Ecuador Bilingual News Brief – Tuesday, April 14, 2026

EN: Judicial Council Presidency shortlist faces 14 formal challenges
The selection process for the new President of the Judicial Council has met significant public scrutiny. At least 14 citizen challenges have been filed against the three candidates on the final shortlist. These objections range from alleged conflicts of interest to lack of specialized experience. The CPCCS (Council for Public Participation and Social Control) must now review each challenge before proceeding. This appointment is critical for the stability of the Justice System in Ecuador. Transparency advocates are calling for an open and televised hearing process.

ES: Terna para la presidencia del Consejo de la Judicatura enfrenta 14 impugnaciones formales
El proceso de selección para el nuevo presidente del Consejo de la Judicatura ha recibido un importante escrutinio público. Al menos 14 impugnaciones ciudadanas han sido presentadas contra los tres candidatos de la terna final. Estas objeciones varían desde presuntos conflictos de interés hasta falta de experiencia especializada. El CPCCS (Consejo de Participación Ciudadana y Control Social) debe ahora revisar cada impugnación antes de proceder. Este nombramiento es crítico para la estabilidad del Sistema de Justicia en Ecuador. Defensores de la transparencia piden un proceso de audiencias abierto y televisado.
Source: Ecuavisa

[return to top]

EN: Vice-Prefect of Guayas, Carlos Serrano, resigns from his post
The provincial government of Guayas faces a leadership change following the resignation of Carlos Serrano. Serrano stepped down citing personal reasons, though political analysts suggest a rift within the PSC-Madera de Guerrero alliance. His departure comes at a critical time for infrastructure projects planned for the dry season. The Provincial Council must now meet to appoint a replacement from a shortlist. Guayas remains the most economically significant province, making this institutional shift highly relevant for regional stability.

ES: Viceprefecto del Guayas, Carlos Serrano, renuncia a su cargo
El gobierno provincial del Guayas enfrenta un cambio de liderazgo tras la renuncia de Carlos Serrano. Serrano dejó el cargo citando motivos personales, aunque analistas políticos sugieren una ruptura dentro de la alianza PSC-Madera de Guerrero. Su salida ocurre en un momento crítico para los proyectos de infraestructura planeados para la época seca. El Consejo Provincial deberá reunirse ahora para designar un reemplazo de una terna. Guayas sigue siendo la provincia económicamente más importante, lo que hace que este cambio institucional sea muy relevante para la estabilidad regional.
Source: EcuadorTV

[return to top]

EN: Gasoline and Diesel prices rise starting April 12 across Ecuador
The Government of Ecuador implemented a new price adjustment for Extra and Eco País gasoline and Diesel this Sunday. This move is part of the ongoing gradual reduction of fuel subsidies aimed at stabilizing national finances. While the executive branch argues this is necessary for fiscal health, transport unions have expressed concerns regarding the impact on operating costs. Citizens are closely watching for potential secondary inflation in food prices. The new rates will remain in effect until the next monthly review.

ES: Los precios de la gasolina y el diésel suben a partir del 12 de abril en todo el Ecuador
El Gobierno de Ecuador implementó un nuevo ajuste de precios para las gasolinas Extra, Eco País y el Diésel este domingo. Esta medida forma parte de la reducción gradual de los subsidios a los combustibles que busca estabilizar las finanzas nacionales. Mientras el Ejecutivo sostiene que esto es necesario para la salud fiscal, los gremios de transporte han expresado su preocupación por el impacto en los costos operativos. La ciudadanía vigila de cerca una posible inflación secundaria en los precios de los alimentos. Las nuevas tarifas estarán vigentes hasta la próxima revisión mensual.
Source: Ecuavisa, El Mercurio

[return to top]

EN: President Noboa projects 3% economic growth for 2026 despite regional conflicts
President Daniel Noboa shared an optimistic outlook for the Ecuadorian economy during a recent national broadcast. He projected a GDP growth of 3% for the year 2026, citing a steady increase in foreign direct investment and resilient local consumption. Noboa emphasized that Ecuador remains a “stable island” despite geopolitical tensions in the Middle East and neighboring countries. The administration plans to focus on energy infrastructure to support this growth. However, independent analysts suggest that achieving this target will depend heavily on oil price stability.

ES: El presidente Noboa proyecta un crecimiento económico del 3% para 2026 pese a conflictos regionales
El presidente Daniel Noboa compartió una perspectiva optimista para la economía ecuatoriana durante una reciente cadena nacional. Proyectó un crecimiento del PIB del 3% para el año 2026, citando un aumento constante en la inversión extranjera directa y un consumo local resiliente. Noboa enfatizó que Ecuador sigue siendo una “isla estable” a pesar de las tensiones geopolíticas en el Medio Oriente y países vecinos. La administración planea enfocarse en la infraestructura energética para sostener este crecimiento. No obstante, analistas independientes sugieren que alcanzar esta meta dependerá fuertemente de la estabilidad del precio del petróleo.
Source: Teleamazonas

[return to top]

EN: Petroecuador guarantees fuel supply amid Middle East tensions
State-owned oil company Petroecuador has assured the public that the domestic supply of derivatives is fully guaranteed. Despite the volatility in international crude oil prices caused by conflicts in the Middle East, the company maintains sufficient stock. Officials stated that logistics and imports are scheduled to avoid any shortages at the pumps. They also highlighted that the current refining capacity at Esmeraldas is operating at optimal levels. This announcement aims to prevent panic buying or speculation in the local market.

