EN: Government changes fuel formula ahead of July 12 price reduction

The Ecuadorian government changed the formula used to determine the regulated prices of Extra gasoline, Ecopaís gasoline and premium diesel. The Presidency announced the change on July 9, and the next prices will take effect nationally on July 12, 2026. The current prices are USD 3.31 per gallon for Extra and Ecopaís and USD 3.25 for diesel. The government initially did not publish the final new prices, but fuel-sector representative Oswaldo Rosero estimated that Extra and Ecopaís would fall to about USD 3.26 and diesel to USD 3.20. The Presidency said the revised formula is intended to reduce the effect of extraordinary international-price variations on consumers.

ES: El Gobierno cambia la fórmula de combustibles antes de la reducción del 12 de julio

El Gobierno ecuatoriano cambió la fórmula utilizada para determinar los precios regulados de la gasolina Extra, la gasolina Ecopaís y el diésel prémium. La Presidencia anunció el cambio el 9 de julio, y los próximos precios entrarán en vigencia en todo el país el 12 de julio de 2026. Los precios actuales son de USD 3,31 por galón para Extra y Ecopaís y USD 3,25 para el diésel. El Gobierno no publicó inicialmente los nuevos valores definitivos, pero el representante del sector de combustibles Oswaldo Rosero estimó que Extra y Ecopaís bajarían a unos USD 3,26 y el diésel a USD 3,20. La Presidencia afirmó que la fórmula revisada busca reducir el efecto de las variaciones extraordinarias de los precios internacionales sobre los consumidores.

Source: Primicias

Return to Top / Volver arriba

EN: Extra and Ecopaís complete two years under the price-band mechanism

Ecuador’s price-band mechanism for Extra and Ecopaís has been operating since June 2024, when Executive Decree 308 replaced the former fixed-price arrangement. Both fuels currently cost USD 3.31 per gallon. For the period from June 12 through July 11, the state subsidy was calculated at approximately USD 1.021 per gallon for Extra and USD 1.65 for Ecopaís. A market-based calculation before the government’s latest intervention indicated that the fuels might otherwise have reached approximately USD 3.62 for the next monthly period. The revised formula will instead produce a reduction beginning July 12.

ES: Extra y Ecopaís cumplen dos años bajo el mecanismo de bandas

El mecanismo ecuatoriano de bandas para Extra y Ecopaís funciona desde junio de 2024, cuando el Decreto Ejecutivo 308 reemplazó el anterior sistema de precios fijos. Ambos combustibles cuestan actualmente USD 3,31 por galón. Para el periodo comprendido entre el 12 de junio y el 11 de julio, el subsidio estatal se calculó en aproximadamente USD 1,021 por galón para Extra y USD 1,65 para Ecopaís. Antes de la última intervención gubernamental, un cálculo basado en el mercado señalaba que los combustibles podrían haber llegado a aproximadamente USD 3,62 durante el siguiente periodo mensual. La fórmula revisada producirá, en cambio, una reducción desde el 12 de julio.

Source: Primicias

Return to Top / Volver arriba

EN: Government spends USD 148.4 million on public-sector separations

The government of Daniel Noboa spent USD 148.4 million during the first six months of 2026 on dismissals, elimination of positions, purchased resignations and incentives for voluntary retirement. The expenditure is recorded in the state’s Annual Investment Plan under the public-employment subsystem program and is financed with domestic and foreign loans. Spending was USD 60 million, or 68%, higher than during the first half of 2025. The number of participating public institutions rose from 27 in 2025 to 51 in 2026. The Ministry of Education accounted for USD 92.6 million, while the Ministry of Health accounted for USD 30.8 million. The government’s program with the International Monetary Fund includes a goal of reducing public payroll spending as a percentage of GDP.

ES: El Gobierno gasta USD 148,4 millones en desvinculaciones del sector público

El Gobierno de Daniel Noboa gastó USD 148,4 millones durante los primeros seis meses de 2026 en despidos, supresión de puestos, compra de renuncias e incentivos para jubilaciones voluntarias. El gasto consta en el Plan Anual de Inversiones del Estado dentro del programa del subsistema de empleo público y se financia con préstamos internos y externos. El monto fue USD 60 millones, o un 68 %, superior al del primer semestre de 2025. El número de instituciones públicas participantes aumentó de 27 en 2025 a 51 en 2026. El Ministerio de Educación concentró USD 92,6 millones, mientras que el Ministerio de Salud registró USD 30,8 millones. El programa gubernamental con el Fondo Monetario Internacional incluye una meta para reducir el gasto salarial público como porcentaje del PIB.

