This is a curated bilingual summary of key Ecuador news, focused on political, health, and economic developments, created by Gemini from reputable national and local sources. Today’s selection highlights the escalating trade tensions with Colombia, significant cultural festivities in Cuenca, and critical infrastructure updates in Manabí.
Este es un resumen bilingüe de las noticias clave de Ecuador, con énfasis en los temas políticos, de salud y económicos, elaborado por Gemini a partir de fuentes nacionales y locales confiables. La selección de hoy destaca la escalada de tensiones comerciales con Colombia, importantes festividades culturales en Cuenca y actualizaciones críticas de infraestructura en Manabí.
News Menu / Menú de Noticias
⚖️ Gobernanza
N7 – National Court seeks U.S. guarantees for “Topo” extradition
N10 – CNE launches new digital system for electoral address changes
📉 Economía
N1 – Ecuador hikes Colombian import tariffs to 100%
N2 – Trade crisis threatens Andean Community (CAN) stability
N8 – Macroeconomic Bulletin warns of fiscal pressure in early 2026
N9 – Final year of EU tariffs for Ecuadorian imports
L4 – Manabí Governor warns “70/30 Rule” threatens social projects
L9 – Manta Port increases container capacity by 20%
🛡️ Seguridad
N3 – “Apolo 14” operation results in 20 arrests
N5 – Ecuador and U.S. conclude “Southern Seas 2026” exercises
N6 – Los Lobos gang leader arrested in Mexico City
N11 – Naval monitoring of foreign fleets near Galápagos
⛈️ Alertas
A1 – INAMHI issues regional weather forecast for April 11
A2 – Extreme UV radiation warning for Sierra region
L7 – Seismic activity recorded near Macará, Loja
🌿 Environment & Infrastructure
L3 – ARCA maintains pollution complaint against ETAPA over Cuenca River
L6 – Traffic restrictions set for Panamericana Sur during holiday
L10 – “Calles Vivas” project connects Rocafuerte to Plaza de la Cultura
L11 – Reforestation project launched in Chone and Rocafuerte
🎓 Education & Health
N4 – Public institute enrollment phase begins April 11
N12 – Ministry of Health reports 15% drop in dengue cases
L1 – UNAE opens second postulation phase for 2026
🎨 Cultura
L2 – Cuenca prepares for April holiday with cultural agenda
L5 – Loja Symphony Orchestra presents “Two Voices, One Land”
L8 – “Morlaquitos” parade to fill Cuenca streets for Foundation Day
C1 – Maroon 5 confirmed for Quito festival in August 2026
C2 – “Ruta del Rock” celebrates 3rd anniversary in Cuenca
C3 – 60th Edition of “Circuito de las Cruces” expects record turnout
C4 – National Song Festival 2026 opens registration in Loja
C5 – Binational Traditional Dance Encounter begins today
C6 – “Hiperseries” exhibition explores contemporary digital imagery
C7 – Symphonic tribute to Father Carlos Crespi in Cuenca
C8 – Manabí approves provincial Cacao Agenda to boost “Fino de Aroma”
C9 – “Ecuador Resiste con Música” concert series hits Imbabura
C10 – Night Legend Tours launch for Cuenca Foundation weekend
C11 – “Diego Jaramillo” book presentation highlights Azuayan poetry
C12 – “Kuna” project installs 30 sculptures in rural Cuenca
⚖️ Gobernanza (Governance)
EN: N7 – National Court seeks U.S. guarantees for “Topo” extradition
The National Court of Justice (CNJ) is refining the request for the extradition of an individual nicknamed “El Topo” from the United States. Judges are seeking specific legal guarantees to ensure the suspect’s fundamental rights are respected during the trial in Ecuador. The case is linked to the Metástasis and Purga investigations involving judicial corruption. This request underscores the complexity of extradition treaties when high-profile political and criminal figures are involved.
ES: N7 – Corte Nacional busca garantías de EE.UU. para extradición de “Topo”
La Corte Nacional de Justicia (CNJ) está perfeccionando la solicitud de extradición desde Estados Unidos de un individuo apodado “El Topo”. Los jueces buscan garantías legales específicas para asegurar que se respeten los derechos fundamentales del sospechoso durante el juicio en Ecuador. El caso está vinculado a las investigaciones Metástasis y Purga que involucran corrupción judicial. Este pedido subraya la complejidad de los tratados de extradición cuando se trata de figuras políticas y criminales de alto perfil.
Source: El Universo
[return to top]
EN: N10 – CNE launches new digital system for electoral address changes
The National Electoral Council (CNE) has activated a new online platform to facilitate the change of electoral domicile. This system allows citizens to update their voting location from their mobile devices, aiming to reduce absenteeism in future elections. The move is part of a broader digital transformation within the electoral body. Users must provide valid digital identification to ensure the integrity of the census and prevent fraud.
ES: N10 – CNE lanza nuevo sistema digital para cambios de domicilio electoral
El Consejo Nacional Electoral (CNE) ha activado una nueva plataforma en línea para facilitar el cambio de domicilio electoral. Este sistema permite a los ciudadanos actualizar su lugar de votación desde sus dispositivos móviles, con el objetivo de reducir el ausentismo en futuras elecciones. La medida es parte de una transformación digital más amplia dentro del organismo electoral. Los usuarios deben proporcionar una identificación digital válida para asegurar la integridad del censo y prevenir fraudes.