ES: Petroecuador garantiza el abastecimiento de combustible ante tensiones en Medio Oriente
La empresa estatal Petroecuador ha asegurado a la ciudadanía que el abastecimiento interno de derivados está plenamente garantizado. Pese a la volatilidad en los precios internacionales del crudo causada por conflictos en Medio Oriente, la empresa mantiene existencias suficientes. Funcionarios indicaron que la logística y las importaciones están programadas para evitar cualquier escasez en las gasolineras. También destacaron que la actual capacidad de refinación en Esmeraldas está operando a niveles óptimos. Este anuncio busca prevenir compras nerviosas o especulación en el mercado local.
Source: Ecuavisa

[return to top]

EN: Interest rates for productive sectors drop by 2.89% in one year
The Ministry of Economy and Finance reported a significant decrease in lending rates for the productive sector. Rates fell from 11.92% to 9.03% over the last twelve months, marking a boost for SMEs and industrial growth. This reduction is attributed to improved liquidity in the banking system and government incentives for credit. Economic authorities believe this trend will facilitate job creation by lowering the cost of capital. Business chambers have welcomed the news but requested further simplifications in lending requirements.

ES: Las tasas de interés para sectores productivos bajan un 2,89% en un año
El Ministerio de Economía y Finanzas reportó una disminución significativa en las tasas de interés para el sector productivo. Las tasas cayeron del 11,92% al 9,03% en los últimos doce meses, lo que representa un impulso para las PYMES y el crecimiento industrial. Esta reducción se atribuye a una mejor liquidez en el sistema bancario e incentivos gubernamentales para el crédito. Las autoridades económicas creen que esta tendencia facilitará la generación de empleo al bajar el costo del capital. Las cámaras empresariales han recibido bien la noticia, pero solicitaron más simplificaciones en los requisitos de préstamo.
Source: El Universo, MEF

[return to top]

EN: Fedexpor predicts export growth could reach 10% in 2026
The Federation of Exporters (Fedexpor) issued a bullish forecast for non-oil exports this year. They predict growth could reach 10%, surpassing previous estimates of 7%, if trade agreements are fully utilized. Key sectors such as shrimp, bananas, and cocoa are driving this performance. The federation emphasized the need for continued investment in port logistics and security to maintain competitiveness. They also highlighted the importance of the China trade deal for new market access. BCE data supports this upward trend in international trade volumes.

ES: Fedexpor predice que el crecimiento de las exportaciones podría alcanzar el 10% en 2026
La Federación de Exportadores (Fedexpor) emitió un pronóstico optimista para las exportaciones no petroleras este año. Predicen que el crecimiento podría alcanzar el 10%, superando estimaciones previas del 7%, si se utilizan plenamente los acuerdos comerciales. Sectores clave como camarón, banano y cacao están impulsando este desempeño. La federación enfatizó la necesidad de inversión continua en logística portuaria y seguridad para mantener la competitividad. También destacaron la importancia del acuerdo comercial con China para el acceso a nuevos mercados. Datos del BCE respaldan esta tendencia al alza en los volúmenes de comercio internacional.
Source: El Universo, BCE

[return to top]

EN: Risk country rating drops to 436 points, lowest in 2026
Ecuador’s Country Risk index has reached its lowest point this year, closing at 436 points. This decrease reflects a positive perception from international investors regarding the country’s fiscal discipline and oil production prospects. A lower rating theoretically allows the government to access cheaper international credit. The Central Bank (BCE) noted that this stability is crucial for attracting foreign companies to the mining and energy sectors. Analysts remain cautious, noting that political stability through the next election cycle will be the ultimate test.

ES: El riesgo país cae a 436 puntos, el más bajo en lo que va de 2026
El índice de Riesgo País de Ecuador ha alcanzado su punto más bajo este año, cerrando en 436 puntos. Esta disminución refleja una percepción positiva de los inversionistas internacionales respecto a la disciplina fiscal del país y las perspectivas de producción petrolera. Una calificación más baja teóricamente permite al gobierno acceder a crédito internacional más barato. El Banco Central (BCE) señaló que esta estabilidad es crucial para atraer empresas extranjeras a los sectores de minería y energía. Los analistas se mantienen cautelosos, señalando que la estabilidad política durante el próximo ciclo electoral será la prueba definitiva.
Source: BCE, Noticias Ecuador

[return to top]

EN: World Tuna Festival announced for Manta starting April 15
The city of Manta, known as the “World Tuna Capital,” is finalizing preparations for its annual international festival. Starting tomorrow, the event will host business forums at the ULEAM University and open-air food fairs. The festival aims to highlight the fishing industry’s role in the national economy and promote sustainable practices. Visitors can enjoy live music and culinary competitions featuring top Ecuadorian chefs. Local tourism authorities expect an influx of 10,000 visitors over the weekend.