Source: Primicias

Return to Top / Volver arriba

EN: Ecuador seeks technical talks after China restricts seven shrimp plants

China suspended purchases from seven Ecuadorian shrimp-exporting plants, with the restrictions in force since June 30. The action followed a change in Chinese testing procedures for sodium metabisulfite, a preservative used in the shrimp industry. Ecuador’s National Aquaculture Chamber said the measure does not constitute a closure of the entire Chinese market and that exports from other approved facilities continue. The affected plants have suffered an estimated impact of USD 45 million during 2026. From January through April, Ecuador exported USD 2.938 billion in shrimp, of which USD 1.222 billion, or 41.6%, went to China. Ecuador requested further technical explanations and is seeking a bilateral working meeting to resolve the restrictions.

ES: Ecuador busca conversaciones técnicas después de que China restringiera a siete plantas camaroneras

China suspendió las compras a siete plantas exportadoras ecuatorianas de camarón, con restricciones vigentes desde el 30 de junio. La medida siguió a un cambio en los procedimientos chinos de análisis del metabisulfito de sodio, un conservante utilizado por la industria camaronera. La Cámara Nacional de Acuacultura afirmó que la medida no representa un cierre de todo el mercado chino y que continúan las exportaciones desde otras instalaciones autorizadas. Las plantas afectadas han sufrido un impacto estimado de USD 45 millones durante 2026. Entre enero y abril, Ecuador exportó USD 2.938 millones en camarón, de los cuales USD 1.222 millones, o el 41,6 %, correspondieron a China. Ecuador solicitó mayores explicaciones técnicas y busca una mesa bilateral para resolver las restricciones.

Source: El Universo

Return to Top / Volver arriba

EN: Central Bank says the economy began 2026 in an expansion phase

The Central Bank of Ecuador concluded that the economy was in an expansionary phase during the first quarter of 2026 and projected that the trend would continue into the second quarter. Its cyclical assessment considered industrial activity, employment, petroleum income, sales and other indicators in relation to their longer-term trends. The analysis means that the indicators were generally performing above their estimated trend, not that every household, province or industry experienced equal improvement. The Bank will compare the projection with later quarterly production, employment and consumption data. Exact benefits for individual economic sectors were not specified in the summarized report.

ES: El Banco Central afirma que la economía inició 2026 en una fase expansiva

El Banco Central del Ecuador concluyó que la economía se encontraba en una fase expansiva durante el primer trimestre de 2026 y proyectó que la tendencia continuaría en el segundo trimestre. Su evaluación cíclica consideró la actividad industrial, el empleo, los ingresos petroleros, las ventas y otros indicadores en relación con sus tendencias de largo plazo. El análisis significa que los indicadores, en general, se ubicaban por encima de su tendencia estimada, no que todos los hogares, provincias o sectores hayan experimentado la misma mejoría. El Banco comparará la proyección con los posteriores datos trimestrales de producción, empleo y consumo. El reporte resumido no especificó beneficios concretos para cada sector económico.

Source: El Universo / Banco Central del Ecuador

Return to Top / Volver arriba

EN: June sales reach USD 25.41 billion, led by transport, commerce and construction

Sales registered through electronic receipts reached USD 25.4109 billion in June 2026, according to the Internal Revenue Service. That was 16.5% higher than the USD 21.8212 billion reported in June 2025. Transportation and storage grew by 21.8%, commerce by 20.7%, and construction by 15.7%. The figures measure sales reported by taxpayers and do not represent company profits or household income. Higher sales may increase tax collections, although final receipts depend on deductions, credits and applicable tax rates.

ES: Las ventas de junio llegan a USD 25.410 millones, lideradas por transporte, comercio y construcción

Las ventas registradas mediante comprobantes electrónicos alcanzaron USD 25.410,9 millones en junio de 2026, según el Servicio de Rentas Internas. El monto fue 16,5 % superior a los USD 21.821,2 millones reportados en junio de 2025. El transporte y almacenamiento crecieron 21,8 %, el comercio 20,7 % y la construcción 15,7 %. Las cifras miden las ventas declaradas por los contribuyentes y no representan las ganancias de las empresas ni los ingresos de los hogares. Un mayor nivel de ventas puede aumentar la recaudación, aunque los ingresos finales dependen de deducciones, créditos y tasas tributarias aplicables.