Source: CNE
[return to top]
📉 Economía (Economy)
EN: N1 – Ecuador hikes Colombian import tariffs to 100%
The Ecuadorian government has officially implemented a 100% tariff on a wide range of products imported from Colombia. This drastic economic measure stems from deepening bilateral tensions and follows months of diplomatic friction regarding border security and the Jorge Glas case. Officials state the move is necessary for national security and to protect local producers, though it marks a historic low in Andean relations. The decision has immediate effects on the supply chains of consumer goods and industrial materials.
ES: N1 – Ecuador eleva los aranceles a las importaciones colombianas al 100%
El gobierno ecuatoriano ha implementado oficialmente un arancel del 100% a una amplia gama de productos importados desde Colombia. Esta drástica medida económica surge de la profundización de las tensiones bilaterales y sigue a meses de fricción diplomática sobre la seguridad fronteriza y el caso de Jorge Glas. Las autoridades afirman que la medida es necesaria para la seguridad nacional y para proteger a los productores locales, aunque marca un mínimo histórico en las relaciones andinas. La decisión tiene efectos inmediatos en las cadenas de suministro de bienes de consumo y materiales industriales.
Source: Al Jazeera
[return to top]
EN: N2 – Trade crisis threatens Andean Community (CAN) stability
The recent tariff hike has prompted President Gustavo Petro to consider withdrawing Colombia from the Andean Community (CAN). Economic analysts warn that these “security taxes” make legal trade between the two nations almost impossible, potentially fueling contraband activities. The CAN, a decades-old integration bloc, faces an existential crisis as its two largest members engage in an open trade war. Regional business chambers are calling for urgent mediation to prevent a total economic rupture.
ES: N2 – Crisis comercial amenaza la estabilidad de la Comunidad Andina (CAN)
El reciente aumento de aranceles ha llevado al presidente Gustavo Petro a considerar la salida de Colombia de la Comunidad Andina (CAN). Analistas económicos advierten que estos “impuestos de seguridad” hacen que el comercio legal entre ambas naciones sea casi imposible, lo que podría fomentar las actividades de contrabando. La CAN, un bloque de integración de décadas de antigüedad, enfrenta una crisis existencial mientras sus dos miembros más grandes participan en una guerra comercial abierta. Las cámaras empresariales regionales piden una mediación urgente para evitar una ruptura económica total.
Source: El País
[return to top]
EN: N8 – Macroeconomic Bulletin warns of fiscal pressure in early 2026
The Ministry of Economy and Finance released its latest Macroeconomic Bulletin, indicating a tightening fiscal outlook for the first quarter of 2026. While tax collection from the VAT increase has provided some relief, the debt service requirements are reaching peak levels. The report suggests that the fiscal deficit remains a challenge for the Noboa administration. Economists argue that structural reforms are still needed to ensure long-term stability in a dollarized environment.
ES: N8 – Boletín Macroeconómico advierte presión fiscal a inicios de 2026
El Ministerio de Economía y Finanzas publicó su último Boletín Macroeconómico, indicando un panorama fiscal ajustado para el primer trimestre de 2026. Aunque la recaudación de impuestos por el aumento del IVA ha brindado cierto alivio, los requisitos del servicio de la deuda están alcanzando niveles máximos. El informe sugiere que el déficit fiscal sigue siendo un desafío para la administración de Noboa. Los economistas sostienen que aún se necesitan reformas estructurales para garantizar la estabilidad a largo plazo en un entorno dolarizado.
Source: Ministerio de Economía y Finanzas
[return to top]
EN: N9 – Final year of EU tariffs for Ecuadorian imports
The year 2026 marks the final phase of the Trade Agreement between Ecuador and the European Union. Under the established schedule, tariffs on the majority of European industrial products and machinery will be eliminated by the end of the year. This transition is expected to lower costs for the manufacturing sector and increase the competitiveness of Ecuadorian exports. However, some agricultural sectors remain cautious about the influx of European dairy and meat products.
ES: N9 – Último año de aranceles de la UE para importaciones ecuatorianas
El año 2026 marca la fase final del Acuerdo Comercial entre Ecuador y la Unión Europea. Bajo el cronograma establecido, los aranceles sobre la mayoría de los productos industriales y maquinaria europea se eliminarán a finales de año. Se espera que esta transición reduzca los costos para el sector manufacturero y aumente la competitividad de las exportaciones ecuatorianas. Sin embargo, algunos sectores agrícolas siguen siendo cautelosos ante la afluencia de lácteos y carnes europeos.
Source: Primicias
[return to top]
EN: L4 – Manabí Governor warns “70/30 Rule” threatens social projects
The Prefect of Manabí, Leonardo Orlando, has voiced strong opposition to the “70/30” fiscal rule proposed by the central government. This regulation would limit the amount of public funds used for administrative staff versus direct investment. Orlando warns that classifying social workers and technical field staff as “current expenditure” could force the closure of rural health clinics. The Provincial GAD is seeking a legal exception to protect its social welfare infrastructure.