ES: Festival Mundial del Atún anunciado en Manta a partir del 15 de abril
La ciudad de Manta, conocida como la “Capital Mundial del Atún”, ultima los preparativos para su festival internacional anual. A partir de mañana, el evento acogerá foros de negocios en la Universidad ULEAM y ferias gastronómicas al aire libre. El festival busca resaltar el papel de la industria pesquera en la economía nacional y promover prácticas sostenibles. Los visitantes podrán disfrutar de música en vivo y concursos culinarios con los mejores chefs ecuatorianos. Las autoridades de turismo locales esperan una afluencia de 10.000 visitantes durante el fin de semana.
Source: GAD Manta

[return to top]

EN: Gustavo Petro accuses Ecuador of policies favoring “mafias” at the border
Colombian President Gustavo Petro issued a strong statement regarding security at the Ecuador-Colombia border. During a security council meeting in Ipiales, Petro alleged that current Ecuadorian enforcement strategies are inadvertently allowing criminal structures to consolidate power. He called for a more integrated binational approach to dismantle drug trafficking corridors. The Ecuadorian Ministry of Foreign Affairs has yet to issue a formal rebuttal. This tension comes at a time when both nations are struggling with transnational crime.

ES: Gustavo Petro acusa a Ecuador de políticas que favorecen a las “mafias” en la frontera
El presidente colombiano Gustavo Petro emitió una fuerte declaración sobre la seguridad en la frontera Ecuador-Colombia. Durante un consejo de seguridad en Ipiales, Petro alegó que las estrategias actuales de control ecuatorianas están permitiendo inadvertidamente que las estructuras criminales consoliden su poder. Hizo un llamado a un enfoque binacional más integrado para desmantelar los corredores del narcotráfico. El Ministerio de Relaciones Exteriores de Ecuador aún no ha emitido una réplica formal. Esta tensión surge en un momento en que ambas naciones luchan contra el crimen transnacional.
Source: Ecuavisa

[return to top]

EN: Sports betting operators must now report suspicious activity to UAFE
A new regulation from the UAFE (Financial and Economic Analysis Unit) targets the growing sports betting industry. Resolution UAFE-DG-2026-0005 mandates that all operators must report transactions that show signs of money laundering. This policy aims to prevent the infiltration of organized crime into the gambling sector. Operators who fail to comply face heavy fines and the potential loss of their operating licenses. The move is part of a broader national strategy to improve financial transparency.

ES: Operadores de apuestas deportivas ahora deben reportar actividades sospechosas a la UAFE
Una nueva regulación de la UAFE (Unidad de Análisis Financiero y Económico) apunta a la creciente industria de las apuestas deportivas. La resolución UAFE-DG-2026-0005 manda que todos los operadores reporten transacciones que muestren indicios de lavado de activos. Esta política busca prevenir la infiltración del crimen organizado en el sector del juego. Los operadores que no cumplan enfrentan fuertes multas y la posible pérdida de sus licencias de funcionamiento. La medida es parte de una estrategia nacional más amplia para mejorar la transparencia financiera.
Source: Diario Crónica, UAFE

[return to top]

EN: High-profile female prisoner transferred to “La Roca” maximum security prison
In a move to reinforce order within the prison system, authorities transferred a high-profile inmate to La Roca in Guayaquil. The SNAI (Prison Authority) stated the transfer was necessary to prevent the coordination of criminal activities from within regional wards. This is part of a broader effort to categorize prisoners by risk level rather than gender or location. The facility at La Roca has been recently upgraded with new surveillance technology. Rights organizations have requested access to verify that due process and safety protocols are being followed.

ES: Prisionera de alto perfil transferida a la cárcel de máxima seguridad “La Roca”
En una medida para reforzar el orden dentro del sistema penitenciario, las autoridades trasladaron a una interna de alto perfil a La Roca en Guayaquil. El SNAI (Autoridad Penitenciaria) declaró que el traslado era necesario para prevenir la coordinación de actividades criminales desde pabellones regionales. Esto es parte de un esfuerzo más amplio para categorizar a los presos por nivel de riesgo en lugar de género o ubicación. Las instalaciones de La Roca han sido recientemente actualizadas con nueva tecnología de vigilancia. Organizaciones de derechos han solicitado acceso para verificar que se sigan los protocolos de debido proceso y seguridad.
Source: Ecuavisa

[return to top]

EN: Residents of Loja mourn victims of out-of-province shootings
A somber atmosphere prevails in the cantons of Puyango and Catamayo following the deaths of two residents in violent incidents elsewhere. The victims were targeted in armed attacks in coastal provinces, a reminder of the national reach of the security crisis. Families are calling for swifter justice and better protection for citizens who travel for work. The Loja Police have increased patrols in transport terminals as a preventive measure. This news has sparked a community-wide conversation about public safety and migration risks.