Source: El Universo

Return to Top / Volver arriba

EN: Institutions included in government mergers manage USD 3.3 billion and employ 19,000 people

Nine institutions included in the Noboa administration’s restructuring collectively manage approximately USD 3.3 billion annually and employ about 19,000 public workers. The restructuring is connected with the government’s plan to reduce the Executive branch to 10 ministries. The affected institutions must transfer responsibilities, budgets, personnel, assets and contracts to the ministries that will absorb them. The figures show that the mergers involve large operating structures rather than only changes in institutional names. The complete number of positions that will be eliminated or reassigned had not been specified in the available report.

ES: Las instituciones incluidas en las fusiones manejan USD 3.300 millones y emplean a 19.000 personas

Nueve instituciones incluidas en la reestructuración del Gobierno de Noboa administran conjuntamente alrededor de USD 3.300 millones al año y emplean a unos 19.000 servidores públicos. La reestructuración está relacionada con el plan gubernamental de reducir la Función Ejecutiva a 10 ministerios. Las instituciones afectadas deben transferir competencias, presupuestos, personal, bienes y contratos a los ministerios que las absorberán. Las cifras muestran que las fusiones involucran grandes estructuras operativas y no solamente cambios en los nombres institucionales. El número completo de puestos que serán eliminados o reasignados no había sido especificado en el informe disponible.

Source: Primicias

Return to Top / Volver arriba

EN: US lawmakers seek human-rights conditions on defense cooperation

US representatives Alexandria Ocasio-Cortez, Greg Casar and Jesús García introduced an amendment to the annual National Defense Authorization Act concerning cooperation with Ecuador. The proposal would require US defense authorities to certify that Ecuador’s government respects human rights before certain forms of cooperation proceed. The legislators linked the proposal to investigations of alleged violations during Ecuadorian security operations. It does not immediately suspend assistance because it must first pass through the US congressional process and remain in the final legislation. Ecuador and the United States have expanded cooperation involving organized crime, drug trafficking, military assistance and joint operations.

ES: Legisladores estadounidenses buscan condicionar la cooperación de defensa al respeto de derechos humanos

Los representantes estadounidenses Alexandria Ocasio-Cortez, Greg Casar y Jesús García presentaron una enmienda a la Ley de Autorización de Defensa Nacional relacionada con la cooperación con Ecuador. La propuesta exigiría que las autoridades de defensa estadounidenses certifiquen que el Gobierno ecuatoriano respeta los derechos humanos antes de que continúen determinadas formas de cooperación. Los legisladores relacionaron la propuesta con investigaciones sobre presuntas violaciones durante operaciones de seguridad ecuatorianas. La iniciativa no suspende inmediatamente la asistencia porque primero debe pasar por el proceso del Congreso estadounidense y permanecer en la legislación final. Ecuador y Estados Unidos han ampliado su cooperación en materia de crimen organizado, narcotráfico, asistencia militar y operaciones conjuntas.

Source: Primicias

Return to Top / Volver arriba

EN: Assembly begins 90-day investigation of mayors’ and prefects’ assets

The National Assembly began an investigation into the assets of Ecuador’s mayors and provincial prefects. The inquiry will run for 90 days and follows a legislative decision made approximately five months before the 2026 sectional elections. Supporters describe it as an examination of local authorities’ patrimonial information and financial conduct. Opposition legislators argue that the Assembly may lack jurisdiction and that the process could be used to affect potential candidates. The investigation will require documentary reviews and may include requests for information from oversight and financial institutions.

ES: La Asamblea inicia una investigación de 90 días sobre el patrimonio de alcaldes y prefectos

La Asamblea Nacional inició una investigación sobre el patrimonio de los alcaldes y prefectos provinciales de Ecuador. La indagación se desarrollará durante 90 días y sigue a una decisión legislativa adoptada aproximadamente cinco meses antes de las elecciones seccionales de 2026. Sus defensores la describen como una revisión de la información patrimonial y la conducta financiera de las autoridades locales. Legisladores de oposición sostienen que la Asamblea podría carecer de competencia y que el proceso podría utilizarse para afectar a posibles candidatos. La investigación requerirá revisiones documentales y podría incluir solicitudes de información a organismos de control e instituciones financieras.

Source: Ecuavisa

Return to Top / Volver arriba

EN: CNE says weather disruption could require repeat voting in specific areas

José Cabrera, the new president of the National Electoral Council, said voting could be repeated in specific cantons or parishes if weather conditions interfere with the November 2026 sectional elections. The measure would not automatically apply nationwide. Electoral authorities would first have to determine that a local climatic event prevented or materially compromised voting. The CNE is continuing preparations for the election while accounting for possible weather-related disruptions. The exact procedure and affected locations would depend on conditions recorded during the election.