ES: L4 – Prefecto de Manabí advierte que regla “70/30” amenaza proyectos sociales
El Prefecto de Manabí, Leonardo Orlando, ha manifestado su firme oposición a la regla fiscal “70/30” propuesta por el gobierno central. Esta normativa limitaría la cantidad de fondos públicos utilizados para personal administrativo frente a la inversión directa. Orlando advierte que clasificar a los trabajadores sociales y al personal técnico de campo como “gasto corriente” podría forzar el cierre de clínicas de salud rurales. El GAD Provincial busca una excepción legal para proteger su infraestructura de bienestar social.
Source: El Diario
[return to top]
EN: L9 – Manta Port increases container capacity by 20%
The Port of Manta (TPM) has completed a new phase of expansion, increasing its container handling capacity by 20%. This upgrade includes new gantry cranes and improved yard logistics, allowing for the docking of larger Post-Panamax vessels. The port authority states that this will reduce logistical costs for exporters of tuna and frozen shrimp. The expansion is part of a private-public partnership aimed at making Manta a regional hub.
ES: L9 – Puerto de Manta aumenta su capacidad de contenedores en un 20%
El Puerto de Manta (TPM) ha completado una nueva fase de expansión, aumentando su capacidad de manejo de contenedores en un 20%. Esta mejora incluye nuevas grúas pórtico y una mejor logística de patio, permitiendo el atraque de buques Post-Panamax más grandes. La autoridad portuaria afirma que esto reducirá los costos logísticos para los exportadores de atún y camarón congelado. La expansión es parte de una alianza público-privada destinada a convertir a Manta en un centro regional.
Source: El Diario
[return to top]
🛡️ Seguridad (Security)
EN: N3 – “Apolo 14” operation results in 20 arrests
In a coordinated effort between the National Police and the Armed Forces, the “Apolo 14” security operation was executed across several conflict zones. The mission resulted in 20 arrests linked to organized crime and the seizure of 18 firearms and 50 motorcycles. The government maintains that these ongoing tactical strikes are essential for reclaiming territory from gangs. President Noboa reiterated that the Internal Armed Conflict decree remains the legal framework for these high-impact interventions.
ES: N3 – Operación “Apolo 14” deja 20 detenidos
En un esfuerzo coordinado entre la Policía Nacional y las Fuerzas Armadas, se ejecutó la operación de seguridad “Apolo 14” en varias zonas de conflicto. La misión resultó en 20 detenciones vinculadas al crimen organizado y la incautación de 18 armas de fuego y 50 motocicletas. El gobierno sostiene que estos ataques tácticos continuos son esenciales para recuperar territorio de las bandas. El presidente Noboa reiteró que el decreto de Conflicto Armado Interno sigue siendo el marco legal para estas intervenciones de alto impacto.
Source: El Universo
[return to top]
EN: N5 – Ecuador and U.S. conclude “Southern Seas 2026” exercises
The Ecuadorian Navy and the United States Navy have concluded their “Southern Seas 2026” joint military exercises. These drills focused on maritime interdiction, humanitarian aid, and disaster response near the Exclusive Economic Zone. The partnership highlights the strategic importance of the Pacific in regional security efforts. Military officials noted that the training improves the ability to intercept drug-laden vessels operating far from the coast.
ES: N5 – Ecuador y EE.UU. concluyen ejercicios “Mares del Sur 2026”
La Armada del Ecuador y la Armada de los Estados Unidos han concluido sus ejercicios militares conjuntos “Mares del Sur 2026”. Estos simulacros se centraron en la interdicción marítima, la ayuda humanitaria y la respuesta a desastres cerca de la Zona Económica Exclusiva. La asociación destaca la importancia estratégica del Pacífico en los esfuerzos de seguridad regional. Jefes militares señalaron que el entrenamiento mejora la capacidad de interceptar embarcaciones cargadas de droga que operan lejos de la costa.
Source: El Universo
[return to top]
EN: N6 – Los Lobos gang leader arrested in Mexico City
Intelligence agencies have confirmed the capture of a high-ranking leader of the Los Lobos criminal organization in Mexico City. The suspect, wanted for homicide and organized crime in Ecuador, was located through international cooperation between Interpol and local police. This arrest is seen as a major blow to the group’s transnational logistics. Authorities are now beginning the extradition process to bring the individual back to face justice in Quito.
ES: N6 – Capturan a líder de la banda Los Lobos en Ciudad de México
Agencias de inteligencia han confirmado la captura de un cabecilla de alto rango de la organización criminal Los Lobos en la Ciudad de México. El sospechoso, buscado por homicidio y crimen organizado en Ecuador, fue localizado gracias a la cooperación internacional entre la Interpol y la policía local. Esta detención es vista como un duro golpe a la logística transnacional del grupo. Las autoridades inician ahora el proceso de extradición para que el individuo enfrente la justicia en Quito.
Source: Al Jazeera
[return to top]
EN: N11 – Naval monitoring of foreign fleets near Galápagos
The Ecuadorian Navy has deployed additional patrol vessels to the waters surrounding the Galápagos Exclusive Economic Zone (EEZ). A large fleet of approximately 300 foreign fishing vessels has been detected near the border of the marine reserve. Authorities are utilizing satellite surveillance and air patrols to prevent illegal fishing inside the protected area. The conservation of marine biodiversity remains a top priority for the national government and international environmental groups.