ES: Habitantes de Loja lloran a víctimas de balaceras fuera de la provincia
Un ambiente sombrío prevalece en los cantones de Puyango y Catamayo tras las muertes de dos residentes en incidentes violentos en otros lugares. Las víctimas fueron blanco de ataques armados en provincias costeras, un recordatorio del alcance nacional de la crisis de seguridad. Las familias piden una justicia más rápida y mejor protección para los ciudadanos que viajan por trabajo. La Policía de Loja ha incrementado los patrullajes en las terminales terrestres como medida preventiva. Esta noticia ha desatado una conversación comunitaria sobre la seguridad pública y los riesgos de la migración.
Source: Diario Crónica

[return to top]

EN: Military recruitment opens for 500 volunteers in Loja
The Armed Forces have launched a new recruitment drive in the Loja province, targeting young citizens from the 2007 class. A total of 500 spots are available for voluntary military service, including opportunities for both men and women. Recruiters emphasized that the service provides vocational training and credits that can be used for future university applications. The process includes medical and psychological evaluations at the Cabo Minacho barracks. Interest has been high, with many youths seeing the military as a path to career stability.

ES: Acuartelamiento militar abre para 500 voluntarios en Loja
Las Fuerzas Armadas han lanzado una nueva campaña de reclutamiento en la provincia de Loja, dirigida a jóvenes de la clase 2007. Un total de 500 cupos están disponibles para el servicio militar voluntario, incluyendo oportunidades tanto para hombres como para mujeres. Los reclutadores enfatizaron que el servicio brinda capacitación vocacional y créditos que pueden usarse para futuras postulaciones universitarias. El proceso incluye evaluaciones médicas y psicológicas en el fuerte militar Cabo Minacho. El interés ha sido alto, con muchos jóvenes viendo al ejército como un camino hacia la estabilidad profesional.
Source: Diario Crónica

[return to top]

EN: Electricity bills spike in Guayaquil due to intense heatwave
Residents of Guayaquil are facing unexpectedly high utility bills this month. The CNEL (National Electricity Corporation) explained that consumption has surged as households and businesses use air conditioning to combat record temperatures. Some users reported their bills doubling compared to the previous month. Authorities are recommending energy-saving measures, such as cleaning filters and setting thermostats to 24°C. The heatwave has put a significant strain on the local power grid, though no blackouts have been reported.

ES: Facturas de electricidad se disparan en Guayaquil debido a la intensa ola de calor
Los residentes de Guayaquil enfrentan facturas de servicios públicos inesperadamente altas este mes. La CNEL (Corporación Nacional de Electricidad) explicó que el consumo se ha disparado debido a que los hogares y negocios usan el aire acondicionado para combatir temperaturas récord. Algunos usuarios reportaron que sus facturas se duplicaron en comparación con el mes anterior. Las autoridades recomiendan medidas de ahorro de energía, como limpiar filtros y poner los termostatos a 24°C. La ola de calor ha puesto una presión significativa en la red eléctrica local, aunque no se han reportado apagones.
Source: El Universo

[return to top]

EN: Transport unions in Cuenca express concern over fuel price hikes
The Chamber of Transport in Cuenca has declared itself in a state of “permanent monitoring” after the fuel price adjustment. Leaders representating urban buses and freight trucks argue that the increase in diesel costs makes current fares unsustainable. They are requesting an urgent meeting with the Mayor of Cuenca to discuss potential subsidies or fare reviews. While they have not called for a strike, they warn that freight rates will likely increase, impacting the cost of construction materials and groceries.

ES: Gremios de transporte en Cuenca expresan preocupación por alza de combustibles
La Cámara de Transporte de Cuenca se ha declarado en estado de “monitoreo permanente” tras el ajuste del precio de los combustibles. Dirigentes que representan a los buses urbanos y camiones de carga sostienen que el aumento en los costos del diésel hace que las tarifas actuales sean insostenibles. Solicitan una reunión urgente con el Alcalde de Cuenca para discutir posibles subsidios o revisión de tarifas. Aunque no han convocado a un paro, advierten que los fletes de carga probablemente subirán, impactando el costo de materiales de construcción y víveres.
Source: El Mercurio

[return to top]

EN: Winter rains leave 45 homes affected in Azuay province
Heavy rainfall over the last 48 hours has caused significant damage in the Azuay province. The Risk Management Secretariat confirmed that 45 homes in the cantons of Girón and Ponce Enríquez were flooded or suffered structural damage. Emergency crews are working to clear landslides on the Cuenca-Molleturo-Naranjal road. Authorities have placed several rural parishes on Orange Alert due to the rising levels of local rivers. Families affected by the floods have been moved to temporary shelters provided by the Ministry of Social Inclusion.