ES: El CNE afirma que una alteración climática podría obligar a repetir la votación en zonas específicas

José Cabrera, nuevo presidente del Consejo Nacional Electoral, afirmó que la votación podría repetirse en cantones o parroquias específicos si las condiciones climáticas interfieren con las elecciones seccionales de noviembre de 2026. La medida no se aplicaría automáticamente en todo el país. Las autoridades electorales primero tendrían que determinar que un evento climático local impidió o comprometió materialmente la votación. El CNE continúa preparando las elecciones y considera posibles alteraciones relacionadas con el clima. El procedimiento exacto y las localidades afectadas dependerían de las condiciones registradas durante la jornada electoral.

Source: Expreso

Return to Top / Volver arriba

EN: Socialist Party and Renovación 63 move toward joint candidacies in Azuay

Reports identified Juan Cristóbal Lloret and Consuelo Orellana as prospective candidates for the Cuenca mayoralty and Azuay prefecture under an arrangement involving the Socialist Party and Renovación 63. The alliance would connect the municipal and provincial campaigns under a coordinated political agreement. The available reporting did not provide the complete internal-selection vote, registration documents or final candidate list. Political organizations must complete their internal-democracy and formal CNE registration requirements before the candidacies become definitive. Ecuador’s sectional elections are scheduled for November 29, 2026.

ES: El Partido Socialista y Renovación 63 avanzan hacia candidaturas conjuntas en Azuay

Los reportes identificaron a Juan Cristóbal Lloret y Consuelo Orellana como posibles candidatos a la Alcaldía de Cuenca y a la Prefectura del Azuay dentro de un acuerdo entre el Partido Socialista y Renovación 63. La alianza vincularía las campañas municipal y provincial mediante un acuerdo político coordinado. La información disponible no incluyó la votación completa de selección interna, los documentos de inscripción ni la lista definitiva de candidatos. Las organizaciones políticas deben completar sus procesos de democracia interna y los requisitos formales de registro ante el CNE antes de que las candidaturas sean definitivas. Las elecciones seccionales de Ecuador están previstas para el 29 de noviembre de 2026.

Source: Expreso

Return to Top / Volver arriba

EN: Prosecutors continue evidence presentation in Villavicencio assassination case

The Attorney General’s Office continued presenting evidence for a seventh day in the preparatory hearing concerning the assassination of Fernando Villavicencio. Villavicencio was killed after a campaign event in Quito on August 9, 2023. Prosecutor Ana Hidalgo had presented at least 94 evidentiary elements during the first five hearing days. Prosecutors accuse seven defendants as indirect perpetrators of the murder. Marcelo Lasso again attempted to intervene, but the judge had previously denied him participation because he is not a formal party at this stage. Once all parties finish presenting their positions, the judge must decide which defendants will proceed to trial.

ES: La Fiscalía continúa presentando pruebas en el caso por el asesinato de Villavicencio

La Fiscalía General del Estado continuó presentando pruebas por séptimo día en la audiencia preparatoria relacionada con el asesinato de Fernando Villavicencio. Villavicencio fue asesinado después de un acto de campaña en Quito el 9 de agosto de 2023. La fiscal Ana Hidalgo había presentado al menos 94 elementos de convicción durante los primeros cinco días de audiencia. La Fiscalía acusa a siete procesados como autores mediatos del asesinato. Marcelo Lasso intentó intervenir nuevamente, pero el juez había rechazado previamente su participación porque no es parte procesal formal en esta etapa. Cuando todas las partes terminen sus exposiciones, el juez deberá decidir qué procesados serán llamados a juicio.

Source: El Universo

Return to Top / Volver arriba

EN: Prosecutors withdraw bribery accusation against Priscila Burneo

Priscila Burneo became the only defendant in the Sinohydro case for whom prosecutors withdrew the bribery accusation. The larger proceeding concerns alleged payments connected with the Coca Codo Sinclair hydroelectric project and includes former officials and other defendants. Prosecutors maintained accusations against other people in the case, including individuals accused as principal participants and accomplices. The available report did not fully specify why the prosecution concluded that its accusation against Burneo should be withdrawn. The judges must assess the procedural effect of the withdrawal while continuing to consider the evidence and arguments involving the remaining defendants.

ES: La Fiscalía retira la acusación por cohecho contra Priscila Burneo

Priscila Burneo se convirtió en la única procesada del caso Sinohydro contra quien la Fiscalía retiró la acusación por cohecho. El proceso más amplio se relaciona con presuntos pagos vinculados con el proyecto hidroeléctrico Coca Codo Sinclair e incluye a exfuncionarios y otros procesados. La Fiscalía mantuvo acusaciones contra otras personas del caso, incluidas personas señaladas como autores y cómplices. El informe disponible no especificó completamente por qué la Fiscalía concluyó que debía retirar la acusación contra Burneo. Los jueces deberán evaluar el efecto procesal de ese retiro mientras continúan examinando las pruebas y argumentos relacionados con los demás procesados.