ES: N11 – Monitoreo naval de flotas extranjeras cerca de Galápagos
La Armada del Ecuador ha desplegado buques de patrulla adicionales a las aguas que rodean la Zona Económica Exclusiva (ZEE) de Galápagos. Una gran flota de aproximadamente 300 pesqueros extranjeros ha sido detectada cerca del límite de la reserva marina. Las autoridades utilizan vigilancia satelital y patrullas aéreas para evitar la pesca ilegal dentro del área protegida. La conservación de la biodiversidad marina sigue siendo una prioridad absoluta para el gobierno nacional y los grupos ambientales internacionales.
Source: El Universo
[return to top]
⛈️ Alertas (Alerts)
EN: A1 – INAMHI issues regional weather forecast for April 11
The National Institute of Meteorology and Hydrology (INAMHI) predicts varying conditions across the country for today. While the Amazon and parts of the Coast will see heavy rain, the Inter-Andean valley will experience high levels of solar radiation. Temperatures in Guayaquil are expected to reach 34°C, while Cuenca will remain around 21°C. Citizens are advised to keep umbrellas handy for sudden afternoon showers in the highlands.
ES: A1 – INAMHI emite pronóstico del tiempo regional para el 11 de abril
El Instituto Nacional de Meteorología e Hidrología (INAMHI) predice condiciones variables en todo el país para hoy. Mientras que la Amazonía y partes de la Costa verán lluvias intensas, el callejón interandino experimentará altos niveles de radiación solar. Se espera que las temperaturas en Guayaquil alcancen los 34°C, mientras que Cuenca se mantendrá alrededor de los 21°C. Se aconseja a los ciudadanos tener paraguas a mano para los chubascos repentinos de la tarde en la sierra.
Source: INAMHI
[return to top]
EN: A2 – Extreme UV radiation warning for Sierra region
INAMHI has issued a Red Alert for Extreme UV Radiation in the provinces of Pichincha, Azuay, and Loja. Levels are expected to reach category 11+, which poses a significant risk to skin health. Health authorities recommend avoiding direct sun exposure between 10:00 AM and 3:00 PM. The use of sunscreen, wide-brimmed hats, and protective clothing is mandatory for those working outdoors.
ES: A2 – Alerta de radiación UV extrema para la región Sierra
El INAMHI ha emitido una Alerta Roja por Radiación UV Extrema en las provincias de Pichincha, Azuay y Loja. Se espera que los niveles alcancen la categoría 11+, lo que supone un riesgo significativo para la salud de la piel. Las autoridades de salud recomiendan evitar la exposición directa al sol entre las 10:00 y las 15:00. El uso de bloqueador solar, sombreros de ala ancha y ropa protectora es obligatorio para quienes trabajan al aire libre.
Source: INAMHI / Machala Móvil
[return to top]
EN: L7 – Seismic activity recorded near Macará, Loja
A 4.14 magnitude earthquake was recorded late last night with an epicenter near Macará, in the province of Loja. According to the Geophysical Institute, the tremor occurred at a shallow depth, making it widely felt in the border region. No structural damage or injuries have been reported so far. Local Risk Management units are conducting inspections of public buildings and dams in the area as a precautionary measure.
ES: L7 – Actividad sísmica registrada cerca de Macará, Loja
Un sismo de magnitud 4,14 se registró anoche con epicentro cerca de Macará, en la provincia de Loja. Según el Instituto Geofísico, el temblor ocurrió a poca profundidad, lo que hizo que se sintiera ampliamente en la zona fronteriza. No se han reportado daños estructurales ni heridos hasta el momento. Unidades locales de Gestión de Riesgos realizan inspecciones en edificios públicos y represas de la zona como medida de precaución.
Source: IG-EPN
[return to top]
🌿 Environment & Infrastructure
EN: L3 – ARCA maintains pollution complaint against ETAPA over Cuenca River
The Water Regulation and Control Agency (ARCA) is moving forward with an investigation into ETAPA, the municipal utility company. The complaint centers on the discharge of untreated wastewater into the Tomebamba and Machángara rivers. ARCA argues that current treatment plants are operating over capacity, threatening public health. ETAPA officials claim they are working on modernizing the Punta de Guanguarcucho plant to mitigate the environmental impact.
ES: L3 – ARCA mantiene denuncia por contaminación contra ETAPA por río Cuenca
La Agencia de Regulación y Control del Agua (ARCA) sigue adelante con una investigación contra ETAPA, la empresa municipal de servicios públicos. La denuncia se centra en la descarga de aguas residuales sin tratar en los ríos Tomebamba y Machángara. ARCA sostiene que las plantas de tratamiento actuales operan sobre su capacidad, amenazando la salud pública. Funcionarios de ETAPA afirman que trabajan en la modernización de la planta de Punta de Guanguarcucho para mitigar el impacto ambiental.
Source: El Mercurio
[return to top]
EN: L6 – Traffic restrictions set for Panamericana Sur during holiday
Transport authorities have announced lane reversals and heavy vehicle restrictions on the Panamericana Sur highway connecting Cuenca and Loja. The measures will take effect during peak hours on Friday and Sunday to handle the thousands of vehicles traveling for the holiday. CTE agents will be stationed at critical points like Tarqui and Cumbe to prevent accidents. Travelers are advised to check real-time updates via the ECU-911 social media channels.