ES: Lluvias de invierno dejan 45 casas afectadas en la provincia del Azuay
Fuertes precipitaciones en las últimas 48 horas han causado daños significativos en la provincia del Azuay. La Secretaría de Gestión de Riesgos confirmó que 45 viviendas en los cantones de Girón y Ponce Enríquez se inundaron o sufrieron daños estructurales. Cuadrillas de emergencia trabajan para despejar deslizamientos en la vía Cuenca-Molleturo-Naranjal. Las autoridades han puesto a varias parroquias rurales en Alerta Naranja debido al aumento del nivel de los ríos locales. Las familias afectadas por las inundaciones han sido trasladadas a albergues temporales proporcionados por el Ministerio de Inclusión Social.
Source: El Mercurio, SNGR

[return to top]

EN: INAMHI issues “unprecedented” heatwave warning for Coastal region
The National Institute of Meteorology and Hydrology (INAMHI) has released an urgent bulletin. An “unprecedented” heatwave is affecting the Coast, particularly Guayas and Manabí, with real-feel temperatures hitting 40°C. Experts warn of high UV radiation and the risk of heatstroke. Citizens are advised to stay hydrated and avoid sun exposure between 10:00 and 16:00. This phenomenon is linked to an unusual dry air mass blocking moisture from the ocean. Schools in some districts have been authorized to move to virtual classes.

ES: INAMHI emite advertencia de ola de calor “sin precedentes” para la región Costa
El Instituto Nacional de Meteorología e Hidrología (INAMHI) ha emitido un boletín urgente. Una ola de calor “sin precedentes” afecta a la Costa, particularmente a Guayas y Manabí, con sensaciones térmicas de hasta 40°C. Expertos advierten sobre una alta radiación UV y el riesgo de golpes de calor. Se aconseja a la ciudadanía mantenerse hidratada y evitar la exposición solar entre las 10:00 y las 16:00. Este fenómeno se vincula a una masa de aire seco inusual que bloquea la humedad del océano. Escuelas en algunos distritos han sido autorizadas para pasar a clases virtuales.
Source: INAMHI, EcuadorTV

[return to top]

EN: IG-EPN monitors increased gas emissions at Sangay volcano
The Geophysical Institute (IG-EPN) reported an uptick in gas and water vapor emissions at the Sangay volcano. While the internal seismic activity remains at moderate levels, the wind is currently carrying low-density ash toward the southwest. This could affect visibility in rural areas of Chimborazo and Cañar. Authorities have reminded residents to have protective gear ready and to cover water sources. The volcano remains under a Yellow Alert, and climbing is strictly prohibited.

ES: IG-EPN monitorea incremento de emisiones de gases en el volcán Sangay
El Instituto Geofísico (IG-EPN) reportó un ligero incremento en las emisiones de gases y vapor de agua en el volcán Sangay. Aunque la actividad sísmica interna se mantiene en niveles moderados, el viento está llevando actualmente ceniza de baja densidad hacia el suroeste. Esto podría afectar la visibilidad en zonas rurales de Chimborazo y Cañar. Las autoridades han recordado a los habitantes tener listo equipo de protección y cubrir las fuentes de agua. El volcán permanece bajo Alerta Amarilla y el ascenso está estrictamente prohibido.
Source: IG-EPN

[return to top]

EN: “Huilco” tree reforestation prioritized in Vilcabamba valley
In the Valley of Longevity, local environmentalists and the Loja Municipality are launching a specialized reforestation campaign. The focus is on the Huilco (Schinus molle), a tree species deeply tied to the cultural identity of Vilcabamba. These trees provide essential ecosystem services and have suffered from recent wildfires and urban expansion. The project includes a community nursery to grow 5,000 saplings for the next planting season. Organizers emphasize that protecting the Huilco is vital for the region’s ecotourism appeal.

ES: Reforestación del árbol “Huilco” es priorizada en el valle de Vilcabamba
En el Valle de la Longevidad, ambientalistas locales y el Municipio de Loja lanzan una campaña de reforestación especializada. El enfoque está en el Huilco (Schinus molle), una especie de árbol profundamente ligada a la identidad cultural de Vilcabamba. Estos árboles brindan servicios ecosistémicos esenciales y han sufrido por los recientes incendios forestales y la expansión urbana. El proyecto incluye un vivero comunitario para cultivar 5.000 plántulas para la próxima temporada de siembra. Los organizadores enfatizan que proteger el Huilco es vital para el atractivo ecoturístico de la región.
Source: Diario Crónica

[return to top]

EN: Rural Loja to implement “Biodigesters” for better sanitation
A pioneering environmental project is set to transform waste management in rural Loja. The provincial government will install biodigesters in 52 settlements where traditional sewage systems are not feasible. These systems convert organic waste into biogas and organic fertilizer, providing a dual benefit for farmers. The initiative aims to reduce groundwater contamination in agricultural areas. Residents will receive training on how to maintain the units. This project is funded through a combination of local taxes and international environmental grants.

ES: El Loja rural implementará “Biodigestores” para un mejor saneamiento
Un proyecto ambiental pionero transformará la gestión de residuos en el Loja rural. El gobierno provincial instalará biodigestores en 52 asentamientos donde los sistemas de alcantarillado tradicionales no son factibles. Estos sistemas convierten los desechos orgánicos en biogás y abono orgánico, brindando un beneficio doble para los agricultores. La iniciativa busca reducir la contaminación de aguas subterráneas en zonas agrícolas. Los residentes recibirán capacitación sobre cómo mantener las unidades. Este proyecto se financia mediante una combinación de impuestos locales y fondos ambientales internacionales.
Source: Diario Crónica

[return to top]

EN: 215 households in Azuay transition from dirt floors to concrete
A social program led by the Prefecture of Azuay has successfully completed the installation of concrete floors in 215 rural homes. This initiative targets families in extreme poverty to reduce the incidence of respiratory and skin diseases. By replacing dirt floors, the project significantly improves the sanitary conditions and overall dignity of the housing units. Local communities provided the labor, while the prefecture supplied the materials. Officials hope to expand the program to another 500 families by the end of the year.