Source: El Universo

Return to Top / Volver arriba

EN: Karla Saud Calero detained in Spain and Ecuador prepares extradition process

Spanish authorities detained Karla Saud Calero, a person identified by Ecuadorian investigators as connected with the Progen emergency-generation contracts. She was reportedly detained in Spain after an Interpol red notice was issued in relation to the Ecuadorian case. Authorities have described her as a lobbyist or intermediary associated with Progen and as an alleged beneficiary in the investigation. The case concerns possible misuse of public funds in emergency electricity contracts; detention does not establish guilt. Ecuador must submit the required legal documentation to begin or continue an extradition process before Spanish authorities.

ES: Karla Saud Calero es detenida en España y Ecuador prepara el proceso de extradición

Las autoridades españolas detuvieron a Karla Saud Calero, una persona identificada por investigadores ecuatorianos como vinculada con los contratos de generación de emergencia de Progen. Según los reportes, fue detenida en España después de que se emitiera una notificación roja de Interpol relacionada con el caso ecuatoriano. Las autoridades la han descrito como lobista o intermediaria vinculada con Progen y como presunta beneficiaria dentro de la investigación. El caso examina un posible uso indebido de recursos públicos en contratos eléctricos de emergencia; la detención no establece culpabilidad. Ecuador debe entregar la documentación legal requerida para iniciar o continuar un proceso de extradición ante las autoridades españolas.

Source: El Universo

Return to Top / Volver arriba

EN: Amawtay Wasi warns its faculty could fall from 116 professors to 13

The Intercultural University of Indigenous Nationalities and Peoples Amawtay Wasi warned that its teaching staff could decline from 116 professors to 13 beginning July 31, 2026. The university attributed the situation to a budget reduction and the absence of sufficient reassigned funding. Beginning in August, only four of its 10 degree programs would have at least two assigned professors. The reduction would affect classes, academic supervision and the university’s ability to maintain its existing programs. University authorities and Indigenous organizations are seeking a restoration or reassignment of government resources.

ES: Amawtay Wasi advierte que su planta docente podría bajar de 116 profesores a 13

La Universidad Intercultural de las Nacionalidades y Pueblos Indígenas Amawtay Wasi advirtió que su personal docente podría disminuir de 116 profesores a 13 desde el 31 de julio de 2026. La universidad atribuyó la situación a un recorte presupuestario y a la falta de una reasignación suficiente de recursos. A partir de agosto, solo cuatro de sus 10 carreras tendrían por lo menos dos docentes asignados. La reducción afectaría las clases, la supervisión académica y la capacidad de la universidad para mantener sus programas actuales. Las autoridades universitarias y las organizaciones indígenas buscan que el Gobierno restituya o reasigne los recursos.

Source: Primicias

Return to Top / Volver arriba

EN: Thermoelectric maintenance secures 84 MW for petroleum operations

Ecuador is carrying out maintenance at thermoelectric facilities that supply electricity to the petroleum industry. The work is intended to guarantee the availability of 84 megawatts of installed capacity. Reliable electricity is required for oil extraction, pumping, treatment and related Petroecuador operations, particularly in areas where industrial facilities depend on dedicated or nearby generation. Maintenance reduces the risk that mechanical failures interrupt production or require emergency electricity purchases. The available report did not identify every generating unit, the complete maintenance calendar or the cost of the work. The immediate objective is to return or maintain sufficient generating equipment in service to protect petroleum operations.

ES: El mantenimiento termoeléctrico asegura 84 MW para las operaciones petroleras

Ecuador realiza trabajos de mantenimiento en instalaciones termoeléctricas que suministran electricidad a la industria petrolera. Las labores buscan garantizar la disponibilidad de 84 megavatios de potencia instalada. La electricidad confiable es necesaria para la extracción, bombeo, tratamiento y otras operaciones de Petroecuador, especialmente en zonas donde las instalaciones industriales dependen de generación dedicada o cercana. El mantenimiento reduce el riesgo de que fallas mecánicas interrumpan la producción u obliguen a realizar compras eléctricas de emergencia. El informe disponible no identificó todas las unidades generadoras, el calendario completo de mantenimiento ni el costo de los trabajos. El objetivo inmediato es devolver o mantener en servicio suficiente equipo generador para proteger las operaciones petroleras.