ES: L6 – Restricciones de tráfico en la Panamericana Sur por el feriado
Las autoridades de transporte han anunciado contraflujos y restricciones para vehículos pesados en la carretera Panamericana Sur que conecta Cuenca y Loja. Las medidas entrarán en vigor durante las horas pico del viernes y domingo para manejar los miles de vehículos que ya viajan por el feriado. Agentes de la CTE estarán apostados en puntos críticos como Tarqui y Cumbe para prevenir accidentes. Se recomienda a los viajeros consultar actualizaciones en tiempo real a través de las redes del ECU-911.
Source: El Mercurio
[return to top]
EN: L10 – “Calles Vivas” project connects Rocafuerte to Plaza de la Cultura
The municipality of Loja has launched the “Calles Vivas” initiative, transforming several downtown streets into pedestrian zones during weekends. The project specifically connects the Rocafuerte street with the Plaza de la Cultura, encouraging outdoor dining and street performances. Urban planners aim to reduce CO2 emissions in the city center while boosting sales for small businesses. Residents have reacted positively, though some drivers complain about reduced parking availability.
ES: L10 – Proyecto “Calles Vivas” conecta Rocafuerte con Plaza de la Cultura
El municipio de Loja ha lanzado la iniciativa “Calles Vivas”, transformando varias calles del centro en zonas peatonales durante los fines de semana. El proyecto conecta específicamente la calle Rocafuerte con la Plaza de la Cultura, fomentando las cenas al aire libre y las actuaciones callejeras. Los planificadores urbanos buscan reducir las emisiones de CO2 en el centro de la ciudad mientras impulsan las ventas de los pequeños negocios. Los residentes han reaccionado positivamente, aunque algunos conductores se quejan de la reducción de parqueaderos.
Source: Diario Crónica
[return to top]
EN: L11 – Reforestation project launched in Chone and Rocafuerte
The Prefecture of Manabí has initiated a massive reforestation campaign across the cantons of Chone and Rocafuerte. Over 50,000 native trees will be planted along riverbanks to prevent erosion and mitigate future flood damage. This project also includes a community training component for sustainable agroforestry. Local farmers are being incentivized to protect these new green belts, which are vital for the environmental resilience of the agricultural heartland.
ES: L11 – Lanzan proyecto de reforestación en Chone y Rocafuerte
La Prefectura de Manabí ha iniciado una masiva campaña de reforestación en los cantones de Chone y Rocafuerte. Más de 50.000 árboles nativos serán plantados en las riberas de los ríos para prevenir la erosión y mitigar futuros daños por inundaciones. Este proyecto también incluye un componente de capacitación comunitaria para la agroforestería sostenible. Se está incentivando a los agricultores locales para que protejan estos nuevos cinturones verdes, vitales para la resiliencia ambiental del corazón agrícola.
Source: El Diario / GAD Manabí
[return to top]
🎓 Education & Health
EN: N4 – Public institute enrollment phase begins April 11
The Senescyt has announced the start of the seat acceptance phase for the first period of 2026. High school graduates can now apply for 22,729 spots in technical and technological careers at 151 public institutes. This phase is critical for students seeking higher education outside the traditional university system. The portal will remain active until April 13, and officials urge applicants to confirm their choices promptly to avoid losing their slots.
ES: N4 – Inicia fase de aceptación de cupos en institutos públicos el 11 de abril
La Senescyt ha anunciado el inicio de la fase de aceptación de cupos para el primer periodo de 2026. Los bachilleres ahora pueden postular a 22.729 plazas en carreras técnicas y tecnológicas en 151 institutos públicos. Esta fase es fundamental para los estudiantes que buscan educación superior fuera del sistema universitario tradicional. El portal permanecerá activo hasta el 13 de abril, y las autoridades instan a los aspirantes a confirmar sus opciones pronto para evitar perder sus cupos.
Source: Expreso
[return to top]
EN: N12 – Ministry of Health reports 15% drop in dengue cases
The Ministry of Public Health (MSP) has observed a 15% decrease in new dengue infections over the last month. Officials attribute this success to targeted fumigation campaigns and increased public awareness in coastal provinces. Despite the downward trend, authorities warn that the rainy season is not over and encourage the elimination of standing water. Hospitals in Guayaquil and Portoviejo remain on alert but report a reduction in intensive care admissions.
ES: N12 – Ministerio de Salud reporta caída del 15% en casos de dengue
El Ministerio de Salud Pública (MSP) ha observado una disminución del 15% en las nuevas infecciones de dengue durante el último mes. Las autoridades atribuyen este éxito a las campañas de fumigación focalizadas y al aumento de la conciencia pública en las provincias de la Costa. A pesar de la tendencia a la baja, las autoridades advierten que la temporada de lluvias no ha terminado e instan a eliminar el agua estancada. Los hospitales en Guayaquil y Portoviejo permanecen en alerta pero reportan una reducción en los ingresos a cuidados intensivos.
Source: MSP / Primicias
[return to top]
EN: L1 – UNAE opens second postulation phase for 2026
The National University of Education (UNAE), located in Azogues, has opened its second window for student applications. This phase offers another chance for aspiring teachers to enter undergraduate programs for the 2026 academic cycle. The process is entirely digital and focuses on meeting the demand for educators in rural areas. Candidates must have completed the national assessment to be eligible for the remaining vacancies in specialized education degrees.