ES: 215 hogares en Azuay pasan de pisos de tierra a cemento
Un programa social liderado por la Prefectura del Azuay ha completado con éxito la instalación de pisos de cemento en 215 hogares rurales. Esta iniciativa se dirige a familias en extrema pobreza para reducir la incidencia de enfermedades respiratorias y de la piel. Al reemplazar los pisos de tierra, el proyecto mejora significativamente las condiciones sanitarias y la dignidad general de las viviendas. Las comunidades locales aportaron la mano de obra, mientras que la prefectura suministró los materiales. Las autoridades esperan ampliar el programa a otras 500 familias para finales de año.
Source: El Mercurio

[return to top]

EN: President Noboa delivers 945 homes in Portonovo-Mitimiti project
During a high-profile visit to Manabí, President Daniel Noboa officially inaugurated the Portonovo-Mitimiti housing complex. The project provides 945 new homes to low-income families in the Portoviejo-Montecristi area. Each unit is equipped with basic services and access to communal green spaces. Noboa stated that “home ownership is the foundation of economic dignity.” The government provided subsidized credit and direct grants to make the houses accessible. This delivery is part of a national plan to reduce the housing deficit in coastal provinces.

ES: El presidente Noboa entrega 945 viviendas en el proyecto Portonovo-Mitimiti
Durante una visita de alto perfil a Manabí, el presidente Daniel Noboa inauguró oficialmente el complejo habitacional Portonovo-Mitimiti. El proyecto otorga 945 nuevas casas a familias de bajos ingresos en el área de Portoviejo-Montecristi. Cada unidad cuenta con servicios básicos y acceso a espacios verdes comunales. Noboa afirmó que “la casa propia es la base de la dignidad económica”. El gobierno proporcionó crédito subsidiado y bonos directos para hacer las casas accesibles. Esta entrega es parte de un plan nacional para reducir el déficit habitacional en las provincias costeras.
Source: El Diario, Gobierno del Ecuador

[return to top]

EN: EHEP Exam: New standard for health professionals to practice in Ecuador
The Ministry of Public Health has officially launched the EHEP (Proficiency Exam for Health Professionals). This new standardized test is now a mandatory requirement for all graduates seeking to practice in public or private hospitals. The goal is to ensure a high level of clinical knowledge and patient safety nationwide. Thousands of medical and nursing students are expected to take the first round of exams in May 2026. While the government defends the merit-based approach, some student unions have raised concerns about the cost of the exam.

ES: Examen EHEP: Nuevo estándar para profesionales de la salud para ejercer en Ecuador
El Ministerio de Salud Pública ha lanzado oficialmente el EHEP (Examen de Habilitación para el Ejercicio Profesional). Este nuevo examen estandarizado es ahora un requisito obligatorio para todos los graduados que busquen ejercer en hospitales públicos o privados. El objetivo es asegurar un alto nivel de conocimiento clínico y seguridad del paciente a nivel nacional. Se espera que miles de estudiantes de medicina y enfermería rindan la primera ronda de exámenes en mayo de 2026. Mientras el gobierno defiende el enfoque meritocrático, algunos gremios estudiantiles han expresado preocupación por el costo del examen.
Source: Ecuavisa

[return to top]

EN: Loja celebrates National Teacher’s Day with veteran recognition
National Teacher’s Day was marked in Loja with a solemn ceremony honoring educators with over 25 years of service. Three teachers from the Loja, Malacatos, and Vilcabamba districts received special merit awards for their dedication to rural education. The event also highlighted the literary legacy of Juan Montalvo, whose birth inspired the holiday. Local authorities pledged to continue improving school infrastructure in the province. Teachers used the occasion to call for more specialized training in digital tools.

ES: Loja celebra el Día del Maestro con reconocimiento a veteranos
El Día del Maestro fue conmemorado en Loja con una ceremonia solemne honrando a educadores con más de 25 años de servicio. Tres docentes de los distritos de Loja, Malacatos y Vilcabamba recibieron premios especiales al mérito por su dedicación a la educación rural. El evento también destacó el legado literario de Juan Montalvo, cuyo nacimiento inspiró la festividad. Las autoridades locales se comprometieron a seguir mejorando la infraestructura escolar en la provincia. Los maestros aprovecharon la ocasión para pedir más capacitación especializada en herramientas digitales.
Source: Diario Crónica

[return to top]

EN: Cuenca Foundation Day marked by new health system investments
During the Solemn Session for the 469th anniversary of the Foundation of Cuenca, the Mayor announced a major investment in the Municipal Health Network. New funds will be allocated to upgrade the “Hospital de la Mujer y el Niño” with advanced diagnostic equipment. The administration emphasized that local health autonomy is a priority for the city’s development. The event also included the delivery of the “Santa Ana de los Ríos de Cuenca” medal to distinguished citizens. Cuenca continues to be a regional leader in public health management.