Source: El Universo

Return to Top / Volver arriba

EN: First Avenida del Bombero overpass structure opens July 20

The Municipality of Guayaquil plans to open the first structure of the Avenida del Bombero overpass on July 20. The project consists of paired elevated structures intended to carry traffic in opposite directions. It also includes drainage, LED lighting and improvements intended to make pedestrian movement safer. Traffic will be transferred onto the completed structure while work continues on the remaining section. Drivers should expect new lane arrangements, signs and temporary traffic controls because the July opening represents only partial completion of the project.

ES: El primer cuerpo del paso elevado de la avenida del Bombero abre el 20 de julio

El Municipio de Guayaquil prevé abrir la primera estructura del paso elevado de la avenida del Bombero el 20 de julio. El proyecto consiste en estructuras elevadas paralelas destinadas a llevar el tránsito en sentidos opuestos. También incluye drenaje, iluminación LED y mejoras dirigidas a hacer más seguro el desplazamiento de los peatones. El tránsito será trasladado a la estructura terminada mientras continúan los trabajos en la sección restante. Los conductores deben esperar nuevos carriles, señalización y controles temporales porque la apertura de julio representa solamente una terminación parcial del proyecto.

Source: El Universo

Return to Top / Volver arriba

EN: Garbage in Martha de Roldós canal brings rats, odors and drainage concerns

Residents of Martha de Roldós, in northern Guayaquil, reported garbage accumulating in a rainwater canal beside a community park. The waste includes plastic bags, containers, clothing and other debris trapped in vegetation. Neighbors said the accumulation produces foul odors and contributes to the presence of rats. Resident Silvia Escobar said collection vehicles generally follow their route but some people place garbage outside after the truck has passed, leaving bags that may later enter the canal. The debris can also obstruct rainwater drainage during heavy precipitation. Residents are requesting canal cleaning and better compliance with garbage-collection schedules.

ES: La basura en un canal de Martha de Roldós genera ratas, malos olores y preocupación por el drenaje

Habitantes de Martha de Roldós, en el norte de Guayaquil, denunciaron la acumulación de basura en un canal de aguas lluvias junto a un parque comunitario. Los residuos incluyen fundas plásticas, envases, ropa y otros desechos atrapados entre la vegetación. Los vecinos afirmaron que la acumulación produce malos olores y contribuye a la presencia de ratas. La residente Silvia Escobar señaló que los vehículos recolectores generalmente cumplen su recorrido, pero algunas personas sacan la basura después de que el camión ha pasado, dejando fundas que después pueden caer al canal. Los desperdicios también pueden obstruir el drenaje durante precipitaciones intensas. Los residentes solicitan la limpieza del canal y un mejor cumplimiento de los horarios de recolección.

Source: El Universo

Return to Top / Volver arriba

EN: IESS invests more than USD 500,000 in equipment for Carlos Andrade Marín Hospital

The Ecuadorian Social Security Institute invested more than USD 500,000 to reinforce care at Carlos Andrade Marín Hospital in Quito. The new equipment includes hospital stretchers and high-frequency ventilators. These devices are intended to improve patient transport, respiratory treatment and the hospital’s ability to manage serious cases. The available report did not provide the precise number of each device, the complete supplier information or the individual contract values. The equipment has already been implemented at the hospital, according to the published report.

ES: El IESS invierte más de USD 500.000 en equipos para el hospital Carlos Andrade Marín

El Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social invirtió más de USD 500.000 para reforzar la atención en el hospital Carlos Andrade Marín de Quito. Los nuevos equipos incluyen camillas hospitalarias y ventiladores de alta frecuencia. Estos dispositivos buscan mejorar el transporte de pacientes, los tratamientos respiratorios y la capacidad del hospital para atender casos graves. El informe disponible no indicó el número exacto de cada dispositivo, toda la información sobre los proveedores ni los valores individuales de los contratos. Según el reporte publicado, los equipos ya fueron implementados en la casa de salud.

Source: El Universo

Return to Top / Volver arriba

EN: El Aromo residents follow the consequences of Venezuela’s earthquake

Residents of El Aromo, in the Manta area of Manabí, followed developments after earthquakes caused destruction in Venezuela. The community includes families with Venezuelan relatives, and residents attempted to contact people living in affected areas. Venezuela experienced major earthquakes followed by additional seismic activity, including a magnitude 4.6 event on June 29. The local effect in El Aromo was concern and difficulty obtaining information rather than reported physical damage in Manabí. The available report did not specify the total number of local families affected or identify every Venezuelan location where their relatives lived.