ES: L1 – UNAE abre segunda fase de postulación para 2026
La Universidad Nacional de Educación (UNAE), ubicada en Azogues, ha abierto su segunda ventana para solicitudes de estudiantes. Esta fase ofrece otra oportunidad para que los aspirantes a docentes ingresen a los programas de pregrado para el ciclo académico 2026. El proceso es completamente digital y se enfoca en satisfacer la demanda de educadores en zonas rurales. Los candidatos deben haber completado la evaluación nacional para ser elegibles para las vacantes restantes en licenciaturas de educación especializada.
Source: El Mercurio
[return to top]
🎨 Cultura (Culture)
EN: L2 – Cuenca prepares for April holiday with cultural agenda
The city of Cuenca is ready to celebrate its 469th anniversary of foundation with over 100 cultural events. The local government has organized fairs, parades, and concerts to attract over 100,000 tourists during the upcoming weekend. Hotels report 90% occupancy, providing a significant boost to the local economy. Security plans have been bolstered with 600 police officers to ensure the safety of visitors and residents in the historic center.
ES: L2 – Cuenca se prepara para el feriado de abril con agenda cultural
La ciudad de Cuenca está lista para celebrar su 469 aniversario de fundación con más de 100 eventos culturales. El gobierno local ha organizado ferias, desfiles y conciertos para atraer a más de 100.000 turistas durante el próximo fin de semana. Los hoteles reportan un 90% de ocupación, lo que supone un impulso significativo para la economía local. Los planes de seguridad se han reforzado con 600 policías para garantizar la seguridad de los visitantes y residentes en el centro histórico.
Source: El Mercurio
[return to top]
EN: L5 – Loja Symphony Orchestra presents “Two Voices, One Land”
In a packed Teatro Bolívar, the Loja Symphony Orchestra performed its latest gala concert, “Two Voices, One Land”. The repertoire combined classical European techniques with Ecuadorian pasillos, showcasing the region’s unique musical identity. This event is part of a strategy to promote Loja as a UNESCO Creative City of Music. The performance was free to the public, emphasizing the democratization of high-level cultural activities.
ES: L5 – Orquesta Sinfónica de Loja presenta “Dos Voces, Una Tierra”
En un Teatro Bolívar lleno, la Orquesta Sinfónica de Loja realizó su último concierto de gala, “Dos Voces, Una Tierra”. El repertorio combinó técnicas clásicas europeas con pasillos ecuatorianos, mostrando la identidad musical única de la región. Este evento es parte de una estrategia para promover a Loja como Ciudad Creativa de la Música de la UNESCO. La función fue gratuita para el público, enfatizando la democratización de las actividades culturales de alto nivel.
Source: Diario Crónica
[return to top]
EN: L8 – “Morlaquitos” parade to fill Cuenca streets for Foundation Day
The traditional “Morlaquitos” parade is set to take place today, featuring thousands of children dressed in typical Chola Cuencana and country attire. This colorful event is a staple of the city’s founding festivities and attracts families from across the Azuay province. Local artisans benefit from the high demand for traditional clothing and props. The parade route will go through Calle Bolívar, ending at the Plaza de San Francisco.
ES: L8 – Desfile de los “Morlaquitos” llenará las calles de Cuenca por Fundación
El tradicional desfile de los “Morlaquitos” se llevará a cabo hoy, con la participación de miles de niños vestidos con trajes típicos de Chola Cuencana y de campo. Este colorido evento es un pilar de las fiestas de fundación de la ciudad y atrae a familias de toda la provincia del Azuay. Los artesanos locales se benefician de la alta demanda de vestimenta tradicional. La ruta del desfile recorrerá la Calle Bolívar, terminando en la Plaza de San Francisco.
Source: El Mercurio
[return to top]
EN: C1 – Maroon 5 confirmed for Quito festival in August 2026
The organizers of the “Quito Fest” have officially announced that the American band Maroon 5 will headline the 2026 edition. This marks the band’s return to Ecuador after several years, with the concert scheduled for the Atahualpa Stadium. The event is expected to draw fans from neighboring countries, providing a major boost to the hospitality sector. Ticket sales will begin next month, featuring a multi-tiered pricing structure to accommodate different budgets.
ES: C1 – Maroon 5 confirmado para festival en Quito en agosto de 2026
Los organizadores del “Quito Fest” han anunciado oficialmente que la banda estadounidense Maroon 5 encabezará la edición de 2026. Esto marca el regreso de la banda a Ecuador después de varios años, con el concierto programado en el Estadio Atahualpa. Se espera que el evento atraiga a fans de países vecinos, lo que supondrá un gran impulso para el sector hotelero. La venta de entradas comenzará el próximo mes, con una estructura de precios escalonada para adaptarse a diferentes presupuestos.
Source: El Universo
[return to top]
EN: C2 – “Ruta del Rock” celebrates 3rd anniversary in Cuenca
The “Ruta del Rock” collective celebrated its third year of existence with a marathon concert featuring ten local bands. The event, held at the Puente Roto, showcased the diversity of the rock and metal scene in Cuenca. Organizers emphasized that the initiative has helped formalize the local music industry by providing better venues and sound equipment for underground artists. The celebration included a photo exhibition documenting the evolution of Azuayan rock.