ES: Día de la Fundación de Cuenca marcado por nuevas inversiones en el sistema de salud
Durante la Sesión Solemne por el 469° aniversario de la Fundación de Cuenca, el Alcalde anunció una inversión importante en la Red de Salud Municipal. Se asignarán nuevos fondos para actualizar el “Hospital de la Mujer y el Niño” con equipos de diagnóstico avanzado. La administración enfatizó que la autonomía de salud local es una prioridad para el desarrollo de la ciudad. El evento también incluido la entrega de la presea “Santa Ana de los Ríos de Cuenca” a ciudadanos distinguidos. Cuenca sigue siendo un líder regional en la gestión de salud pública.
Source: El Mercurio, GAD Cuenca

[return to top]

EN: Family of late presenter Efraín Ruales rejects AI use of his image
A complex legal and ethical debate has surfaced regarding the posthumous use of AI. The family of the late TV presenter Efraín Ruales issued a statement condemning the use of artificial intelligence to recreate his voice and image for social media content. They argued that such use violates his legacy and privacy. Legal experts in Ecuador note that current laws do not explicitly cover AI likeness rights. This case has sparked a national conversation about the need for new digital ethics regulations in the media industry.

ES: Familia del fallecido presentador Efraín Ruales rechaza el uso de IA con su imagen
Un complejo debate legal y ético ha surgido respecto al uso póstumo de la IA. La familia del fallecido presentador de TV Efraín Ruales emitió un comunicado condenando el uso de la inteligencia artificial para recrear su voz e imagen en contenido de redes sociales. Sostuvieron que dicho uso viola su legado y privacidad. Expertos legales en Ecuador señalan que las leyes actuales no cubren explícitamente los derechos de imagen en IA. Este caso ha desatado una conversación nacional sobre la necesidad de nuevas regulaciones de ética digital en la industria de medios.
Source: Ecuavisa

[return to top]

EN: Tribute to Máximo Rodríguez, author of the Anthem of Loja
The House of Ecuadorian Culture (CCE) in Loja organized a special tribute to the poet Máximo Rodríguez. As the author of the Anthem of Loja, Rodríguez is a foundational figure in the province’s literary history. The event featured a lecture on his journalistic work and a performance of his poems by local students. Organizers highlighted that his lyrics continue to inspire provincial pride and cultural identity. A digital archive of his original manuscripts was also presented to the public for the first time.

ES: Homenaje a Máximo Rodríguez, autor del Himno de Loja
La Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE) en Loja organizó un tributo especial al poeta Máximo Rodríguez. Como autor del Himno de Loja, Rodríguez es una figura fundacional en la historia literaria de la provincia. El evento contó con una conferencia sobre su obra periodística y una declamación de sus poemas por parte de estudiantes locales. Los organizadores resaltaron que su letra sigue inspirando el orgullo provincial y la identidad cultural. También se presentó por primera vez al público un archivo digital de sus manuscritos originales.
Source: Diario Crónica

[return to top]

EN: “TAKI Sonorous Earth Festival” opens in Cuenca and Quito
The TAKI Festival has launched its 2026 edition, blending ancestral music with modern electronic sounds. In Cuenca, performances took place at the “Antigua Escuela Central,” featuring the artist Fabrikante. The festival explores how indigenous instruments can be integrated into contemporary soundscapes. Workshops on acoustic ecology and ancestral wisdom are also part of the program. The event aims to promote cultural diversity and the preservation of oral traditions through sound. It is supported by the Ministry of Culture.

ES: “TAKI Festival Tierra Sonora” se inaugura en Cuenca y Quito
El Festival TAKI ha lanzado su edición 2026, fusionando música ancestral con sonidos electrónicos modernos. En Cuenca, las presentaciones se realizaron en la “Antigua Escuela Central”, contando con el artista Fabrikante. El festival explora cómo los instrumentos indígenas pueden integrarse en paisajes sonoros contemporáneos. Talleres sobre ecología acústica y saberes ancestrales también forman parte del programa. El evento busca promover la diversidad cultural y la preservación de tradiciones orales a través del sonido. Cuenta con el apoyo del Ministerio de Cultura.
Source: Quito Informa, Agenda Cultural Cuenca

[return to top]

EN: X National Drawing Salon “April 21” opens its doors
The X National Drawing Salon is currently open at the CCE Azuay galleries. This prestigious competition showcases the best contemporary drawing from artists across Ecuador. The jury highlighted the high technical quality and the thematic variety, ranging from social criticism to abstract landscapes. The grand prize was awarded to a young artist from Cuenca, highlighting the city’s role as an artistic hub. The exhibition will remain open to the public until late May, with free guided tours available on weekends.