ES: Habitantes de El Aromo siguen las consecuencias del terremoto de Venezuela

Habitantes de El Aromo, en la zona de Manta, provincia de Manabí, siguieron los acontecimientos después de que varios terremotos causaran destrucción en Venezuela. La comunidad incluye familias con parientes venezolanos, y los residentes intentaron contactar a personas que viven en las zonas afectadas. Venezuela experimentó terremotos importantes seguidos de actividad sísmica adicional, incluido un evento de magnitud 4,6 el 29 de junio. El efecto local en El Aromo fue la preocupación y la dificultad para obtener información, no daños físicos reportados en Manabí. El informe disponible no especificó el número total de familias locales afectadas ni todas las localidades venezolanas donde vivían sus parientes.

Source: El Universo

Return to Top / Volver arriba

EN: Vacant and for-sale commercial properties increase in Urdesa

A growing number of commercial properties in Urdesa, northern Guayaquil, are displaying “for rent” or “for sale” notices. Business owners and property representatives identified insecurity and rental costs as principal pressures affecting occupancy. The latest report follows earlier evidence of high commercial-property availability in streets such as Víctor Emilio Estrada, Manuel Rendón, Guayacanes and Ilanes, where several listings could appear within a single block. The available July report did not provide a complete count of current vacancies or an official municipal vacancy rate. The immediate consequences include reduced rental income for owners, relocation costs for businesses and less commercial activity in affected blocks.

ES: Aumentan los locales comerciales vacíos o en venta en Urdesa

Un número creciente de propiedades comerciales en Urdesa, en el norte de Guayaquil, exhibe letreros de “se alquila” o “se vende”. Propietarios de negocios y representantes inmobiliarios identificaron la inseguridad y los costos de alquiler como las principales presiones sobre la ocupación. El nuevo informe sigue a datos anteriores sobre una alta oferta de propiedades comerciales en calles como Víctor Emilio Estrada, Manuel Rendón, Guayacanes e Ilanes, donde podían observarse varios anuncios en una misma cuadra. El reporte de julio no proporcionó un conteo completo de los locales actualmente vacíos ni una tasa municipal oficial de desocupación. Las consecuencias inmediatas incluyen menores ingresos de alquiler para los propietarios, costos de traslado para los negocios y menos actividad comercial en las cuadras afectadas.

Source: El Universo

Return to Top / Volver arriba

EN: Guayaquil’s July 24 holiday applies only within the canton

Guayaquil will observe a local holiday on Friday, July 24, for the city’s foundation commemorations. The civic date is July 25, but the holiday is moved because it falls on a Saturday in 2026. The day off applies within Guayaquil canton and its rural parishes, not throughout Ecuador. It creates a three-day weekend through Sunday, July 26. Essential services and continuously operating employers may maintain personnel under their normal holiday-work rules.

ES: El feriado de Guayaquil del 24 de julio se aplica solamente dentro del cantón

Guayaquil tendrá un feriado local el viernes 24 de julio por las conmemoraciones de la fundación de la ciudad. La fecha cívica es el 25 de julio, pero el descanso se traslada porque en 2026 cae sábado. El feriado se aplica dentro del cantón Guayaquil y sus parroquias rurales, no en todo Ecuador. Esto genera un fin de semana de tres días hasta el domingo 26 de julio. Los servicios esenciales y los empleadores de funcionamiento continuo pueden mantener personal de acuerdo con sus reglas normales para el trabajo en feriados.

Source: Expreso

Return to Top / Volver arriba

EN: Napo dinosaur was larger and more slender than the Loja saltasaurine

Researchers reported that the newly identified dinosaur fossil from Napo, in Ecuador’s Amazon region, belonged to a sauropod that was larger and more slender than the saltasaurine titanosaur previously identified in Loja. The physical distinction helps scientists determine that the specimens do not represent the same body type or necessarily the same taxonomic group. Both finds contribute to evidence that several types of large herbivorous dinosaurs lived in areas that are now part of Ecuador. The available article summary did not provide the complete specimen measurements, geological date or formal scientific classification. Additional study and scientific publication will be required to establish the fossil’s exact place within sauropod evolution.

ES: El dinosaurio de Napo era más grande y esbelto que el saltasaurino de Loja

Investigadores informaron que el fósil de dinosaurio recientemente identificado en Napo, en la Amazonía ecuatoriana, pertenecía a un saurópodo más grande y de constitución más esbelta que el titanosaurio saltasaurino identificado previamente en Loja. La diferencia física ayuda a los científicos a determinar que los especímenes no representan el mismo tipo corporal ni necesariamente el mismo grupo taxonómico. Ambos hallazgos aportan evidencia de que varios tipos de grandes dinosaurios herbívoros vivieron en zonas que actualmente forman parte de Ecuador. El resumen disponible no proporcionó todas las medidas del espécimen, su edad geológica ni su clasificación científica formal. Serán necesarios más estudios y una publicación científica para establecer su lugar exacto dentro de la evolución de los saurópodos.