ES: C2 – “Ruta del Rock” celebra su 3er aniversario en Cuenca
El colectivo “Ruta del Rock” celebró su tercer año de existencia con un concierto maratónico que contó con diez bandas locales. El evento, realizado en el Puente Roto, mostró la diversidad de la escena rock y metal en Cuenca. Los organizadores destacaron que la iniciativa ha ayudado a formalizar la industria musical local al proporcionar mejores espacios y equipos de sonido para artistas independientes. La celebración incluyó una exposición fotográfica que documenta la evolución del rock azuayo.
Source: El Mercurio
[return to top]
EN: C3 – 60th Edition of “Circuito de las Cruces” expects record turnout
The historic “Circuito de las Cruces” race and cultural festival is celebrating its 60th anniversary this year. This event combines athletics with religious tradition, as participants run through the historic center visiting the city’s iconic stone crosses. Over 2,500 runners have registered, making it one of the largest sporting-cultural events in the Inter-Andean region. The race will be accompanied by traditional music bands at each station.
ES: C3 – 60ª Edición del “Circuito de las Cruces” espera asistencia récord
La histórica carrera y festival cultural “Circuito de las Cruces” celebra su 60º aniversario este año. Este evento combina el atletismo con la tradición religiosa, ya que los participantes corren por el centro histórico visitando las icónicas cruces de piedra de la ciudad. Más de 2.500 corredores se han inscrito, lo que lo convierte en uno de los eventos deportivo-culturales más grandes de la región Interandina. La carrera estará acompañada por bandas de música tradicional en cada estación.
Source: GAD Cuenca
[return to top]
EN: C4 – National Song Festival 2026 opens registration in Loja
The Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE) in Loja has officially opened the call for the National Song Festival. This prestigious competition seeks to discover the next generation of Ecuadorian singer-songwriters. Winners will receive professional recording contracts and the chance to perform at the International Arts Festival in November. The selection committee will prioritize original compositions that reflect national themes and folk rhythms.
ES: C4 – Festival Nacional de la Canción 2026 abre inscripciones en Loja
La Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE) en Loja ha abierto oficialmente la convocatoria para el Festival Nacional de la Canción. Este prestigioso concurso busca descubrir a la próxima generación de cantautores ecuatorianos. Los ganadores recibirán contratos de grabación profesional y la oportunidad de actuar en el Festival Internacional de Artes en noviembre. El comité de selección dará prioridad a las composiciones originales que reflejen temas nacionales y ritmos folclóricos.
Source: CCE Loja
[return to top]
EN: C5 – Binational Traditional Dance Encounter begins today
Dance troupes from Ecuador and Peru are gathering in Cuenca for the Binational Encounter of Traditional Dance. The event aims to strengthen cultural bonds and share ancestral choreographies from the Andean and coastal regions. Performances will take place at the Escalinata César Dávila, offering a free spectacle for the community. The encounter highlights the shared heritage between the two nations despite current diplomatic challenges.
ES: C5 – Encuentro Binacional de Danza Tradicional comienza hoy
Agrupaciones de danza de Ecuador y Perú se reúnen en Cuenca para el Encuentro Binacional de Danza Tradicional. El evento busca fortalecer los lazos culturales y compartir coreografías ancestrales de las regiones andina y costera. Las presentaciones se realizarán en la Escalinata César Dávila, ofreciendo un espectáculo gratuito para la comunidad. El encuentro destaca la herencia compartida entre ambas naciones a pesar de los desafíos diplomáticos actuales.
Source: GAD Cuenca
[return to top]
EN: C6 – “Hiperseries” exhibition explores contemporary digital imagery
Artist Fernando Piedra has unveiled his new exhibition, “Hiperseries”, at the Sala Proceso in Cuenca. The work uses mixed media and digital collage to critique the saturation of images in the era of social media. The exhibition is a significant contribution to the contemporary art dialogue in Ecuador. Curator reviews highlight the artist’s ability to transform everyday digital waste into profound visual narratives.
ES: C6 – Exposición “Hiperseries” explora la imaginería digital contemporánea
El artista Fernando Piedra ha inaugurado su nueva exposición, “Hiperseries”, en la Sala Proceso de Cuenca. La obra utiliza técnicas mixtas y collage digital para criticar la saturación de imágenes en la era de las redes sociales. La exposición es una contribución significativa al diálogo del arte contemporáneo en Ecuador. Las críticas de los curadores destacan la capacidad del artista para transformar los desechos digitales cotidianos en profundas narrativas visuales.
Source: GAD Cuenca / El Mercurio
[return to top]
EN: C7 – Symphonic tribute to Father Carlos Crespi in Cuenca
The Cuenca Symphony Orchestra is performing a special program tonight to honor the legacy of Father Carlos Crespi. Crespi was a pioneer in Ecuadorian cinema and education, having worked extensively with the Shuar communities in the Amazon. The concert features pieces that reflect the spirit of his humanitarian work. This tribute is part of a broader effort to have Crespi’s cinematic archives recognized as National Heritage.
ES: C7 – Tributo sinfónico al Padre Carlos Crespi en Cuenca
La Orquesta Sinfónica de Cuenca presenta esta noche un programa especial para honrar el legado del Padre Carlos Crespi. Crespi fue un pionero en el cine ecuatoriano y la educación, habiendo trabajado extensamente con las comunidades shuar en la Amazonía. El concierto incluye piezas que reflejan el espíritu de su labor humanitaria. Este tributo es parte de un esfuerzo más amplio para que los archivos cinematográficos de Crespi sean reconocidos como Patrimonio Nacional.