ES: X Salón Nacional de Dibujo “21 de Abril” abre sus puertas
El X Salón Nacional de Dibujo está actualmente abierto en las galerías de la CCE Azuay. Este prestigioso concurso muestra lo mejor del dibujo contemporáneo de artistas de todo el Ecuador. El jurado destacó la alta calidad técnica y la variedad temática, que va desde la crítica social hasta paisajes abstractos. El gran premio fue otorgado a un joven artista de Cuenca, resaltando el papel de la ciudad como centro artístico. La exposición permanecerá abierta al público hasta finales de mayo, con visitas guiadas gratuitas los fines de semana.
Source: CCE Azuay

[return to top]

EN: “Iyal, Woman of Earth and Fire” book launch at La Lira
The cultural center La Lira hosted the official launch of the book “Iyal, Mujer de Tierra y Fuego.” The work is a collection of essays and stories that highlight the role of women in rural Ecuador. The author emphasized that the book aims to give a voice to those who are often invisible in national literature. The event included a roundtable discussion on feminine identity and the challenges of female writers in the Austro region. It was attended by local academics and literature enthusiasts.

ES: Lanzamiento del libro “Iyal, Mujer de Tierra y Fuego” en La Lira
El centro cultural La Lira acogió el lanzamiento oficial del libro “Iyal, Mujer de Tierra y Fuego”. La obra es una colección de ensayos e historias que resaltan el papel de las mujeres en el Ecuador rural. La autora enfatizó que el libro busca dar voz a quienes a menudo son invisibles en la literatura nacional. El evento incluyó un conversatorio sobre la identidad femenina y los desafíos de las escritoras en la región del Austro. Contó con la asistencia de académicos locales y entusiastas de la literatura.
Source: GAD Cuenca Agenda

[return to top]

EN: “Sabor a Manta” festival finalizes with live cooking shows
The gastronomic festival “Sabor a Manta” concluded with a massive event at the El Murciélago beach. Local chefs demonstrated the versatility of Manabí’s cuisine, focusing on fresh seafood and plantain-based dishes. The “Best Ceviche 2026” award was given to a traditional restaurant from the Tarqui market. Organizers noted that the event helped boost the local economy by showcasing Manta as a premier culinary destination. The festival also featured handicraft stalls from rural parishes like San Lorenzo and Santa Marianita.

ES: Festival “Sabor a Manta” finaliza con demostraciones de cocina en vivo
El festival gastronómico “Sabor a Manta” concluyó con un evento masivo en la playa El Murciélago. Chefs locales demostraron la versatilidad de la cocina manabita, enfocándose en mariscos frescos y platos a base de plátano. El premio al “Mejor Ceviche 2026” fue entregado a un restaurante tradicional del mercado de Tarqui. Los organizadores señalaron que el evento ayudó a impulsar la economía local al mostrar a Manta como un destino culinario de primer nivel. El festival también contó con puestos de artesanías de parroquias rurales como San Lorenzo y Santa Marianita.
Source: El Diario

[return to top]

EN: Relocation of Cuenca’s “tolerance zone” stalled by lack of consulting
The long-standing plan to move the “Tolerance Zone” (adult entertainment district) away from the center of Cuenca has faced a new setback. The municipality confirmed that the required feasibility and impact studies have not been completed on time. This delay has caused frustration among neighbors in the current location who have been lobbying for the move for years. City council members are demanding a clear timeline for the relocation. The administration argues that finding a suitable industrial location with proper security is complex.

ES: Reubicación de la “zona de tolerancia” de Cuenca estancada por falta de consultoría
El plan de larga data para mover la “Zona de Tolerancia” (distrito de entretenimiento para adultos) fuera del centro de Cuenca ha enfrentado un nuevo revés. El municipio confirmó que los estudios de factibilidad e impacto requeridos no se han completado a tiempo. Este retraso ha causado frustración entre los vecinos de la ubicación actual, quienes han presionado por el traslado durante años. Los concejales exigen un cronograma claro para la reubicación. La administración sostiene que encontrar una ubicación industrial adecuada con seguridad apropiada es complejo.
Source: El Mercurio

[return to top]

EN: Complaints rise at Loja Vehicle Technical Inspection Center
Users of the Loja Vehicle Technical Inspection (RTV) center are expressing frustration over long delays and system failures. Many reported waiting up to four hours for a process that used to take thirty minutes. The Municipal Transport Agency attributed the backlog to a synchronization error with the national database (ANT). Citizens are demanding that the center extend its working hours to clear the queue. Currently, vehicle owners face fines if they do not complete the inspection according to their license plate schedule.

ES: Aumentan las quejas en el Centro de Revisión Técnica Vehicular de Loja
Usuarios del centro de Revisión Técnica Vehicular (RTV) de Loja expresan su frustración por las largas demoras y fallas del sistema. Muchos reportaron esperar hasta cuatro horas para un proceso que solía tomar treinta minutos. La Agencia Municipal de Tránsito atribuyó el retraso a un error de sincronización con la base de datos nacional (ANT). La ciudadanía exige que el centro extienda sus horarios de atención para despejar la fila. Actualmente, los propietarios de vehículos enfrentan multas si no completan la revisión según su calendario de placas.
Source: Diario Crónica

[return to top]