Source: El Universo

Return to Top / Volver arriba

EN: “Ecos del Sol” National Museum design includes five exhibition levels and public facilities

The architectural proposal “Ecos del Sol” was selected for Ecuador’s planned National Museum. The design includes an auditorium, cinema, cafeteria, shops, classrooms, workshops and exhibition spaces. The first floor would introduce the permanent collection; the second, third and fourth floors would contain the principal permanent exhibition, and the fifth floor would hold temporary exhibitions. A terrace would include a library and viewpoint restaurant, and the proposal seeks a connection with Quito’s Metro system. Designers said collections would be stored above ground level to reduce humidity risks associated with basement storage. Selection of the proposal is followed by detailed engineering, budgeting and contracting before construction can begin.

ES: El diseño “Ecos del Sol” incluye cinco niveles de exposiciones y espacios públicos

La propuesta arquitectónica “Ecos del Sol” fue seleccionada para el futuro Museo Nacional de Ecuador. El diseño incluye auditorio, sala de cine, cafetería, tiendas, aulas, talleres y espacios de exposición. La primera planta introduciría la colección permanente; las plantas segunda, tercera y cuarta contendrían la principal exposición permanente y la quinta planta albergaría exposiciones temporales. Una terraza incluiría una biblioteca y un restaurante mirador, y la propuesta busca una conexión con el Metro de Quito. Los diseñadores señalaron que las reservas se ubicarían sobre el nivel del suelo para reducir los riesgos de humedad asociados con los sótanos. Después de la selección deben realizarse la ingeniería detallada, el presupuesto y la contratación antes de que pueda comenzar la construcción.

Source: El Universo

Return to Top / Volver arriba

EN: Shyare Andrade connects her Manabí representation with art and emotional healing

Shyare Andrade, Manabí’s representative in Miss Universe Ecuador 2026, is using art and emotional healing as central themes of her public platform. Her profile connects those subjects with her personal experience and her representation of Manabí in the national competition. The available report did not identify the complete program of activities, the number of participants or a detailed schedule for her project. Andrade is expected to continue presenting the platform during competition events and public appearances. The story is primarily a cultural and personal-profile item rather than an official public-health program.

ES: Shyare Andrade vincula su representación de Manabí con el arte y la sanación emocional

Shyare Andrade, representante de Manabí en Miss Universe Ecuador 2026, utiliza el arte y la sanación emocional como temas centrales de su plataforma pública. Su perfil relaciona esos asuntos con su experiencia personal y con su representación de Manabí en la competencia nacional. El informe disponible no identificó el programa completo de actividades, el número de participantes ni un cronograma detallado de su proyecto. Se espera que Andrade continúe presentando la plataforma durante los eventos y apariciones públicas del certamen. La historia es principalmente un perfil cultural y personal, no un programa oficial de salud pública.

Source: El Universo

Return to Top / Volver arriba

EN: No location-specific alert was identified, but this is not an official all-clear

No new official alert specifically naming Manabí, Loja or Cuenca was identified during the initial morning news review. This finding should not be interpreted as confirmation that no warning existed or that conditions would remain unchanged throughout July 10. Weather, seismic, volcanic and maritime notices can be issued or updated at any time. Residents should rely on current bulletins from INAMHI, INOCAR, the Geophysical Institute, ECU 911 and national or provincial risk-management authorities. This item records the result of the morning review and is not itself an emergency bulletin.

ES: No se identificó una alerta específica, pero esto no constituye una declaración oficial de ausencia de riesgo

Durante la revisión noticiosa inicial de la mañana no se identificó una nueva alerta oficial que mencionara específicamente a Manabí, Loja o Cuenca. Este resultado no debe interpretarse como confirmación de que no existía ninguna advertencia ni de que las condiciones permanecerían sin cambios durante todo el 10 de julio. Los avisos meteorológicos, sísmicos, volcánicos y marítimos pueden emitirse o actualizarse en cualquier momento. Los residentes deben consultar los boletines vigentes del INAMHI, INOCAR, el Instituto Geofísico, ECU 911 y las autoridades nacionales o provinciales de gestión de riesgos. Este elemento registra el resultado de la revisión matutina y no constituye por sí mismo un boletín de emergencia.

Return to Top / Volver arriba