Source: El Mercurio
[return to top]
EN: C8 – Manabí approves provincial Cacao Agenda to boost “Fino de Aroma”
The Manabí Prefecture has formally approved the Provincial Cacao Agenda, a strategic document to protect the “Fino de Aroma” variety. This policy links cacao production with cultural tourism, creating routes where visitors can learn about the history of chocolate in the region. It aims to empower small farmers by improving their market access and preserving traditional farming techniques. The agenda is considered a model for sustainable development in agricultural provinces.
ES: C8 – Manabí aprueba Agenda Provincial del Cacao para impulsar el “Fino de Aroma”
La Prefectura de Manabí ha aprobado formalmente la Agenda Provincial del Cacao, un documento estratégico para proteger la variedad “Fino de Aroma”. Esta política vincula la producción de cacao con el turismo cultural, creando rutas donde los visitantes pueden aprender sobre la historia del chocolate en la región. Busca empoderar a los pequeños agricultores mejorando su acceso al mercado y preservando las técnicas de cultivo tradicionales. La agenda se considera un modelo para el desarrollo sostenible en provincias agrícolas.
Source: El Diario / Prefectura de Manabí
[return to top]
EN: C9 – “Ecuador Resiste con Música” concert series hits Imbabura
The national tour “Ecuador Resiste con Música” arrived in Ibarra this week, featuring independent artists from various genres. The series focuses on using art as a tool for social unity and peace in times of internal conflict. Local authorities supported the event, which was held at the Obelisco. The organizers plan to continue the tour through the Central Highlands, promoting a message of resilience and cultural pride.
ES: C9 – Ciclo de conciertos “Ecuador Resiste con Música” llega a Imbabura
La gira nacional “Ecuador Resiste con Música” llegó a Ibarra esta semana, con la participación de artistas independientes de diversos géneros. El ciclo se enfoca en el uso del arte como herramienta para la unidad social y la paz en tiempos de conflicto interno. Las autoridades locales apoyaron el evento, que se realizó en el Obelisco. Los organizadores planean continuar la gira por la Sierra Central, promoviendo un mensaje de resiliencia y orgullo cultural.
Source: CCE Agenda Nacional
[return to top]
EN: C10 – Night Legend Tours launch for Cuenca Foundation weekend
A series of nocturnal legend tours has been launched to celebrate Cuenca’s foundation. These guided walks take participants through the historic center’s dark alleys, where actors recreate stories of colonial ghosts and local myths. The project is a collaboration between the Tourism Office and local theater groups. It provides a unique immersive experience for tourists while creating jobs for the city’s performing artists during the high season.
ES: C10 – Lanzan recorridos nocturnos de leyendas por fiestas de Cuenca
Se ha lanzado una serie de recorridos nocturnos de leyendas para celebrar la fundación de Cuenca. Estas caminatas guiadas llevan a los participantes por los callejones oscuros del centro histórico, donde actores recrean historias de fantasmas coloniales y mitos locales. El proyecto es una colaboración entre la Oficina de Turismo y grupos de teatro locales. Proporciona una experiencia inmersiva única para los turistas mientras crea empleos para los artistas escénicos de la ciudad durante la temporada alta.
Source: GAD Cuenca
[return to top]
EN: C11 – “Diego Jaramillo” book presentation highlights Azuayan poetry
The Casa de la Lira hosted the presentation of a new critical study on the work of Diego Jaramillo, a prominent Azuayan poet. The book explores Jaramillo’s influence on the post-vanguard literary movement in Ecuador. The event brought together scholars and young writers, fostering a debate on the current state of regional literature. This publication is part of a series dedicated to recovering the intellectual heritage of southern Ecuador.
ES: C11 – Presentación del libro “Diego Jaramillo” destaca la poesía azuaya
La Casa de la Lira acogió la presentación de un nuevo estudio crítico sobre la obra de Diego Jaramillo, destacado poeta azuayo. El libro explora la influencia de Jaramillo en el movimiento literario post-vanguardista en Ecuador. El evento reunió a académicos y jóvenes escritores, fomentando un debate sobre el estado actual de la literatura regional. Esta publicación es parte de una serie dedicada a recuperar el patrimonio intelectual del sur de Ecuador.
Source: GAD Cuenca
[return to top]
EN: C12 – “Kuna” project installs 30 sculptures in rural Cuenca
The “Kuna” Art Project has completed the installation of 30 colorful sculptures in the shape of a Cuy (guinea pig) across the rural parishes of Cuenca. Each piece was decorated by a different local artist, reflecting the specific traditions of each community. The project aims to create a cultural trail that encourages tourists to visit the outskirts of the city. It is a unique initiative that blends contemporary sculpture with local gastronomic and cultural identity.
ES: C12 – Proyecto “Kuna” instala 30 esculturas en la zona rural de Cuenca
El Proyecto de Arte “Kuna” ha completado la instalación de 30 esculturas coloridas en forma de Cuy en las parroquias rurales de Cuenca. Cada pieza fue decorada por un artista local diferente, reflejando las tradiciones específicas de cada comunidad. El proyecto busca crear una ruta cultural que anime a los turistas a visitar las afueras de la ciudad. Es una iniciativa única que mezcla la escultura contemporánea con la identidad gastronómica y cultural local.
Source: GAD Cuenca
[return to top]
