenca as significant influences during her visits. Fans in Ecuador have expressed excitement over the release, which is expected to be available in local bookstores by May. The artist is also considering a special promotional tour to discuss the book with her Ecuadorian followers.

ES: La reconocida cantante mexicana Julieta Venegas ha lanzado su autobiografía, que incluye una sección especial sobre sus experiencias de gira en Ecuador. El libro, titulado “Norteña”, ofrece una mirada íntima a su proceso creativo y su conexión con el público latinoamericano. Venegas destaca la riqueza cultural de ciudades como Quito y Cuenca como influencias significativas durante sus visitas. Los fanáticos en Ecuador han expresado su entusiasmo por el lanzamiento, que se espera esté disponible en las librerías locales para mayo. La artista también está considerando una gira promocional especial para hablar sobre el libro con sus seguidores ecuatorianos.

Source: Ecuavisa / Cultura Ec

[Return to top]

C3 – “Mucho Mejor Ecuador” marks milestone with 700 brands carrying the seal

EN: The national quality campaign “Mucho Mejor Ecuador” has reached a new milestone, with 700 local brands now authorized to use its distinctive seal. This initiative promotes the consumption of high-quality Ecuadorian products and supports domestic industry growth. The organization held a commemorative event to recognize companies that have maintained high standards of production and innovation. By choosing products with this seal, consumers are encouraged to contribute to the national economy. The campaign plans to expand its presence in international markets to showcase the best of Ecuadorian craftsmanship and industry.

ES: La campaña nacional de calidad “Mucho Mejor Ecuador” ha alcanzado un nuevo hito, con 700 marcas locales autorizadas ahora para usar su sello distintivo. Esta iniciativa promueve el consumo de productos ecuatorianos de alta calidad y apoya el crecimiento de la industria nacional. La organización realizó un evento conmemorativo para reconocer a las empresas que han mantenido altos estándares de producción e innovación. Al elegir productos con este sello, se anima a los consumidores a contribuir a la economía nacional. La campaña planea expandir su presencia en mercados internacionales para mostrar lo mejor de la artesanía e industria ecuatoriana.

Source: El Universo / Mucho Mejor Ecuador

[Return to top]

C4 – Loja begins “Month of Lojan Music” with daily square retretas

EN: The city of Loja has officially kicked off its “Month of Lojan Music,” a traditional celebration of the province’s rich musical heritage. Throughout March, daily musical performances known as “retretas” will take place in the main public squares, including the Plaza de la Independencia. Local bands and soloists will showcase genres ranging from traditional pasillos to contemporary compositions. The event is organized by the Municipal Culture Department to promote local talent and attract cultural tourism. Residents and visitors are invited to enjoy these free open-air concerts every afternoon.

ES: La ciudad de Loja ha iniciado oficialmente su “Mes de la Música Lojana”, una celebración tradicional del rico patrimonio musical de la provincia. Durante todo marzo, se llevarán a cabo presentaciones musicales diarias conocidas como “retretas” en las principales plazas públicas, incluida la Plaza de la Independencia. Bandas y solistas locales mostrarán géneros que van desde los tradicionales pasillos hasta composiciones contemporáneas. El evento es organizado por el Departamento de Cultura Municipal para promover el talento local y atraer turismo cultural. Los residentes y visitantes están invitados a disfrutar de estos conciertos gratuitos al aire libre todas las tardes.

Source: Crónica Loja / Municipio de Loja

[Return to top]

C5 – “Water World Circus” debuts in Quito with 15 tons of recycled water

EN: The innovative “Water World Circus” has opened its tent in Quito, featuring a unique show that utilizes 15 tons of recycled water. The performance combines traditional acrobatics with synchronized aquatic displays and high-tech fountain systems. Producers emphasized the show’s environmental focus, noting that all water used is treated and reused for every performance. The circus aims to raise awareness about water conservation while providing high-quality family entertainment. Tickets have seen high demand for the opening weekend, and the show is expected to tour other major cities in the coming months.

ES: El innovador “Water World Circus” ha abierto su carpa en Quito, presentando un espectáculo único que utiliza 15 toneladas de agua reciclada. La función combina acrobacias tradicionales con exhibiciones acuáticas sincronizadas y sistemas de fuentes de alta tecnología. Los productores enfatizaron el enfoque ambiental del espectáculo, señalando que toda el agua utilizada es tratada y reutilizada para cada función. El circo busca generar conciencia sobre la conservación del agua al tiempo que brinda entretenimiento familiar de alta calidad. Las entradas han tenido una gran demanda para el fin de semana de apertura, y se espera que el espectáculo recorra otras ciudades importantes en los próximos meses.

Source: Primicias / Cultura Quito

[Return to top]